ーーーEnglishーーー

◻︎Nice to meet you!!!◻︎

Hello！I'm Miyuki.
I would love to support you to be able to communicate in Japanese easily and enjoy it.

In my lessons, I try to make my lessons easy to understand even for beginners.


It is not necessary to learn it perfectly!

The Japanese language can communicate in one language.
The Japanese have a culture of "Sassuru" (guessing what the other person wants to say).

So don't worry！！！

I want to encourage you to expand your world much more.
Let’s do our best together!

 

◻︎self-introduction◻︎

I am an active Japanese instructor.

I really enjoy learning about so many wonderful parts of the world from people from overseas.

I am very much looking forward to talking with you.

Recently, I like to watch hololive and video games on YouTube.

 

◻︎Career◻︎

I have been teaching Japanese for 4 years.

I have experience teaching working adults and international students from beginner to advanced levels.

 

◻︎Menu◻︎

⭐︎Free Talk⭐︎

Let's chat together!The best way to improve your Japanese is to practice it with something you like.

You can talk at your own pace!
As long as you enjoy practicing, that's all that matters!

Please feel free to use this as a place to output what you’ve learned⭐︎
 

Finally 

I want to learn Japanese like this! I want to practice like this! etc.

If you have any requests for lessons, please feel free to let us know.



ーーーJapaneseーーー

こんにちは！みゆきです。
あなたが日本語で簡単に楽しくコミュニケーションが取れるようにサポートします。
レッスンでは初心者の人にもわかりやすく伝えることを心がけています。

完璧に覚える必要はありません！

日本語は単語でもコミュニケーションがとれます。
日本人には「察する（相手が言いたいことを推測する）」文化があります。

だから大丈夫！！

楽しく日本語を使って、あなたの世界がどんどん広がりますように応援しています。
よろしくお願いします！

 

【自己紹介】

現役の日本語教師です。

海外の人たちから、世界の素敵なところをたくさん教えてもらえるのがとても楽しいです。
あなたとおしゃべりできることをとても楽しみにしています。

最近はYouTubeでホロライブやゲーム実況を見るのが好きです。

 

【経歴】

日本語教師歴4年目です。

初級〜上級レベルまで、社会人や留学生に教えた経験があります。

 

【Menu】

⬜︎フリートーク

一緒におしゃべりしましょう！
好きなものを使って日本語を練習するのが、上達の一番の近道です。あなたのペースでどうぞ！
楽しく練習できればそれでOK！

アウトプットの場としても気軽にご活用ください⭐︎


 

☆さいごに☆

こういう日本語を覚えたい！こんな練習がしたい！など、
リクエストがあれば、お気軽にお知らせください。

 

Welcome! I'm Chika — Your Japanese Teacher
Hello! My name is Chika. I’m a friendly and experienced Japanese teacher who loves helping people enjoy learning Japanese.

★ About Me
I worked as an elementary school teacher in Japan for over 30 years, mainly with younger children. After retiring, I taught for three years at a Japanese school in Abu Dhabi (UAE).
Now I live in Gunma, Japan with my husband. We have three grown-up children.

★ My Hobbies

• Running: I enjoy joining marathon events and have completed a full marathon!
• Baking Bread: I love making hard breads and breads with nuts and raisins.
• Gardening: I grow flowers and vegetables, and take care of fruit trees.
• Organizing: I’m a certified organizing advisor and enjoy creating tidy, comfortable spaces.

★ Lesson Types
　　　I offer different kinds of lessons to match your needs and level:

• Free Conversation
  Let’s talk about your daily life, hobbies, or anything you’re interested in. I focus on helping you express yourself in Japanese, not just grammar and pronunciation. Great for learners who want more speaking practice.
• Textbook Lessons (Minna no Nihongo)
  Please tell me which lesson you’d like to study. We’ll go through it together.
• JLPT Preparation
  Let me know which textbook you’re using, and I’ll help you study for the exam.
• Lessons for Children (attending Japanese schools)
  I support reading aloud and help with understanding the content. Please send a photo of the textbook before the lesson.

I’m looking forward to meeting you and helping you enjoy Japanese! 
Let’s learn together at your own pace.

 

こんにちは！私はちかです。

★自己紹介
私は日本の小学校で30年以上教員をしていました。特に低学年の子どもたちを教えることが多かったです。定年退職後、アブダビ（UAE）の日本人学校で3年間働きました。
家族は夫と3人の子どもがいますが、今は夫と2人で暮らしています。群馬県に住んでいます。

★趣味
○走ること
マラソン大会に出ることが楽しみです。フルマラソンを走ったこともあります。
○パン作り
シンプルなハードパンやナッツやレーズンの入ったパンが得意です。
○ガーデニング
　花や野菜を育てたり、果樹の手入れをしたりすることが好きです。
○整理収納
整理収納アドバイザーの資格を持っています。

★レッスンについて
○フリートーク
文法や発音も大切ですが、日本語で伝えたいという気持ちを大切にしています。
普段の生活のことや興味のあることについて話をしましょう。
日本語を学んでいるけれど、日本語で話す機会が少ない人におすすめです。
○「みんなの日本語」を使ったレッスン
あらかじめ何課を練習したいのか教えてください。
○JLPT対策
あなたが持っているテキストを教えてください。一緒に勉強しましょう。
○子どものレッスン
日本の学校に通っているお子様の音読のサポートをします。音読を聞くだけでなく、内容を理解するためのサポートもします。レッスンの前に教科書の写真を送ってください。

レッスンでお会いしましょう。楽しみにしています。     
 

 

【自己紹介】[Self-introduction]

私（わたし）の名前（なまえ）は”MOKAZU”です。富士山（ふじさん）のふもとで生(う)まれ育（そだ）ちました。私（わたし）は30年間（ねんかん）、学校（がっこう）の教師（きょうし）をしていました。困っている生徒の悩みを聞き、個別指導もたくさんしていたので、何でも相談してください。
My name is "Mokazu." I was born and raised at the foot of Mount Fuji. I was a school teacher for 30 years. I listened to the concerns of students in need and provided many individual lessons, so please feel free to talk to me about anything.

また、日本語（にほんご）教師（きょうし）の資格（しかく）～日本語能力教育検定試験合格～とレッスン経験（けいけん）もあります。日本語（にほんご）の発音（はつおん）はとても聞（き）きやすいと生徒（せいと）さんが言（い）ってくれます。
I also have a Japanese language teaching qualification and experience.Passed the Japanese Language Proficiency Test My students tell me that my Japanese pronunciation is very easy to follow.

ひらがなやかたかなや漢字（かんじ）がきれいに書（か）けるように教（おし）えることもできます。～書道4段～Calligraphy 4th dan あなたが分（わ）からないときには簡単（かんたん）な英語（えいご）で話すこともできます。
I can teach you how to write hiragana, katakana, and kanji beautifully, and I can also speak in simple English if you don't understand.
・30年間（ねんかん）、学校（がっこう）の教師（きょうし）でした。
 I was a school teacher for 30 years.
・日本語（にほんご）教師（きょうし）の資格（しかく）あり～日本語能力教育検定試験合格～
・レッスン経験（けいけん）あり
I  have a Japanese language teaching qualification and experience. 
・簡単（かんたん）な英語（えいご）で話すことができます。
 I can　speak in simple English.

【私（わたし）の趣味（しゅみ）】my hobby

〇着物（きもの）・ゆかたを美しく着つける練習をすること
Practice how to wear kimonos and yukatas beautifully
着物着付師資格あり　　～Kimono dresser qualification

〇着物（きもの）・ゆかたについての知識を増やすこと
Increase my knowledge of kimonos and yukatas

〇畑に野菜を植えて無農薬で育てること
Plant and grow vegetables in a garden without pesticides

〇自分で育てた野菜でいろいろな種類の料理を作ること
Cook a variety of dishes using vegetables I grow myself

〇今は健康のためにスポーツジムに通っています。ーヨガやエアロビクス、ズンバを踊ります。
若い時にスキー1級に合格しました。富士山に登ってスキーで滑って下りました。海ではスキンダイビングをしてさざえを捕りました。ウインドサーフィンもしました。何度も山でキャンプをしました。
I go to the gym to stay healthy - I do yoga, aerobics and Zumba.
When I was young, I passed the first-class skiing exam. I climbed Mount Fuji and skied down. I went skin diving in the ocean and caught clams. I also tried windsurfing. I have camped in the mountains many times.

〇たくさんの人に日本の文化を伝えること
Share Japanese culture with many people

【私（わたし）のレッスン/　my lessons】

【１】フリートーク　/ 　Free talking
興味(きょうみ)や関心（かんしん）のあることをわたしに教（おし）えてください。私（わたし）は日本で長（なが）く生（い）きていますから、たくさんのことを知っています。さらに詳（くわ）しく知（し）りたいことについては、インターネットで調（しら）べて必要（ひつよう）な情報（じょうほう）を提供（ていきょう）します。
Please tell me about things that interest you. I have lived in Japan for a long time, so I know a lot. If there is anything you would like to know more about, I will research it on the internet and provide you with the necessary information.
⇒フリートークでできること
What you can do with Free Talk

〇あなたの悩（なや）みを聞（き）いて一緒（いっしょ）に解決（かいけつ）方法（ほうほう）を考（かんが）えることができます。
I can listen to your worries and think together about ways to solve them.

〇日本語（にほんご）の文法（ぶんぽう）・文型（ぶんけい）の間違（まちが）いを厳（きび）しく直（なお）してほしかったら初（はじ）めに私（わたし）に伝（つた）えてください。毎回（まいかい）フリートークをしながら少（すこ）しずつ日本語（にほんご）の文法（ぶんぽう）・文型（ぶんけい）を訂正（ていせい）していきます。
If you would like me to strictly correct your mistakes in Japanese grammar and sentence structure, please let me know at the beginning. I will correct your Japanese grammar and sentence structure little by little during each free talk.

〇希望のテーマを事前に教えてくれれば、詳しい内容や画像を用意してレッスンを始めます。
If you let me know your desired topic in advance, I will prepare detailed content and images before starting the lesson.

⇒フリートークのテーマはいろいろ選べます
Choose from a variety of topics for free talk.

〇日本文化（にほんぶんか）について話（はな）したり、オンラインで簡単（かんたん）な体験（たいけん）ができます。
 You can talk about Japanese culture or participate in simple online experiences.

⇒着物（きもの）・ゆかたの着付け（きつけ）ー着物着付け士（きものきつけし）の資格（しかく）を持っていますから、着物（きもの）・ゆかたについて何（なん）でも聞（き）いてください。簡単（かんたん）な体験（たいけん）もできます。
⇒ Kimono/Yukata Dressing - I'm a certified kimono dresser, so please feel free to ask me anything about kimonos and yukatas. A simple trial lesson is also available.

⇒書道（しょどう）ー書道4段（しょどう４だん）ですから、書道（しょどう）の道具（どうぐ）や使い方（つかいかた）を説明します。簡単（かんたん）な体験（たいけん）もできます。
⇒ Calligraphy - I'm a 4th-degree calligraphy practitioner, so I'll explain calligraphy tools and how to use them. A simple trial lesson is also available.

⇒茶道（さどう）ー茶道経験者（さどうけいけんしゃ）です。歴史（れきし）や作法（さほう）について一緒（いっしょ）に探（さぐ）りましょう。
⇒ Tea Ceremony - I have experience in the tea ceremony. Let's explore the history and etiquette together.

〇あなたにあなたの名前（なまえ）の発音（はつおん）に近（ちか）い漢字表記（かんじひょうき）の名前（なまえ）をつけます。（あてかんじ）
I will give you a name written in kanji that is close to the pronunciation of your name. (Atekanji)
⇒たくさんお話（はなし）をしてあなたの人柄（ひとがら）や性格（せいかく）を知（し）ることができたら、あなたにふさわしい漢字（かんじ）を私（わたし）がいくつか提案（ていあん）します。その中（なか）からお気（き）に入（い）りの漢字（かんじ）をあなたが選（えら）んでください。
 ⇒ After talking a lot and getting to know your personality and character, I will suggest some kanji that are suitable for you. You can choose your favorite kanji from among them.

〇最近（さいきん）人気（にんき）の高（たか）い、昭和時代（しょうわじだい）の日本（にほん）の家電（かでん）や道具（どうぐ）・習慣（しゅうかん）についても、リアルにお話（はな）しできます。
We can also talk realistically about the home appliances, tools and customs of Japan in the Showa era, which have become very popular recently.

〇日本食（にほんしょく）Japanese Food
⇒日本（にほん）の家庭料理（かていりょうり）の作り方（つくりかた）をレシピを読（よ）んで、理解（りかい）しましょう。肉（にく）じゃが、天ぶら（てんぷら）、みそしるなどの作り方（つくりかた）を解説（かいせつ）します。
⇒Let's read and understand recipes for Japanese home cooking together. We will explain how to make dishes such as meat and potato stew, tempura, and miso soup.

〇その他（ほか）、日本（にほん）の行事（ぎょうじ）や祭（まつ）り・天気（てんき）や地理（ちり）・観光地（かんこうち）・交通（こうつう）・四季（しき）・災害（さいがい）・ニュース・日本（にほん）のことわざ・慣用句（かんようく）などあなたの希望（きぼう）に合（あ）わせます。
Other topics include Japanese events and festivals, weather and geography, tourist spots, transportation, the four seasons, disasters, news, Japanese proverbs and idioms, and more, tailored to your needs.

【２】日本文化（にほんぶんか）の簡単（かんたん）な体験（たいけん）
A simple experience of Japanese culture

⇒着物（きもの）・ゆかたの着付（きつ）けのしかたを体験（たいけん）します。
⇒ Experience how to put on a kimono or yukata.

⇒書道（しょどう）の簡単（かんたん）な体験（たいけん）をします。
⇒ Have a simple experience in calligraphy.

【３】昭和（しょうわ）の歌謡曲（かようきょく）を一緒（いっしょ）に歌（うた）いましょう。発音（はつおん）や音程（おんてい）を丁寧（ていねい）に教（おし）えます。
Let's sing popular songs from the Showa era together. I will carefully teach you pronunciation and pitch.

【４】日本（にほん）の昔話（むかしばなし）を読（よ）みます。日本人（にほんじん）の心（こころ）を感（かん）じてください。
We will read Japanese folk tales. Get a feel for the Japanese heart.

【５】日本語（にほんご）の古文（こぶん）に興味（きょうみ）のある人（ひと）
For those interested in classical Japanese texts.
⇒「百人一首」（ひゃくにんいっしゅ）を現代文（げんだいぶん）に訳（やく）して意味（いみ）を理解（りかい）しましょう。
Let's translate "Hyakunin Isshu" into modern Japanese and understand its meaning.

 

 

はじめまして。日本語教師のみわです。
「文法（ぶんぽう）や発音（はつおん）をわかりやすく、使（つか）える形（かたち）で身（み）につける」レッスンをしています。
学習者（がくしゅうしゃ）さんが「なるほど！」「言（い）えた！」と感（かん）じる瞬間（しゅんかん）を大切（たいせつ）にしています。

大学（だいがく）で外国語（がいこくご）の教（おし）え方（かた）を勉強（べんきょう）しました。
日本（にほん）の日本語学校（にほんごがっこう）や、海外（かいがい）の高校（こうこう）で日本語を教（おし）えたことがあります。
話（はな）すときの口（くち）の動（うご）かし方（かた）や、文法（ぶんぽう）の使（つか）い方（かた）を、わかりやすく説明（せつめい）します。

外国語（がいこくご）を学（まな）ぶことが好きで、英語（えいご）・韓国語（かんこくご）・中国語（ちゅうごくご）・インドネシア語を勉強（べんきょう）しました。
外国語を学んだ経験（けいけん）から、学習者がどんなところでつまずきやすいか、よく理解（りかい）しています。

「楽（たの）しく学びながら上達（じょうたつ）する」お手伝（てつだ）いができたら嬉（うれ）しいです。
「理解して使（つか）える日本語」を一緒（いっしょ）に楽（たの）しく身につけていきましょう！

Nice to meet you! I’m Miwa, a certified Japanese language teacher.
In my lessons, I focus on helping you understand and use grammar and pronunciation clearly.
I love seeing my students have those “I see!” and “I can say it!” moments. 

I majored in Foreign Language Education and have experience teaching both in Japan and overseas.
Using my background in linguistics and phonetics, I explain how to move your mouth, how to use your voice, and how grammar actually works — combining logic and practice.

I’ve studied English, Korean, Chinese, and Indonesian myself,
so I understand the challenges and feelings that come with studying a new language.

My goal is to help you learn enjoyably and effectively, at your own pace.
Let’s enjoy learning together and build your confidence in Japanese!

 

内容（ないよう）Contents

• フリートーク（Free talk）
  日常会話（にちじょうかいわ）や趣味（しゅみ）、仕事（しごと）の話（はなし）をしながら、自然（しぜん）な日本語を練習（れんしゅう）します。文法（ぶんぽう）や表現（ひょうげん）の使（つか）い方（かた）も確認（かくにん）します。
  Practice natural Japanese while talking about daily life, hobbies, or work.
  I’ll gently correct your mistakes and explain grammar and expressions in context.

• シチュエーション会話（かいわ）（Situational conversation）
  カフェでの注文（ちゅうもん）や職場（しょくば）での会話、友達（ともだち）との会話など、
  実際（じっさい）によく使（つか）う場面（ばめん）を設定（せってい）して練習（れんしゅう）します。
  使（つか）えるフレーズを増（ふ）やし、自信（じしん）を持（も）って話（はな）せるようにします。
  We practice common daily situations such as ordering at a café or talking at work.
  You’ll gain confidence and learn phrases you can use right away.

• 発音練習（はつおんれんしゅう）（Pronunciation practice）
  口（くち）の動（うご）かし方（かた）や声（こえ）の高（たか）さ、話（はな）すときのリズムをいっしょに練習（れんしゅう）します。
  「どこで声を出（だ）すか」「どんな高さで話（はな）すか」などを、やさしく説明（せつめい）しながら、自然（しぜん）な発音を目指（めざ）します。　
  We’ll practice how to move your mouth, control your pitch, and keep a natural rhythm when speaking.
  I’ll explain these step by step so you can sound clearer and more natural.

• 文法（ぶんぽう）（Grammar）
  「どうしてそう言（い）うのか」をわかりやすく説明（せつめい）します。
  似（に）ている文法のちがいを、例文（れいぶん）や会話（かいわ）を使（つか）って練習（れんしゅう）します。
  丸暗記（まるあんき）ではなく、「理解（りかい）して使（つか）える日本語」を目指（めざ）します。
  In grammar lessons, I explain why Japanese is used that way.
  We’ll compare similar patterns and practice through examples and real conversation.
  My goal is to help you “understand and use” grammar naturally, not just memorize it.

• 敬語（Polite expressions）
  正（ただ）しい敬語の使（つか）い方（かた）を、自然（しぜん）な会話（かいわ）の中（なか）で練習（れんしゅう）します。
  ビジネスシーンや接客（せっきゃく）など、状況（じょうきょう）に合（あ）わせた使い方も学（まな）べます。
  Practice polite and natural expressions for work, customer service, and formal situations.
  You’ll learn how to choose the right tone depending on the situation.

• ビジネス日本語（Business Japanese）
  メール・会議（かいぎ）・プレゼンなど、仕事（しごと）で必要（ひつよう）な表現（ひょうげん）を練習（れんしゅう）します。
  Learn how to write polite emails, join meetings, and make presentations in Japanese.
  I’ll also explain cultural aspects so you can communicate naturally and respectfully.
   

教え方（おしえかた）How I teach

日本語（にほんご）でゆっくり話（はな）します。
必要（ひつよう）があれば、英語（えいご）でもサポートできます。
レベルや目的（もくてき）に合（あ）わせて、やさしく・わかりやすく説明（せつめい）します。

I speak slowly and clearly in Japanese so that even beginners can feel comfortable.
I can also support you in English when needed.
I’ll adjust the lesson content depending on your level and goals, keeping explanations simple and clear.
 

持（も）っている教材（きょうざい）The textbook I have

• 『みんなの日本語』（Minna no Nihongo）
• 『上級へのとびら』（Tobira: Gateway to Advanced Japanese）

 

大学（だいがく）では外国語教育学（がいこくごきょういくがく）を専攻（せんこう）しました。

外国語（がいこくご）を教（おし）えた経験（けいけん）

• 学習塾（がくしゅうじゅく）で小学生（しょうがくせい）〜高校生（こうこうせい）に英語（えいご）を指導（しどう）
• インドネシアの高校（こうこう）で日本語（にほんご）と文化（ぶんか）を指導（しどう）
• 日本（にほん）の日本語学校（にほんごがっこう）で外国人留学生（がいこくじんりゅうがくせい）に日本語を指導（しどう）

その他の経験：

• ホテル業界（ぎょうかい）で接客（せっきゃく）とマーケティング業務（ぎょうむ）
• 現在（げんざい）は自家焙煎（じかばいせん）のコーヒー屋（や）で勤務（きんむ）
   

I majored in Foreign Language Education at university.

Teaching experience:

• Taught English to students from elementary to high school at a private tutoring school

• Taught Japanese language and culture at a high school in Indonesia

• Taught Japanese to international students from various countries at a language school in Japan (for one year)

Other work experience:

• Worked in the hotel industry, handling customer service and marketing

• Currently working at a coffee roastery and café in Tokyo

 

• 日本語教育能力検定試験 合格
  Passed the Japanese Language Teaching Competency Test

• 日本語教師養成講座420時間 修了
  Completed 420-hour Japanese Language Teacher Training Course

• IELTS Overall 6.5

• SCAJ認定コーヒーマイスター
  Certified Coffee Meister (SCAJ: Specialty Coffee Association of Japan)

• コーヒーインストラクター検定2級 合格
  Coffee Instructor License Level 2
   

東京（とうきょう）出身（しゅっしん）で、今（いま）も東京に住（す）んでいます。
普段（ふだん）は自家焙煎（じかばいせん）のコーヒー屋（や）で働（はたら）いていて、コーヒーの資格（しかく）も持（も）っています。

趣味（しゅみ）は海外（かいがい）のドラマを見（み）ることと、体（からだ）を動（うご）かすことです。

I’m from Tokyo and still live here now.

I also work at a small coffee roastery and café, and I’m a certified Coffee Meister. 

My hobbies are watching foreign dramas, exercising, and enjoying good coffee.
I work at a small coffee roastery and café, and I’m a certified Coffee Meister.

*Please scroll down for English and Tiếng Việt.
7月前半のスケジュールを公開しました！

6月22日よりZoom レッスンに切り替わります。

 

／
3回、5回レッスンチケット
新しくできました！
1回目にポイント使用。
2回目以降はポイント使用なし。
＼

【レッスンについて】
※発音(はつおん)やアクセント、イントネーションなど、不慣(ふな)れな言葉(ことば)は　チャットに　表示(ひょうじ)します。
レッスンのあとも　繰り返し(くりかえし)　練習(れんしゅう)　できます。
 
【生徒(せいと)さんへ　おねがい】
わたしと　レッスンできるのは、こちらの人(ひと)
です。
・15才(さい)以上(いじょう)の人(ひと）
・日本語(にほんご)ネイティブではない人(ひと)


【きょうこ先生について】
新潟(にいがた)の　出身(しゅっしん)です。
東京(とうきょう)に　8年間(ねんかん)　住(す)んで
いました。
今(いま)は、ベトナムに　住(す)んでいます。

日本語(にほんご)は、ネイティブ スピーカーです。
標準語(ひょうじゅんご)を　話(はな)します。
日本語(にほんご)の　話(はな)す　速(はや)さは、
遅(おそ)いです。

英語(えいご)は、簡単(かんたん)な　
日常会話(にちじょうかいわ)は　分(わ)かります。
ベトナム語(ご)は、初心者(しょしんしゃ)レベルです。

ベトナム人(じん)と　国際結婚(こくさいけっこん)です。
15歳(さい)の　男の子(おとこのこ)が　います。

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

[About my lessons]
*Unfamiliar words such as pronunciation, accent, and intonation are displayed in your chat box.
After the lesson, you can practice repeatedly.

●Normal lesson
  Freewheeling Conversation
  Let's talk about your favorite topics.

  Themed Conversation
  you can set up the situations such as restaurant, train station, hair salon and so on, and we practice conversation.
  Please message me on Skype before the class.

  Counseling
  Problems in your daily life in Japan
  The way of studying Japanese
  Please feel free to ask me anything.

●3 leeson tickets
 ▶ For your booking, please click here.

●5 leeson tickets
 ▶ For your booking, please click here.

●Trial lesson
  This is a lesson exclusively for those who are taking Kyoko Sensei's lesson for the first time.
  Please introduce yourself and tell me what kind of lessons you would like.
  ▶ For your booking, please click here.

[Request to students]
This is the person who can take my class.
・Aged 15 and over
・Who are not Japanese native speakers  


[About Kyoko Sensei]
Hi, my name is Kyoko.I'm from Niigata. 
After graduated the high-school, I continuouly studied in Tokyo and also worked for eight years.
Currently I'm in Vietnam. I've been here since 2004.

I'm Japanese native speaker, and speak simple daily conversations in English.
My Vietnamese is beginner level. 

I have a Vietnamese husband and a 15-year-old boy.

：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：

Xin chào.
Cô tên là Kyoko. Cô là người Nhật.
Hiện tại, cô đang sống ở Nha Trang, Việt Nam.
Cô rất mong chờ được nói chuyện với các em bằng tiếng Nhật nhé. Cảm ơn

＜学生時代の経験＞
・中学校と高校の英語教員免許をとりました。
・日本語教員養成の授業を受けていました。
・国際ボランティア活動に参加し、シンガポールとセブ島の幼稚園で働きました。

＜お仕事の経験＞
・小学生から高校生に英検を教えていました。
・英語を使ったお仕事をしています。

みなさんこんにちは！私（わたし）はKOZUE（こずえ）といいます。
山梨県(やまなしけん)の富士河口湖町（ふじかわぐちこまち）に住（す）んでいる日本人（にほんじん）です。
富士山（ふじさん）は目（め）の前（まえ）です。
日本語学校（にほんごがっこう）で、留学生（りゅうがくせい）に日本語（にほんご）を教（おし）えています。

Hi! I am Kozue, living in Yamanashi-ken kawaguchiko-machi
I teach Japanese to international students at a Japanese language school.

日本や日本の文化（ぶんか）も大好（だいす）きですが、いろいろな海外（かいがい）の文化（ぶんか）や価値観（かちかん）も大事（だいじ）にしたいです。
そして、是非（ぜひ）みなさんの日本語（にほんご）の勉強（べんきょう）の手助（てだす）けをしたいです。

一緒（いっしょ）に、楽（たの）しく勉強（べんきょう）しましょう！

I love Japan and Japanese culture, but I also value various foreign cultures and values.
I would also very much like to help you study Japanese. 

レッスンの内容
 
menu No.1  　Free talk
日本語（にほんご）でたくさん話（はな）しましょう！
わからない言葉（ことば）はおしえます。間違（まちが）っている言葉（ことば）は直（なお）します。
　　
Let's talk a lot in Japanese!
I will teach you the words you don't understand.　
If you make a mistake, we will correct it.
　　
【会話（かいわ）の内容（ないよう）】　　【About the Conversation】
・好（す）きなこと　　　　　　　　　　　　・Things I like to do
・日常生活（にちじょうせいかつ）のこと　　・Daily Life
・仕事（しごと）のこと　　など…　　　　　・Work　　　etc…
　　
なんでもOKです！あたなが話（はな）したいことを話（はな）しましょう！
 
Anything is OK!
Let's talk about what you want to talk about!
　　
menu No.2  　作文（さくぶん）の添削（てんさく）
　　                  Correcting compositions
あなたの書いた作文を、読んで直します。
授業の前までに、あなたが書いた作文を送ってください
 
I will read and revice your written essay.
Please send me your essay before the class.
 
 
menu No.3   　ニュースを読む   Read News
NEWS WEB EASY を一緒に読んで、日本のニュースを勉強しましょう。
そして、意見交換をしましょう。
 
Let's read NEWS WEB EASY together and study Japanese news.
And let's exchange opinions.

menu No.4   　あなたのやりたいこと  What you want to do
授業で、あながやりたいことをやります。
あなたのやりたいことを教えてください
 
We will do whatever you want to do in class. 
Tell me what you want to do

【お願い】
○menu No.4 がしたい人は
・「何をしたいか」具体的に決めて教えてください
・予約した時にかならずメッセージで教えてください
○新規の方で、当日の昼までに連絡がとれない方は、こちらからキャンセルさせていただく場合があります

【request】
○If you want to do menu No.4,  
・Please decide specifically what you want to do and let me know 
・When you make a reservation, please be sure to tell me in a message.
○If you are new and cannot be contacted by noon on the day of the event, we may cancel your reservation.


【私（わたし）のこと】

☆日本語学校（にほんごがっこう）で日本語（にほんご）を教（おし）えています
☆旅行（りょこう）、スポーツ観戦（かんせん）、ランニング、韓国（かんこく）ドラマを見（み）ることが大好きです
☆海外（かいがい）は、
　　韓国（かんこく）・中国（ちゅうごく）・香港（ほんこん）・台湾（たいわん）・シンガポール・ベトナム・タイ・カンボジア・グアム　
　　に行ったことがあります。
☆いつか海外（かいがい）で生活（せいかつ）することが夢（ゆめ）です

・I teach Japanese to international students at a Japanese language school.
・I love traveling, watching sports, running and watching dramas.
・I have been to Korea, China, Hong Kong, Taiwan, Singapore, Vietnam, Thailand, 　Cambodia, and Guam.
・It is my dream to live abroad someday

どうぞよろしくお願（ねが）いします。

I look forward to working with you.

• いっしょに楽（たの）しく日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）しましょう。
  Learn practical Japanese with a professional teacher.

• JLPT・会話（かいわ）・ビジネス日本語（にほんご）に対応（たいおう）しています。
  JLPT / Conversation / Business Japanese supported.

• 1年以上（ねんいじょう）の経験（けいけん）と、20か国以上（こくいじょう）の生徒（せいと）がいます。
  英語（えいご）でもサポートできるので、初心者（しょしんしゃ）も安心（あんしん）です。
  Over 1 year experience & students from 20+ countries. I also support beginners in English.

■ 自己紹介 / Introduction

はじめまして！ノリです。日本（にほん）に住（す）んでいます。
Hello! I'm Nori, a Japanese teacher based in Japan.

私は1年以上（いじょう）、日本語（にほんご）を教（おし）えています。これまでに20か国以上（こくいじょう）の生徒（せいと）とレッスンをしてきました。
I have been teaching Japanese for over a year and have worked with students from more than 20 countries.

私（わたし）も英語（えいご）を勉強（べんきょう）しているので、外国語（がいこくご）を学（まな）ぶ大変（たいへん）さがわかります。
I am also learning English, so I understand how difficult learning a new language can be.

 楽（たの）しく、でもしっかり上達（じょうたつ）できるレッスンを提供（ていきょう）します。
 I help you enjoy learning Japanese while making real progress.

■ 強（つよ）み / Why choose me?
☆ 日本語教師（にほんごきょうし）として1年以上（ねんいじょう）の経験（けいけん）
　Over 1 year of teaching experience
☆ 生徒（せいと）は20か国以上（こくいじょう）
　Students from 20+ countries
☆ ゲーム会社（がいしゃ）で20年以上（ねんいじょう）（ディレクター・PM）
　20+ years in the game industry (Director / Project Manager)
☆ 人事（じんじ）・採用（さいよう）を5年以上（ねんいじょう）（面接（めんせつ）の経験（けいけん）がたくさんあります）
　5+ years in HR (extensive interview experience)

日常会話（にちじょうかいわ）だけでなく、こんなこともできます：
I can help you not only with daily conversation, but also:
・ビジネス日本語（にほんご） / Business Japanese
・面接対策（めんせつたいさく） / Job interview preparation
・ていねいなコミュニケーション / Professional communication

 

■ レッスン内容 / Lesson Style

あなたの目的（もくてき）にあわせてレッスンを行（おこな）います。

☆ JLPT対策（たいさく）
問題（もんだい）を一緒（いっしょ）に解（と）きながら、考（かんが）え方（かた）を説明（せつめい）します。
→ We solve real exam questions together.

☆ 会話練習（かいわれんしゅう）
自然（しぜん）な日本語（にほんご）とフィードバック
→ Natural conversation + corrections

☆ マンガで学ぶ日本語（にほんご）
楽（たの）しく、実用的（じつようてき）に学（まな）びます
→ Learn Japanese with manga

☆ フリートーク
リラックスして話（はな）しましょう
→ Relaxed conversation

 

■ 初心者（しょしんしゃ）の方へ

日本語（にほんご）が難（むずか）しい場合（ばあい）は、英語（えいご）でサポートできます。
If speaking Japanese is difficult, I can support you in English.

 

■ メッセージ / Message

あなたの目標（もくひょう）を教（おし）えてください。
レッスンをあなたに合わせて作（つく）ります。

Let’s enjoy learning Japanese together!

～日本への一時帰国に伴い、お休みをいただいておりましたが、再開しました！～
～また、心苦しくはございますが、昨今の物価高騰・円ドルの為替の影響により、
　レッスン料金を600p→850pに値上げさせていただきます点、ご了承ください～

みなさんこんにちは、あき（Aki）と申します！
自己紹介をご覧いただき、ありがとうございます！
Hello everyone, I’m Aki!
Thank you for taking the time to read my self-introduction!

私は、2025年3月まで日本の生命保険会社で10年間働いていましたが、
夫の海外転勤をきっかけに退職し、
2025年4月からアメリカのテキサス州ヒューストンに在住しています。
I worked at a major life insurance company in Japan for 10 years until this March,but I left my job to follow my husband’s overseas transfer, and since April, I’ve been living in Houston, TX,USA.

人と話すのが大好きなので、友達と話すような楽しくリラックスしたフリートーク中心のレッスンを行います♪発音練習や旅行で使える会話、ビジネス用語や関西弁にも対応します。
「うまく話せるか不安…」という方も大歓迎！
ゆっくり、やさしくお話しするので安心してくださいね。
I love talking with people, so my lessons are fun and relaxed—like chatting with a friend!
We’ll mainly do free conversation, but I can also help with pronunciation, travel phrases, business terms, and even Kansai dialect.
If you’re worried about speaking, don’t worry—I’ll speak slowly and gently, so you can feel comfortable.

日本語講師は初めてで英語も得意ではありませんが、スムーズにコミュニケーションがとれるよう最善を尽くします。私も英語を勉強中なので、言葉を学ぶ大変さ、とてもよくわかります。
This is my first time teaching Japanese, and my English is limited, but I’ll do my very best to communicate with you smoothly.
I’m also studying English myself, so I really understand how challenging it can be to learn a new language.

新しい人と出会うことや、新しいことにチャレンジすることのが大好きです。
だからこそ、「日本語を学ぶ」というチャレンジをしている皆さんの気持ちを、心から応援したいと思っています！
I love meeting new people and trying new things.
That’s why I truly respect and support all of you who are taking on the challenge of learning Japanese!

趣味は、旅行・おいしいごはんやお酒があるお店の開拓、
その他、ゴルフや動画鑑賞（Netflix・Disney＋・Prime Video）です。
My hobbies include traveling and finding great restaurants and bars with delicious food and drinks.
I love golf! I also enjoy watching shows and movies on Netflix, Disney+, and Prime Video.

ぜひ、気軽に日本語でおしゃべりしましょう！
お会いできるのを楽しみにしています！
Let’s have fun and casual conversations in Japanese!
I’m looking forward to meeting you.

みなさん　こんにちは！

わたしの　なまえは　SHOKOです。いま　マレーシアに　かぞく（おっと、ちゅうがくせいと、しょうがくせいの　むすこ）と　すんでいます。
かんこくドラマがすきで、かんこくごを　べんきょうしています!
Hello everyone, nice to meet you!　
My name is SHOKO. I am currently living in Malaysia with myfamily, including my husband and my two sons.
I like Korean dramas, so I'm studying Korean.

2019ねんから3ねんかん　アフリカのザンビアにいました。
ザンビアでは　こじたちのかよう　がっこうで　にほんごとそろばんを　おしえるボランティアをしていました。
 I have been in Zambia, Africa for 3 years since 2019. I was volunteering at a school for orphans,teaching Japanese and abacus.

イギリスじん、フランスじん、インドじん、かんこくじん、ハンガリーじん、オーストラリアじん　などがいこくじんの　ともだちがたくさんいます。せんせいとして、あなたのまなびを　ささえたいと　おもっています！
 I have many international friends, including people from the UK, France, India, Korea, Hungary, and Australia. As your teacher, I want to support your learning!

レッスンれい  Lesson ex.   　にほんぶんかについての　きじをつかう　多読（たどく）レッスン。
　　N5-N3レベルべつの　きじがあります。
       「にほんごを　しっている」から「しぜんにつかえる」にかえる　たすけになります。    
　　にほんのぶんかも　たのしく　まなびましょう！

　　A lesson using articles about Japanese culture. Extensive Reading (多読)
　     There are articles categorized by N5-N3 levels.
　Extensive Reading helps learners move from “knowing Japanese” to “using Japanese naturally.”

    はなす　ちからをもっと　のばしたいひとへ。まちがいや　ふしぜんな　ひょうげんは　ていねいに　なおします。しゃしんびょうしゃや、ニュースきじを　つかうこともOK。たくさんはなして、にほんごに　もっとじしんを　もちましょう！
-Free conversation
　For those who want to improve their speaking skills. I will gently correct any mistakes or unnatural expressions. We can also use picture descriptions or news articles. Let's speak a lot and build your confidence!
 
　しぜんな　はつおんを　れんしゅう。
 -Pronunciation

レッスンについて About the lessons
にちじょうせいかつで　つかう　しぜんな　にほんごを　おしえています。
I teach natural Japanese for daily conversation.

しょしんしゃでも　しんぱいしないで　ください！えいごでも　サポートできます。
Don't worry if you're a beginner! I can help in English too.

しょきゅうしゃ　から、ちゅうきゅうしゃむけの　レッスンをします。
しつもんが　あったら、いつでもきいてください。
My lessons are for beginners to intermediate learners.
Feel free to ask if you have any questions.
 

★私は、日本の大阪市に住んでいます。昼間は大手の設会社で働き、主に夜間・休日に日本語の授業をしています。
　趣味は、日本武道（柔道）とボクシング。特技は料理で調理師の資格も持っています。自分で自分のことを言うのも恥ずかしいですが「温厚で丁寧、そしてユーモアのある」日本語講師です。
　日本語のレッスンについては、会社で社内研修の担当でした。ですから、あなたの気持ちを理解し、ニーズに合わせて、日本語が習得しやすいレッスンをします。具体的には、あなたの希望を
　確認し、それに合わせて使用するテキストを決めます。そして、その学習は、あなたの進み方を確認しながら、進むばかりではなく、時には前のレッスンに戻り、学習内容が身につくことを
　大切に考えてレッスンを行います。また、英語も少し話せますが、私が話すとあなたの日本語のスキルが伸びないので、あえて積極的に話さないようにします。
　レッスンでは、武道（柔道）の経験者として武道の作法や武士としての考え方も理解してもらえるようにします。
　他には調理師免許の持っていますのでレッスンで日本の料理の話もしながらレッスンができるようにします。
　私とのレッスンを希望し、出会うことができたあなたに感謝しながら「明るく！楽しく！のびのび笑顔で学べる時間！」を信条にレッスンをします。
　さあ、一緒に日本語と日本文化について勉強しましょう！

■レッスンの方針
・日本の一部上場企業でレストランマネージヤー、営業マネージャー、不動産事務などで30年以上勤務した経験をベースに、日本企業でのコミュニケーションの取り方（敬語、同僚との会話、
　アフター５の付き合い方）など日本の企業で少しでも業務をスムーズに遂行できるよう、主にN３以上の方を中心に少数の方を対象にレッスンをします。
　教材は、Webニュース、Youチューブ、Xなどの最新の情報を使用し、会話中心のレッスンになります。
　少数の方が対象なので、レッスンは必ずフィードバックします。安心してください。

■フィードバック例　
　　1.ホームページにある記事とかニュースとか本当に悲しすぎ、激しすぎと思いましたのでここの蟹（カニ）の記事にしました。　

　　➡　「記事が悲しすぎて、過激なので」蟹（かに）についての科学的な記事を選びました。
　　2.犬・猫・牛などの哺乳類（ほにゅうるい）を動物ということが多いです。哺乳類以外は、鳥は鳥、虫は虫、などということが、多いです。
　　3.ポルトガルのカニは、少し太っている、脚も厚い　➡　少し大きい、脚も太い
　　4.りょうりのやりかた　➡　料理の作り方
　　5.蟹の頭　➡　甲羅（こうら）・・・背中の部分
　　6.建物の表面・・・壁に蟹の看板がかかっている

　　7.蟹が横に歩きはじめました　➡　横歩きを始めました。　
　　8.横歩きをする。動作を予測できなかったら獲物にならない。➡動作を予測できなかったら獲物になることはない。
　　9.蟹の歩き方について思ったことがなかった。➡　考えたことがなかった。
　  10.このことについて調査する仕事とかほんとにいない。

　　➡　このようなことを調査する人は本当にいない。

　    11.教授と准教授＝助教授（じゅん-きょうじゅ＝じょ-きょうじゅ）
        12.この仕事すること考えられません。これを仕事にすることは考えられません。　
        13.深海の　大きなイカ＝大王イカ（烏賊）
        14.見つけることほんとに　珍しい　➡　見つけることは、本当にむずかしい。
        15.見つけたら本当に面白い記事になれる➡見つけたら本当に面白い記事になる。
        16.マリアナ　・・・マリアナ海溝
        17.海の様子・・・　　おだやか　⇔　荒い　（×激しい）
        18.毎年はポルトガルにそのような事故とかがあります。

         ➡　毎年、ポルトガルでは、そのような事故があります。

       19.大西洋の方が水の気温が寒い　➡　大西洋の方が水温が低い
       20.深海でその怪物がもし存在したらもう見つかったはずです。　➡　もう見つかっているはずです。

       21.竜宮のつかい・・・竜宮は海の中の王宮・・・王宮の召使い

       22.自分におめでとう　➡　自分へのご褒美（ほうび）

■取得資格
・宅地建物取引士、第一種衛生管理者、甲種防火管理者、信託実務３級、住環境コーディネーター２級など。

■企業経験
・建設業界で営業、事務系の管理職の経験があります。日本の企業での慣習、上司との会話など普通の日本語講師では、経験のない話題で日本の企業で働きたいあなたの役に立てると思います。
　日本の企業の話題で日本語の勉強をしましょう。

■自己紹介
[好きな言葉］
‣自利利他・・・人のために働こう！
‣一期一会・・・人生の出会いを大切にしよう！
‣ご縁を大切にしながら、まず人に喜ばれる人生を楽しもう！
【居住地】
‣大阪府大阪市に住んでいます。
【略歴】
‣レストランマネージャー
‣大手の建設会社勤務
　住宅販売の営業職で入社、現在は事務職
‣語学スクールNOVAで日本語講師として勤務
【趣味】
‣ボクシング、読書、料理、サバイバルゲーム
【信念】
‣人の喜びは私の喜び！
【近い将来の夢】
‣海外で日本語を教えたい！
‣マイカーで日本一周したい！

【In  English】※AI translation
I live in Osaka, Japan. During the day, I work for a major construction company, and I mainly teach Japanese in the evenings and on weekends.
My hobbies are Japanese martial arts (judo) and boxing. My special skill is cooking, and I also hold a chef's license. It's a little embarrassing to say this about myself, but I'm a Japanese language instructor who is "gentle, polite, and humorous."
Regarding Japanese lessons, I was in charge of in-house training at my company. Therefore, I understand your feelings and will tailor the lessons to your needs, making it easy to learn Japanese. Specifically, I will confirm your wishes and choose the textbook accordingly. Furthermore, I will monitor your progress, not just moving forward, but sometimes returning to previous lessons to ensure you fully grasp the material.
I also speak a little English, but I will refrain from speaking it actively, as I don't want to hinder your Japanese language development.
In the lessons, as someone with experience in martial arts (judo), I will also help you understand martial arts etiquette and the mindset of a samurai.
I also hold a chef's license, so I can incorporate discussions about Japanese cuisine into the lessons.
I am grateful to you for choosing to take lessons with me and for this opportunity to meet. My motto is "A bright, fun, and relaxed learning experience!"
Let's study Japanese language and culture together!

■Lesson Policy
Based on over 30 years of experience working as a restaurant manager, sales manager, and real estate administrator at a major Japanese listed company, I will teach you how to communicate effectively in Japanese companies (honorifics, conversations with colleagues,
and how to socialize after work). I primarily teach small groups of students, mainly those at N3 level or above, to help them perform their duties more smoothly in Japanese companies.
The lessons will be conversation-focused, using the latest information from web news, YouTube, X, etc.
Since the lessons are for small groups, I will always provide feedback, so please feel at ease.

■Feedback Example
"I thought the articles and news on the website were too sad and too intense, so I chose this crab article."  "The article was too sad and extreme," so I chose a scientific article about crabs.

1. Mammals such as dogs, cats, and cows are often referred to as animals. Other animals are often referred to as birds, insects, etc.

2. Portuguese crabs are a little fat and have thick legs ➡ A little big and have thick legs

3. How to cook them ➡ How to cook them

4. Crab's head ➡ Shell...the back part

5. Building surface...a crab sign on the wall

6. The crab started walking sideways ➡ It started walking sideways.

7. It walks sideways. If you can't predict its movement, it won't become prey. ➡ If you can't predict its movement, it won't become prey.

8. I had never thought about how crabs walk. ➡ I had never considered it.

9. There really aren't any people who do research on this.
➡ There really aren't any people who research things like this.

10. Professor and Associate Professor = Assistant Professor (jun-kyōju = jō-kyōju)

11. I can't imagine doing this job. I can't imagine making this my job.

12. Large deep-sea squid = Giant squid (Ika)

13. It's really rare to find one ➡ It's really difficult to find one.

14. If you find one, it would make a really interesting article ➡ If you find one, it would make a really interesting article.

15. Mariana... Mariana Trench

16. Condition of the sea... Calm ⇔ Rough (× violent)

17. Such accidents occur in Portugal every year.

➡ Such accidents occur in Portugal every year.

18. The water temperature is colder in the Atlantic Ocean ➡ The water temperature is lower in the Atlantic Ocean

19. If that monster existed in the deep sea, it should have been found by now. ➡ It should have been found by now.

20. Messenger of the Dragon Palace... The Dragon Palace is a royal palace in the sea... A servant of the royal palace.

21. Congratulations to yourself ➡ A reward for yourself

■ Qualifications
- Real Estate Transaction Specialist, Class 1 Sanitation Manager, Class A Fire Prevention Manager, Trust Practice Level 3, Housing Environment Coordinator Level 2, etc.

■ Corporate Experience
- I have experience in sales and administrative management positions in the construction industry. I believe I can be of service to those who want to work in a Japanese company by sharing 
  topics that ordinary Japanese language instructors don't have experience with, such as customs in Japanese companies and conversations with superiors.
  Let's study Japanese using topics related to Japanese companies.

■Self-Introduction
[Favorite Words]
‣Self-interest, altruism...Work for others!
‣Once in a lifetime...Cherish every encounter!
‣Treasure your connections and enjoy a life that brings joy to others first!
[Location]
‣Living in Osaka City, Osaka Prefecture.
[Research Profile]
‣Restaurant Manager
‣Working for a publicly listed construction company
Joined the company as a residential sales representative, currently working in an office position
‣Japanese language instructor at NOVA Language School
[Hobbies]
‣Boxing, reading, cooking, airsoft
[Belief]
‣Other people's joy is my joy!
[Dreams for the Near Future]
‣I want to teach Japanese overseas!
‣I want to travel around Japan in my own car!

こんにちは♪日本語教師の Yuka  です！

・友達と話すように気軽におしゃべりしたい
・自然な発音やイントネーションで話せるようになりたい
・文法をしっかり学びたい
・学校の勉強をサポートしてほしい、
・JLPT対策したい

...などなど、みなさん一人一人の「やりたいこと」を全力でサポートします！間違えても大丈夫！まずは一緒に楽しく、リラックスしておしゃべりすることから始めませんか？

Hello! I’m Yuka, a Japanese language teacher. Whether you want to chat casually like friends, master natural pronunciation and intonation, study grammar thoroughly, get extra support for your schoolwork, or prepare for the JLPT—
I am here to fully support your unique learning journey!
Don’t worry about making mistakes! Why don't we start with a fun, relaxed chat?

大家好！我是日語老師 Yuka ♪無論您是想輕鬆地像朋友般聊天、想擁有自然的發音與語調、想紮實地學習文法、需要學校課業的輔導，或是想衝刺 JLPT 檢定⋯⋯等等，
我也會全力支持每位同學的學習目標！
說錯了也沒關係喔！讓我們從輕鬆愉快的聊天開始，一起享受學習日語的樂趣吧！


・自己紹介/About me/關於我

・名古屋出身。大学で日本語教育を専攻。
・卒業したあと、台湾で日本語を教えたり広告代理店で働いたりしていました。
・台湾に15年住んでいたので、中国語はビジネスレベルです！
・今は横浜の日本語学校で主に初級～中級のクラスを教えています。日本語教師歴は17年になります。
・日本語教育能力検定試験合格。登録日本語教員の資格を持つプロです！

Born in Nagoya. I majored in Japanese Language Education at university. After graduating, I spent 15 years in Taiwan, where I taught Japanese and worked at an advertising agency. Thanks to my time there, I am fluent in Chinese at a business level!Currently, I teach beginner to intermediate classes at a Japanese language school in Yokohama. I have 17 years of  experience as a Japanese teacher. I have passed the Japanese Language 　　　　
Teaching Competency Test and am a certified Registered Japanese Language Teacher.

我出身於名古屋。大學時期主修日語教育。畢業後在台灣生活了 15 年，期間曾任職於日語老師及廣告代理商。因為在台灣長期居住，我的中文具備商務程度！
目前在橫濱的日語學校擔任講師，主要負責初級到中級的班級。教課生涯至今已邁入第 17 年。
我已通過日本語教育能力檢定試驗，並擁有登録日本語教員的國家專業資格。

・趣味/Hobbies & Interests/興趣愛好

・ ゴスペルを歌うこと。時々ステージにも立ちます！
・J-POPも大好きで、アーティストのライブをよく観に行きます。カラオケもよ く行きますよ！
・日本のPOPカルチャーにも詳しいです。アニメ、映画、ドラマ、マンガなど、幅広いジャンルのものを見たり読んだりします。
 みなさんと日本のPOPカルチャーについてお話できたら嬉しいです♡

My hobby is singing Gospel music, and I sometimes perform on stage! I also love J-POP and often go to live concerts. I enjoy going to Karaoke, too!I am very familiar with Japanese pop culture. I watch and read a wide range of  genres, including anime, movies, TV dramas, and manga.
I  would be so happy to talk with you all about Japanese pop culture！

我的興趣是唱福音音樂（Gospel），有時候還會上台演出喔！我也非常喜歡J-POP，經常去聽歌手的現場演唱會，也很愛去唱卡拉 OK！我對日本的流行文化非常熟悉。無論是動漫、電影、日劇還是漫畫，各種領域我都會看。很期待能和大家一起聊聊日本的流行文化！

 

★★★★★★★★★★★
　　　　　　　　　　　　
レッスン内容(ないよう)
What I can do for you 
　　　　　　　　　　　
★★★★★★★★★★★

1）フリートーク（Free Talk / 自由對話 ）

今日の出来事、マンガやアニメ、映画、音楽、旅行、グルメ、美容、ファッション...
なんでもいいです。
あなたが話したいことをなんでも聞きます♪まちがえてもだいじょうぶ！
最後にしっかりフィードバックしますよ♪　　　
　　
You can talk about anything! Daily life, manga, anime, movies, music, travel,
food, beauty, fashion... whatever you like! I'm all ears for any topic you'd like to share. Don't worry about making mistakes! I'll be sure to provide help feedback at the end of our session. 

聊什麼話題都可以喔！ 日常瑣事、動漫、電影、音樂、旅行、美食、美容、時尚……
不管是任何你想聊的話題，我都很樂意傾聽！說錯了也沒關係喔！ 最後我也會提供紮實的課後回饋（Feedback）給你喔！

2）文章を読んでみよう（ Read the text / 閱讀文章)
      （中級以上/For Intermediate and Advanced Learners）

ニュース記事、雑誌や推しのインタビューの記事、学校のお知らせや学校の教科書でも！あなたが読みたい文章を送ってください。わからない言葉や文法を説明しながら、内容についてお話ししましょう！

Feel free to send me any texts you’d like to read! It can be anything—news　articles, magazines, interviews with your favorite celebrities (your "oshi"), school newsletters, or even your textbooks.　
I will explain any difficult words or grammar while we discuss the content　together. Let’s explore the texts that interest you!

歡迎傳給我任何你想閱讀的文章！ 無論是新聞報導、雜誌、你「推」的偶像訪談記事，還是學校的通知單或教科書都沒問題！我會一邊解釋你不懂的單字或文法，一邊和你討論內容。讓我們一起聊聊你想看的文章吧！

3）JLPT（N4～N1）

あなたがわからない文法をわかりやすく説明します。
過去問や問題集を使って、問題を解いてみましょう！

I will explain the grammar you find difficult in an easy-to-understand way. 　
Let’s practice with past exam papers and workbooks together!

我會用簡單易懂的方式為你解說不明白的文法。讓我們一起練習考古題和練習冊吧！
　

4）教科書（Textbook /課本）

あなたが勉強している教科書で、わからないところを事前に送ってください。わかりやすく説明します！

Feel free to send me photos or notes of any tricky grammar from your textbook in advance. I’ll prepare an easy-to-follow explanation for you!

如果你在讀課本時有任何不明白的地方，歡迎事先傳給我。我會準備好詳細的講解，幫你解開疑問！

5）パターン練習（Pattern Practice/句型練習）

初級→テ形やタ形などすぐに出てこないという人はたくさんいると思います。何度も繰り返し練習して口を慣らしましょう！

Many beginners find it tough to use "Te-form" or "Ta-form" instantly. Let's practice them repeatedly until they roll off your tongue naturally!

很多初級學習者都覺得「て形」和「た形」很難脫口而出。讓我們透過反覆練習，讓嘴巴習慣這些變化吧！

中級→よく聞かれる質問に対する答えをパターン化して、スラスラ言えるように繰り返し練習しましょう！（趣味は？日本に興味を持ったきっかけは？特技は？など）

For intermediate learners, try to create "templates" for common questions like your hobbies or why you're interested in Japan. Practicing these patterns will　help you speak smoothly and confidently!

中級學習者可以嘗試將常見問題的回答（例如：興趣、對日本感興趣的契機、特長等）固定成自己的「模式」。透過反覆練習，達到對答如流的境界！
　
5）その他（and more! / 其他）

日本語に関することで、聞きたいことがあったらなんでも質問してください♪
・擬音語擬態語（オノマトペ）をもっと知りたい！
・カタカナ語を読むのがむずかしい！
・好きなマンガを日本語で読みたい！
・面接練習やスピーチの練習がしたい！
・日記やエッセイを添削してほしい！
などなど、事前に相談していただければ、できる限り対応します♪

Please feel free to ask me anything about the Japanese language!
For example:
・"I want to learn more onomatopoeia (Giongo/Gitaigo)!"
・"It's hard to read Katakana words!"
・"I want to read my favorite manga in Japanese!"
・"I want to practice for interviews or speeches!"
・"I want someone to correct my diary or essays!"
...and more! If you consult with me in advance, I will do my best to acommodate your needs.

關於日文的任何問題，歡迎隨時問我喔!
例如：
・「想知道更多擬聲擬態詞（オノマトペ）！
・「覺得外來語（片假名）好難讀！」
・「我想用日文看自己喜歡的漫畫！」
・「想練習面試或演講！」
・「希望老師幫忙修改日記或作文！」
只要事先跟我討論，我都會盡全力配合您的需求喔♪

※予約するときに、どのレッスンを受(う)けたいか、どんなトピックスについて話したいか、メッセージで教えてください。
※基本的には日本語でレッスンを行います。中国語での説明はできますが、英語は簡単な単語のみです。
※できないこと…ビジネス会話、ビジネスマナー、エントリーシートの添削

※ When you book my lesson, please send me a message letting me know which lesson you'd like to take and what topics you'd like to talk about.
※Basically, I conduct my lessons in Japanese. I can provide explanations in　Chinese, but for English, I can only use simple words.
※Please note that I do not offer the following:
・Business Japanese (formal business conversation)
・Business etiquette and manners
・Proofreading/correcting Entry Sheets (for jobs or university admissions)

※預約時，請傳訊息告訴我想參加哪種課程，以及想聊聊什麼樣的話題喔！
※基本上我用全日語授課。雖然可以用中文進行解說，但英文的部分我只能使用簡單的單語.
※ 目前不提供以下服務項目：
・商務日語會話
・商務禮儀
・修改求職或升學用的申請書（Entry Sheet / 報名表）
 

こんにちは！私（わたし）の」名前（名前）はIKUMI（いくみ）です。
Hello! My name is Ikumi.

日本（にほん）の北海道（ほっかいどう）、札幌（さっぽろ）にすんでいます。スキーで有名な（ゆうめいな）ニセコにはよく行きます。
I live in Sapporo, Hokkaido, Japan.I often go to Niseko, which is famous for skiing.

子供（こども）が二人（ふたり）いて長男（ちょうなん）はもう結婚（けっこん）しています。 
下の娘(したのむすめ）はイラスト(いらすと）を描く（かく）のが大好（だいす）きです。
若（わか）い子（こ）の文化（ぶんか）は主（おも）に娘（むすめ）から吸収（きゅうしゅう）しています。
I have two children. My son is married and independent, and my daughter is a talented illustrator. Thanks to her, I stay up-to-date with the latest youth culture and trends!

英語（えいご）を話す（はなす）事（こと）ができるので、わからないことは英語（英語）でせつめいできます。
I can speak English, so I can explain things in English if there’s anything you don't understand

性格（せいかく）はおだやかなほうです。英語（えいご）の歌（うた）をカラオケで歌う（うたう）のが大好き（だいすき）です。映画（えいが）を見ること、読書も（どくしょ）もすきです。

I have a calm personality.I love watching movies and reading books in my free time.

絵本（えほん）も好き（すき）なので家（いえ）にはたくさんの絵本（えほん）があります。
興味（きょうみ）があればおみせしますよ♬
I also love picture books, so I have a large collection at home. I’d be happy to show them to you if you’re interested!

イギリスに友達（ともだち）と住んだ（すんだ）ことがあり、日本語（にほんご）を教える（おしえる）ボランティアをした経験（けいけん）があります。ディズニーランドにいくこともすきです。
I have experience living in the UK with a friend and volunteering to teach Japanese.I also love going to Disneyland.

美容師（びようし）の資格（しかく）をもっていて、デパートで働いて（はたらいて）いました。
着物（きもの）を着て（きて）みたいですか？
I’m a certified hairstylist and used to work at a department store.
Are you interested in trying on a kimono?　

私の（わたしの）レッスンはカジュアルな日常会話（にちじょうかいわ）と接客（せっきゃく）のマナーなどを学習（がくしゅう）できます。気張らずに（きばらずに）楽しい（たのしい）おしゃべりをしましょうね！
My lessons cover everything from everyday topics to Japanese customer service etiquette. Don't worry about being perfect—let's just have a great time chatting!

　　　　　　　　　　
　　　　　　　　★わたしができること★

♡にちじょうかいわ
　　Casual conversation
かずのかぞえかた（いろんなかぞえかたがあります！）　---　Counting units in Japanese (We have many different counters!)
時計(とけい）のよみかた　---　　Learning how to tell time in Japanese
みちのたずねかた　---　How to ask for directions

♡教材（きょうざい）を　つかった　レッスン
　みなさんのもっているテキストでもOK！わたしは　まるごと　というテキストをつかいます。
　カラフルな写真（しゃしん）をみながら日本語（にほんご）でせつめいしてみましょう。
　文法は（ぶんぽう）はおしえません。しつもんしたいテキストがあるときは事前（じぜん）に写真　　　　　　　　　　　
（しゃしん）を送って（おくって）くださいね
　Feel free to bring your own materials! I usually use "Marugoto." 　Let’s look at some colorful pictures and practice explaining them in Japanese together.　I don't provide formal 　grammar lessons, as we focus more on talking. If you have questions about a certain　textbook, just send me a photo before the lesson!

♡かんたんな日本語（にほんご）のニュースをよんでみよう！
　　
　　Let’s try reading simple Japanese news together!　　　
　
♡レストラン、美容室(びようしつ）、かいもの　（うまくつたえるの、いがいとたいへん？）
　　At restaurants, hair salons, and while shopping — it can be surprisingly hard to express exactly what you want, right?
　
♡発音練習（はつおんれんしゅう）---　Pronunciation practice

Feel free to bring your own materials! I usually use "Marugoto." I don't provide formal grammar lessons, as we focus more on talking. If you have questions about a certain textbook, just send me a photo before the lesson!
Let’s look at some colorful pictures and practice explaining them in Japanese together.

♡メールを書いてみましょう　
　相手（あいて）によって使う(つかう）ことばがちがいます。
　まずはかんたんなぶんや、あいさつから♬
　The words we use change depending on who we are talking to. Let’s start with some simple 　sentences and greetings! 

⭐️まずははじめてみましょう！ゆっくりでかまいません。
⭐️皆（みな）さんにお会い（あい）できるのをたのしみにおまちしています。
Let’s take the first step together! There’s no need to rush. I’m excited to see you in my lesson!

★7月のレッスンについて　6/24更新（こうしん）★
いつもレッスンを受講（じゅこう）いただき、ありがとうございます！
就職活動（しゅうしょくかつどう）のため、直前（ちょくぜん）にレッスンの予約枠（よやくわく）をオープンにいたします。

・7/1（水）～7/3（金）のレッスン　→　6/29（火）の夜（よる）にオープン予定（よてい）です。
・7/6（月）～7/10（金）のレッスン　→　7/4（土）にオープン予定です。

ご不便（ふべん）をおかけいたしますが、ご理解（りかい）のほどよろしくお願（ねが）いいたします。

 

★About July Lessons　 (Updated 6/24)　★
Thank you for always taking my lessons!
Due to my job-hunting schedule, I will be opening my July lesson slots will become available for booking to the lesson dates than usual.

・Lessons from July 1 (Wed) to July 3 (Fri) → Available for booking from the evening of June 29 (Mon)
・Lessons from July 6 (Mon) to July 10 (Fri) → Available for booking on July 4 (Sat)

I apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your kind understanding.


【日本語（にほんご）】

はじめに　

＊日本語教師（にほんごきょうし）の資格（しかく）は持っていません。
＊logicalな説明（せつめい）はできない場合（ばあい）があります。
＊英語（えいご）のみでのlessonはできません。

私について　

♦出身地（しゅしんち）は日本（にほん）の北海道（ほっかいどう）です。