講師一覧・検索

これは空きありマークです(30分間隔での更新となります)

Naimei先生

必要ポイント:950pt
  • 性格:やさしい

My schedule has been updated till September 2025 !

大家好!
我目前在法国的蔚藍海岸教日语,已经将近十八年了。
我喜欢旅行。我热爱中国和中文,曾在上海待过一个月。
欢迎随时联系我,也欢迎一起练习法语,谢谢!

Hello, 
Thank you for visiting my profile!
I've been teaching Japanese for more than 18 years.
I can explain Japanese grammar in English and French.
I offer personalized Japanese lessons according to your requests; complete beginners are welcome. I can also help you if you have difficulties memorizing Hiragana and Katakana. Please feel free to contact me. I'm looking forward to hearing from you.

I offer some special lessons (我提供特别的课程)!
Hiragana practice(平假名练习)

Katakana practice(片假名练习)

Typing practice(日文打字练习)

Drawing practice(绘画练习)

Lessons using the Genki textbook(使用《元气》教科书的课程)

Karaoke lessons(卡拉OK课程)

はじめまして!
英語(えいご)とフランス語(ご)を使(つか)って日本語(にほんご)を教(おし)えることができます。少(すこ)しだけ中国語(ちゅうごくご)もできます。趣味(しゅみ)は旅行(りょこう)で、今(いま)までいろんな国(くに)に行(い)きました。上海(しゃんはい)には一か月間(いっかげつかん)滞在(たいざい)したことがあります。香港、台湾、マカオにも行(い)きました。私自身(わたしじしん)も語学(ごがく)のレッスンをたくさん受(う)けた経験(けいけん)がありますので、常(つね)に生徒(せいと)さんのことを考(かんが)えてレッスンをしたいと思(おも)っています。日本語学習(にほんごがくしゅう)のことや、悩(なや)み解決(かいけつ)のお手伝(てつだ)いをすることができればとても嬉(うれ)しいです。たくさん日本語(にほんご)を話(はな)してください!
どうぞよろしくお願(ねが)いいたします。

ゆき先生

必要ポイント:680pt
  • 性格:明るい

暑中お見舞い申し上げます

お知らせ
2025年8月16日からレッスン代をあげさせて頂きます。申し訳ございませんが、よろしくお願いします。
600→680になります


★お知らせ★ 
こちらのサイトを見てくださってありがとうございます。
土日祝日メインでレッスン日を開けます。
定期的にご受講したい方にはお勧めできません。
時々おしゃべりして日本語力をキープしたい方にお勧めしますが、リクエストがあれば前もってご連絡よろしくお願いします。お会いできるのを楽しみにしております。
                                   2025年8月10日 ゆき


 


<新しくこのサイトを見てくださった生徒さんへ>
はじめまして!ゆきと申します。現在事務職の会社員です。(2025年9月退職予定)
★現在、キャリアコンサルタント試験の取得のために、勉強中です。
小学校英語活動のアシスタントとして5年働いていました。(2022年3月終了)
子ども英語クラブを9年間運営していました。(2021年9月終了)
大学生と高校生の子どもがいます。
カナダで現地ツアーガイドを1年半していました。
4年間中国と東京、鹿児島で日本語教師をしていました。
420時間養成講座を修了しています。
2019年8月からこのサイトで日本語教師をしています。
日本、フィリピン、中国、香港、台湾、韓国、シンガポール、タイ、ベトナム、スペイン、カナダ、ブラジル、メキシコ,アメリカ、インド、インドネシア、マレーシア…いろいろな地域に住んでいる皆さんと楽しくレッスンさせていただきました♫


<Dear new friend!>
Hello! I’m so excited to welcome you to my lessons.
My name is Yuki. I live in Kagoshima, Kyushu.
I’ve worked to an Elementary school for teaching English for 5years and I had my own private English club for 9years.
 
I was a tour guide for Japanese visitors in Canada for 1 and half years.
I’ve finished <420hours class> for teaching Japanese as  foreign language.
And I have some experiences teaching Japanese over 6years.

I've taught students from beginner to advanced levels.
 I’ve taught more than 200 students and helped them to improve their communication and Japanese skills.

☆添削クラス(対面レッスンではありません)
 https://www.japatalk.com/lesson_detail_00000457.php

2020年 8月15日 1周年(^^♪  616レッスンをさせていただきました。
2021年 1月18日 1000レッスン達成!ありがとうございます。
2021年 8月15日 2周年!(^^)!1424レッスンをさせていただきました。
2021年10月20日 1500レッスン達成!ありがとうございます!(^^)!
2022年 3月3日  1700レッスンありがとうございます(^^♪
2022 年3月31日  1726レッスン♪
2022年8月15日  3周年!(^^)!1747レッスンをさせていただきました。
2023年8月15日  4周年ありがとうございます。1761レッスンしました!(^^)!
2023年8月15日  5周年ありがとうございます(^^♪
2024年8月15日  6周年ありがとうございます♪


★特別レッスン(長期受講者限定)
https://www.japatalk.com/lesson_detail_00001501.php

 
 

ひろえ(Hiroe)先生

必要ポイント:500pt
  • 性格:やさしい

こんにちは、Hello, 你好, 안녕하세요, Xin chào, Hola, Olá!

わたしの名前(なまえ)は ひろえ(Hiroe)です。
わたしは日本語(にほんご)を教える(おしえる)資格(しかく)「日本語教育能力検定試験(2020年12月16日合格)」をもっています。
文化庁認定「日本語教師養成課程420時間」を修了しています。
大人だけでなく、
子ども(小学生・中学生)の日本語レッスンも可能です。


Nice to meet you. I am Hiroe. I have the Japanese Language Teaching Competency Test (passed on December 16, 2020), which is a qualification to teach Japanese to foreign people.

音楽(おんがく)Music

わたしは音楽(おんがく)の大学(だいがく)を卒業(そつぎょう)し、学校で音楽を教えてきました。ピアノフルート、リコーダーの演奏(えんそう)が得意(とくい)で、日本語(にほんご)のレッスンでも日本の音楽についてや、みなさんの国(くに)や地域(ちいき)での音楽について、話(はなし)を進めて(すすめて)いきたいです。日本の曲を楽器(がっき)で演奏することもできます。
I graduated from the music college. I can play the piano, the flute, and the recorder. I want to talk with you about music.

学校(がっこう)Japanese School
今(いま)は外国(がいこく)から来た(きた)の小学生(しょうがくせい)に日本語を教えて(おしえて)います。
日本で子どもを育(そだ)てている人には、日本の学校での話(はなし)もできます。
中学校(ちゅうがっこう)・高校(こうこう)の教員免許(きょういんめんきょ)をもっています。

I had taught music in primary and secondary schools here. Now I teach Japanese as a foreign language at a primary school here. I can talk with you about Japanese schools.

文化(ぶんか)Japanese Culture

日本文化(にほんぶんかについて、話(はなし)ができます。

わたしは茶道(さどう)華道(かどう)を10年学び(まなび)ました。忍者(にんじゃninja)、俳句(はいくhaiku)もよく知って(しって)います。わたしがすむ伊賀市(いがし)は忍者俳句のまちとしてゆうめいです。
I can talk with you about Japanese culture.  I have learned tea ceremony and flower arrangement for 10 years. I also know ninja and haiku well. Iga-City where I have lived is well-known as the ninja and haiku poem place.

旅行(りょこう)Travelling

海外旅行(かいがいりょこう)が好きです。
今まで、14カ国いきました。とくにアメリカは、15州(しゅう)いきました。
いろいろな国(くに)の文化(ぶんか)のちがいをたのしんでいます。

My hobby is traveling abroad. I have visited 14 countries. Especially I went to the 15 states of USA. I enjoy the diversities in the cultures of various countries.

趣味(しゅみ)Hobby

アロマセラピー検定1級に合格しています。

アロマを使ってストレス解消したり、ハーブも好きです。

SDGsにも興味があり、地球環境について考えています。


----------------------------------------------------------
レッスンはフリートークで、楽しく(たのしく)おしゃべりをします。
テーマトークやシチュエーショントークなどをします。
病院(びょういん)で、仕事(しごと)で、学校(がっこう)で、近所(きんじょ)のひととの話し方(はなしかた)など。

メンタルヘルスマネージメント検定(けんてい)も合格(ごうかく)しているので、なやみをきくことができます。こまったことがあったら、いっしょにかんがえましょう。
わたしといっしょに、たのしくおしゃべりしましょう!

会話は、ひとりひとりのレベルにあわせます。
まちがってもだいじょうぶ!ていねいにおしえます。
そして、日本で生活しているひとなら、その人にとって、優先順位(ゆうせんじゅんい)の高い日本語を教え、今、すぐに使える日本語を教えます。
特に、発音、イントネーションをなおすのがとくいです。
標準語と関西弁、りょうほう話せます。

わたしは、日本語学校で使うテキスト、初級(しょきゅう)、中級(ちゅうきゅう)、上級(じょうきゅう)、全部もっています。
希望(きぼう)があれば、それをつかってレッスンもできます。
短い文を作ったり、ゲーム、クイズをしたりもできます。

よろしくおねがいします。

 

Aki / あき先生

必要ポイント:490pt
  • 性格:明るい

自己紹介(じこしょうかい)/ Self introduction

みなさん、こんにちは!
私(わたし)の 名前(なまえ)は、あき です。
私(わたし)は、横浜市(よこはまし)に、住(す)んでいます。
いま、日本(にほん)の会社(かいしゃ)で、マーケティングの 仕事(しごと)を しています。
私(わたし)は、日本語教師(にほんごきょうし)の 勉強(べんきょう)を、420時間(じかん) 受(う)けました。
みなさんと、日本語(にほんご)を 勉強(べんきょう)したり、日本語(にほんご)でお話(はなし)をしたりするのが とても楽しみです!
私(わたし)の趣味(しゅみ)は、テニスと スポーツジム です。そして、新(あたら)しいことに 挑戦(ちょうせん)することが 大好(だいす)きです!

Hello everyone!
I am AKI and I live in Yokohama city. 
I work a Japanese company and my role is a marketing
I have taken a Japanse teacher lesson for 420 hours.
I am looking forward to talking and studying in Japanese with you!
My hobbies are tennis and gym. I love to try new things!

私(わたし)のレッスン / My lesson

★楽しいフリートーク / Enjoy conversation

あなたの 興味(きょうみ)の あること、話(はな)したいこと など 、楽(たの)しく 日本語(にほんご)で、 話(はな)しましょう!
Let's talk about whatever the topics you are interested in talking in Japanese! 

★日本(にほん)の文化(ぶんか)を 紹介(しょうかい)/Introducing Japanese culture

日本(にほん)の文化(ぶんか)について、あなたが 知(し)りたいことを 一緒(いっしょ)に 話(はな)しましょう!
Let's discuss about Japanese culture that you would like to know! 

★ビジネスの日本語(にほんご) / Business Japnanese

ビジネスシーンで 使(つか)う 日本語(にほんご)の 勉強(べんきょう)が できます!
Let's study Japanese for business!

★ニュースで読(よ)んで、会話(かいわ)しよう / Japnanese news

実際(じっさい)のニュースを読(よ)んで、会話(かいわ)をしましょう!
Let's study Japanese news! https://www3.nhk.or.jp/news/easy/

★日本語(にほんご)の文法(ぶんぽう) / Japanese grammer

「みんなの日本語(にほんご)」を使(つか)って、一緒(いっしょ)に 練習(れんしゅう)しましょう!
※文法(ぶんぽう)レッスンを 希望(きぼう)の方(かた)は、事前(じぜん)に何(なに)を勉強(べんきょう)したいか おしえてください!
 Let's practice together using the textbook "Minna no Nihongo'' !
If you would like grammar lessons, please let us know in advance what you would like to study.

大人(おとな)から 子(こ)どもまで、楽(たの)しく、たくさん話(はな)しましょう!

Have a fun for kids and adult in our lesson! 

Kaz先生

必要ポイント:550pt
  • 性格:穏やか

楽しく会話をれんしゅう 作文・訳文チェックもOK!

Fun Conversation Learning:  Check Your Writings and Translations!

会話はもちろん、書いた文や翻訳文のチェック、
面接や質問も!

Are you looking for a teacher who can not only help you practice conversation but also check your writings and translations?  I’m here to help you with your job/entrance examination interviews and answer your questions about Japanese!


日本人OK! お話しましょう お悩みもどうぞ*詳しくは下部の 「注目!!」 をご覧ください


自己紹介(じこしょうかい)は
「おしらせ 」のあとです!

The self-introduction section follows the News section!


おしらせ News ・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・
(2025.6)

おわび

年末年始ごろから、私のミスで、おためしレッスン(400

ポイント)が予約できなくなっていました。すみませんでした。

修正しましたので、はじめての生徒さんは、ぜひ予約をお待ちしています!

Apology
Since around the New Year, due to a mistake on my part, trial lessons(400 points) were unavailable for booking. I sincerely apologize for the inconvenience. The issue has now been fixed, so I look forward to welcoming new students—please feel free to book a lesson!

「おためしレッスン」の予約はコチラ   Click here for booking “Trial Lesson”↓
               おためしレッスン Trial Lesso
~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・~・


こんにちは  Kaz(かず)です
みなさんが、楽(たの)しく日本語(にほんご)を学(まな)べるよう、
お手伝(てつだ)いさせていただきます。
ひとりひとりに合(あ)ったレッスン(れっすん)を目指(めざ)しますので、よろしくおねがいします!

Hi, my name is Kaz.
I’d be happy to help you have fun while learning Japanese.
I’ll be trying to offer lessons suitable for everyone. Let’s enjoy Japanese!

 
レッスンのおおまかな内容(ないよう)と自己紹介(じこしょうかい)を、以下(いか)にまとめました。
Here is a description of my lessons and my self-introduction.
 
レッスン内容(れっすんないよう)  What You Can Learn in My Lessons
カジュアル(かじゅある)な会話表現(かいわひょうげん)、
ていねいな話(はな)し方(かた)、敬語(けいご)…。 
日本語では話すときでも書(か)くときでも、
どんな人(ひと)に、何(なに)を伝(つた)えるかによって、
言(い)い方が変(か)わります。
場面(ばめん)にふさわしい日本語を学(まな)びましょう。
Casual conversation, speaking in a polite way, keigo… 
Japanese expressions vary depending on the situation,
such as the person you are speaking to,
when and where, whether in spoken or written form.
Learn appropriate ways of speaking Japanese.
 
話(はな)す Speaking
フリートーク(ふりーとーく)…テーマ(てーま)あり、なしどちらもOK。
おしゃべりしながら、よく使(つか)う日本語をみにつけましょう。
間違(まちが)いは気(き)にしないで!
Let’s learn common phrases while having a daily conversation.
Don’t be afraid of making mistakes!

面接(めんせつ)…就職・入学(しゅうしょく・にゅうがく)の面接(めんせつ)や、
職場(しょくば)での面談(めんだん)などを練習(れんしゅう)。
イントネーション(いんとねーしょん)発音(はつおん)
発言内容(はつげんないよう)もみていきます。
練習しておけば、安心(あんしん)です。
Practice for job interviews, entrance exam interviews, interviews with your boss... 
I’ll check your intonation, pronunciation,
and speech content so that you can be well-prepared.

ロールプレイ(ろーるぷれい)…店(みせ)、レストラン(れすとらん)、
駅(えき)など、いろいろな場面(ばめん)の会話を練習しましょう。
客(きゃく)とスタッフ(すたっふ)など、
ふたつのパート(ぱーと)に分(わ)かれてトライ(とらい)!
We’ll practice dialogs in a variety of settings,
such as stores, restaurants, stations.
Try a roleplay as a customer or a staff member.
 
●書(か)く Writing
・文(ぶん)を書く・チェック(ちぇっく)する…文章(ぶんしょう)
づくりをサポート(さぽーと)、または書いた文をチェックします。
手紙(てがみ)、メール(めーる)、学校(がっこう)の課題(かだい)、ビジネス(びじねす)の文もOK!
I’ll help you with your writings.
I can help you with various types of writings, including letters, emails, school assignments, and business documents.
 
●読(よ)む Reading
・記事(きじ)、メールなど、いろいろな文を読んで、
内容を理解(りかい)するレッスンです。
単語(たんご)や慣用句(かんようく)の意味(いみ)を確認(かくにん)しながら、全体(ぜんたい)の内容を理解。
ご自分(じぶん)で用意(ようい)した教材(きょうざい)を使うこともできます。
In this lesson, we will practice reading comprehension by reading
various types of passages, such as articles and mails.
Let’s grasp the whole passage and check the meaning of words and idioms.
You are welcome to prepare your own reading materials.
 
●日本語に関(かん)する疑問・質問(ぎもん・しつもん)
 Questions about the Japanese Language
・単語や文の意味日本語に関するわからないこと、きいてください。
好(す)きなアイドル(あいどる)のSNS
まんがのセリフ(せりふ)、新聞(しんぶん)記事、何(なん)でもOK。
You can ask questions about Japanese. Your favorite idol's SNS, manga lines, or news articles, anything is OK!
 
・翻訳・校正(ほんやく・こうせい)…仕事で日本語を扱っているけど、
うまく訳せない意味がわからない自然な日本語なのか知りたい
などの疑問を、いっしょに解決しましょう。
If you have difficulty translating, proofreading, or understanding Japanese, or if you want to know if a text sounds natural, I'm here to help you.
 
●日本での生活(せいかつ) How to Live in Japan
日本人(にほんじん)とのつき合(あ)い方
職場(しょくば)の習慣(しゅうかん)など、生活(せいかつ)で困(こま)ったこともご相談(そうだん)ください!
I could give you some advice if you have any concerns about cultural differences or how to have a good relationship with Japanese people.
 
これらはほんの一例です。
上に挙げたことのいくつかを組み合わせたり、
わからない点だけ質問したりしても大丈夫です!
ご自分で使いたいテキストがある場合は、お知らせください。
These are examples. You can combine some of them above.
If you have your own materials that you would like to use in the lesson, please let me know.
 

注目!!
日本語だけでは不安(ふあん)に思(おも)う方(かた)へ
 
英語(えいご)をまじえながらのレッスンもOK!
 I’d be happy to help you improve
 your language skills using some English if you like.
18歳未満のお子さんへ
 今はレッスンを受け付けていません。ごめんなさい。。。
 My lessons are not open to children under 19. I’m so sorry…
日本の方OK!
 コミュニケーションの練習をしたい、話したい、悩みがある
 日本人生徒さんも歓迎です (心理系の資格をもっています)



~*~*スペシャルレッスンについて*~*~*
   ~*~About Special Lessons~*~
「おためしレッスン」
はじめてのレッスンが400ポイント(ふだんは550ポイント)
400 points (Usually: 550 points)  Only for the first lesson​
*通常予約では400ポイントになりません。
   スペシャルレッスンから予約をお願いします
  To get the discount, please book your lesson through the Special Lesson section,  not the usual way.


「おためしレッスン」の予約はコチラ   Click here for booking “Trial Lesson”↓
               おためしレッスン Trial Lesson     


②​​​​スペシャルレッスン「マナー大国ニッポン」(580 points)
このたび、日本のマナーを学べるスペシャルレッスン
マナー大国ニッポン」を始めました。どんな国にもマナーはありますが、このレッスンでは、日本ならではのマナーを紹介します。
「へぇ~、こんなのあるんだ」「おもしろいルールだね」などと
日本文化を気軽に知ると同時に、日本語を深く学んでボキャブラリーを増やしましょう。

I have introduced my new Special Lesson “Japan’s Unique Etiquette”, where you will learn Japanese manners and etiquette. While every country has its own customs, this lesson focuses on Japanese unique etiquette. Through this class, you’ll have the opportunity to say, “Wow, I didn’t know that!” and appreciate the interesting rules that shape Japanese culture. Let’s deepen your understanding of the Japanese language and build up your vocabulary.

「マナー大国ニッポン」の予約はコチラ  Click here for booking  “Japan’s Unique Etiquette” 
 
           ↓
               マナー大国ニッポン Japan's Unique Etiquette

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~


わたしのこと My Background
神奈川県、横浜市出身。
大学(だいがく)では経済(けいざい)などを専攻(せんこう)し、
お菓子(かし)メーカーに就職(しゅうしょく)しました。
退職後(たいしょくご)、編集(へんしゅう)の会社(かいしゃ)に転職(てんしょく)し、書籍(しょせき)や雑誌(ざっし)などを作(つく)りましたが、そのごはフリーのライターとして活動(かつどう)し、
同時(どうじ)に塾講師(じゅくこうし)や
家庭教師(かていきょうし)なども始(はじ)めました。
近年(きんねん)は、英会話講師(えいかいわこうし)や
英語(えいご)の翻訳(ほんやく)チェッカーをつとめ、
それまでの経験(けいけん)すべてを生(い)かしつつ、
英語教材(えいごきょうざい)の編集(へんしゅう)にかかわり、
英語(えいご)と日本語の校正(こうせい)をしています。
海外(かいがい)はこれまで、タイ、グアム、香港(ほんこん)、
アメリカ、ベトナム、カンボジア、
イタリア
に行(い)ったことがあります。
どこもすばらしく、食(た)べ物(もの)も最高(さいこう)でした!
時間(じかん)があるときは家(いえ)で映画(えいが)を見(み)たり、パンを焼(や)いたり、猫と遊んだりしています。
音楽(おんがく)はロックやポップスが大好(だいす)きです。
I am originally from Yokohama, Kanagawa.
After graduating from a school of commerce
at college in Tokyo, I joined a food company.
After leaving that job, I changed jobs and worked
as an editor for magazines and books at an editorial office.
Later, I started working as a freelance writer
and taught English to students of all ages, both at cram schools and as a tutor.
In recent years, I’ve taught English and reviewed English translations and now,
I am involved in publishing English textbooks as an English/Japanese proofreader,
making use of all my job experiences.
I’ve been to Thailand, Guam, Hong Kong, the US, Vietnam, Cambodia, and Italy. All were attractive and the food were great!
In my free time, I enjoy watching movies, baking bread and playing with my cat at home. I love music, especially pop music and rock.
 
わたしの好きなもの My Interests
音楽・映画鑑賞(おんがく・えいがかんしょう) スポーツ観戦(かんせん) 旅行(りょこう) 料理(りょうり)〈パン・お菓子(かし)も〉 温泉(おんせん) 猫(ねこ) ガーデニング 古生物(こせいぶつ) 鉄道(てつどう) 読書(どくしょ) 博物館(はくぶつかん) 歴史(れきし) お笑(わら)い 
Music  Movies  Watching sports  Traveling Cooking/Baking  Hot springs  Cats Gardening   Pre-history life  Trains  Reading  Museums   History  Owarai
 

レッスンで会いましょう! See you in lesson!

KOTO先生

必要ポイント:990pt
  • 性格:穏やか

▶︎初回レッスンはこちらから▶︎▶︎lesson_detail_00001386.php
▶︎企業さまレッスンはこちらから▶︎▶︎lesson_detail_00001372.php
 

こんにちは!JapatalkのKOTOです。
みなさまのおかげで、500回以上のレッスンを行うことができました。
心よりありがとうございます。

●自己紹介 
 国語科の教員として中学校・高校にて12年間勤務。
 英国に2年間在住後、現在は中東に在住。

●資格
 国語科(中高)教員免許、図書館司書免許
 漢字検定2級、英語検定2級
●趣味
 英会話、旅行、ランニング、ピクニック、アンティーク収集
●レッスンの特徴
 
「楽しい!」「たくさん話せた!」「自信がもてた!」
と思っていただけるレッスンを目指しています。

 フリートークが得意です。特に、アウトプットをしたい方や、会話を楽しみたい方を歓迎します。小さなお子さまから主婦の方、留学生や日本企業にお勤めの方など、様々な方とレッスンをしています。レベルやご希望に合わせて行いますのでお気軽にどうぞ。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Hi.I'm Koto.Welcome to my class!Lovely to see you!
I had taught "Japanese subject" for Japanese
junior and high school 
students for 12 years. I'm original from Japan but I had been in UK for 2 years and now living in Middle east country.So I can teach and communicate with you in basic English.I'm good at free conversation!
Hope your great journey!Thanks.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

✳︎じこしょうかいを しましょう!
 Let's introduce yourself!

✳︎イラストをつかって ぶんしょうを つくりましょう! 
 Let's make sentences according to illustrations!

✳︎すきなトピックで じゆうに はなしましょう!
 Let's discuss freely about...
 仕事【しごと】job /趣味【しゅみ】hobby /家族【かぞく】family /旅行【りょこう】travel
 好き【すき】like /嫌い【きらい】dislike/ 目標【もくひょう】goal /日本語学習【にほんごがくしゅう】learning Japanese 

✳︎ニュースやテキストを いっしょに よみましょう!
 Let's read the news or textbook and learn vocabulary,Kanji and pronunciation!

✳︎ビジネス用語を まなびましょう!
 Let's learn words and phrases which you can use in buisiness situation!

✳︎ききたいことは ありますか?
 Ask me anything you want to know.I can give you some helpful tips.
  

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
※カメラをONでレッスン受講をお願いいたします。
ではレッスンであいましょう!

HAYASHI先生

必要ポイント:500pt
  • 性格:やさしい

はじめまして 林(はやし)です。
日本語(にほんご)を習(なら)うのが初めての方(かた)から上級(じょうきゅう)の方(かた)、またビジネス日本語能力(にほんごのうりょく)テスト問題(もんだい)も教(おし)えています。
教(おし)えることは新(あたら)しいことの発見(はっけん)ができ面白(おもしろ)いです。
3人(にん)の子供(こども)も成人(せいじん)して、趣味(しゅみ)である語学勉強(ごがくべんきょう):英語(えいご)、スペイン語(ご)も楽(たの)しみながら学(まな)んでいます。
皆(みな)さんの日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)が手伝え(てつだえ)ることが嬉(うれ)しいです。

Encantado de conocerte. Soy Hayashi. Enseño a estudiantes de principiantes a  avanzados de japonés, así como preguntas de exámenes de competencia en japonés de negocios. Enseñar es interesante porque puedes descubrir cosas nuevas. Mis tres hijos ya son grandes y disfruto aprender idiomas (inglés y español), que es mi hobby. Estoy feliz de poder ayudarte con tus estudios de japonés.
 
Nice to meet you. I'm Hayashi. I teach beginners to advanced learners of Japanese, as well as business Japanese proficiency test questions. Teaching is interesting because you can discover new things. My three children are all grown up, and I enjoy learning languages (English and Spanish), which is my hobby. I am happy that I can help you with your Japanese studies.

[レッスンについて]
・初心者(しょしんしゃ)~中級者(ちゅうきゅうしゃ)
★にほんご いっぽ・にほんご・さんぽ のテキストを使(つか)い
https://www.japatalk.com/lesson_detail_00001117.php
ひらがな・かたかな れんしゅう
   は  です。
   は  では(じゃ)ありません。

これ・それ・あれ  この・その・あの

どこ・だれ・いつ・なに  どこの・だれの・なんの

きれい・さむい・あつい・たかい
ハンサム・にぎやか・しずか・ひま


なんさいですか? いくらですか? なんにちですか?

すきですか?
★初級日本語文法総まとめ20

はじめから日本語を勉強しなおしたい
https://www.japatalk.com/lesson_detail_00001142.php
★にほんごしょきゅうまとめ

https://www.japatalk.com/lesson_detail_00001173.php

しょきゅうのみなおし

Review of elementary Japanese grammar
Repaso de la gramática japonesa elemental


・初心者(しょしんしゃ)~上級者(じょうきゅうしゃ)
★TRY! 日本語(にほんご)能力(のうりょく)試験(しけん) 文法(ぶんぽう)から伸(の)ばす日本語(にほんご)のテキストを使(つか)いながらくり返(かえ)し練習(れんしゅう)
・生徒(せいと)さんが話(はな)す機会(きかい)を多(おお)く作(つく)ります。
・シャドウイングをします。何回(なんかい)も何回(なんかい)も練習(れんしゅう)します。
https://www.japatalk.com/lesson_detail_00001141.php

★JLPT日本語能力試験対策(にほんごのうりょくしけんたいさく)
 N5-N1の文法(ぶんぽう)、読解(どっかい)、漢字(かんじ)などのテキスト使用(しよう)
https://www.japatalk.com/lesson_detail_00001143.php
https://www.japatalk.com/lesson_detail_00000656.php

・ニュースを読(よ)みましょう。
日本語(にほんご)で気(き)になるニュースを読(よ)み
自分(じぶん)の意見(いけん)を話(はな)しましょう。

   やさしい にほんご のニュース   NHKのやさしいニュース  
            https://www.nishinippon.co.jp/serialization/easy_japanese/            
   上級者向け
   https://news.tv-asahi.co.jp/
   https://www3.nhk.or.jp/news/
・上級者(じょうきゅうしゃ)
★BJT ビジネス日本語能力テスト問題
リスニング、繰返し、シャドーイング、要訳など
https://www.japatalk.com/lesson_detail_00001067.php

にほんごてきすと
https://clipchamp.com/watch/2bWbYdMbfEq


 

リー先生

必要ポイント:700pt
  • 性格:やさしい

※8月31日までのスケジュールを更新しました。
※レッスン回数1000回以上になりました!

※日本人で会話の練習をしたい方も歓迎します。

2019年(ねん)8月(がつ)に、日本語教授法取得証明書(にほんごきょうじゅほう取得しょうめいしょ)をもらいました。
2020年にオンラインの大学(だいかく)を卒業(そつぎょう)しました。専攻(せんこう)は教育学(きょういくがく)で副専攻(ふくせんこう)は日本語教授学(にほんごきょうじゅがく)です。

I got a advanced certificate in teaching Japanese on Aug 2019.

And I graduated college. My major was Education with a minor in Japanese Language Teaching Methodology.

Speaking is important to improve your language skill.I want to help you to improve your Japanese skill.
Let's talk together!

日本語(にほんご)を上達(じょうたつ)する鍵(かぎ)は話(はな)すことです。あなたの日本語(スキル)のスキルを上(あ)げる助(たす)けになりたいです。一緒(いっしょ)に日本語(にほんご)を話(はな)しましょう!!



[自己紹介(じこしょうかい)]

はじめまして。

私(わたし)の名前(なまえ)はリーと言(い)います   

 

出身(しゅっしん)は日本(にほん)の福岡県(ふくおかけん)です。趣味(しゅみ)は、サッカーを見(み)たり、したりすることです。英語は少し話すことができます。
今(いま)は、日本(にほん)の鹿児島県(かごしまけん)に住(す)んでいます。

 

 

[My introduction]

Nice to meet you.

I’m Lee.

 

I’m from Fukuoka in Japan and a Japanese native speaker.

My hobby is playing and watching football.

I can speak English a little.
Now, I live in Kagoshima in Japan.

[レッスンについて(lesson)]

<教(おし)えられること>:

What I can do

 

フリートーク 

    Free talk.let’s talk together in japanese a lot!!
   

テキストを使(つか)っての文法練習(ぶんぽうれんしゅう)
※テキストは
[みんなの日本語 Ⅰ・Ⅱ]を使います。

 Let’s study grammar by using a text of [Minna no Nihongo  Ⅰ・Ⅱ ] or [Japanese busy for people  Ⅰ]

     

※レッスンを予約(よやく)するときに、勉強(べんきょう)したいことがあればリクエストしてください。

If you want to learn some specific topic, please write it down when you book my lesson.

言語(げんご)は使(つか)うことによって上達(じょうたつ)します。

一緒(いっしょ)にレッスンをして日本語(にほんご)を使(つか)っていきましょう。
 

Don’t give up learning Japanese. You must speak to learn another Language

Let’s practice together.

もちろん、日本人(にほん)の方(かた)も大歓迎(だいかんげい)です!

 

どうぞよろしくお願(ねが)いします!!

miki先生

必要ポイント:390pt
  • 性格:明るい

みなさん、はじめまして。

 私は、MIKIです。京都(きょうと)に住(す)んでいます。
5年間(ねんかん)、ベトナムで日本語を教(おし)えていました。ベトナムで会話(かいわ)のレッスンをたくさんしました。

オンラインレッスンの経験(けいけん)もあります。いまも、たくさんのひとに教(おし)えています。
ネパール、ベトナム、インドネシア、タイ、ミャンマー、中国の人に日本語をおしえています。
英語(えいご)は少(すこ)しわかります。いまも、勉強(べんきょう)しています。
日本語を楽(たの)しく覚(おぼ)えることができるように写真(しゃしん)や、イラストを使(つか)ってレッスンします。自然(しぜん)な日本語が話(はな)せるように一緒(いっしょ)に練習(れんしゅう)しましょう。
間違(まちが)えても大丈夫(だいじょうぶ)!!たくさん、話(はな)しましょう。
*日本語教師養成講座 420時間修了しています。*


※よやくできても つごうがわるく なる日が たまにあります。ごめんなさい。

☆趣味(しゅみ)☆
・アニメ、マンガ、(
Haikyuu, NARUTO,SLAMDUNK,DRAGON BALL etc・・・
・旅行(タイ、オーストラリア、シンガポール、韓国(かんこく)、カンボジアに行ったことがあります)


☆わたしのできること☆
What I can do for you


最初のレッスンは、自己紹介(じこしょうかい)からします。

①ひらがな、かたかな(hiragana, katakana)
ひらがな、かたかなをおぼえましょう。

②漢字(かんじ)
漢字(かんじ)は、とてもむずかしいですね。覚(おぼ)えることができるように、ゲームやクイズをつかって勉強(べんきょう)します。


③一言(ひとこと)フレーズ
・wifiのパスワードを知(し)りたい。
・両替(りょうがえ)したいとき。
・食物(たべもの)の味(あじ)を知(し)りたいとき。
・雨(あめ)がすごく降(ふ)っているとき。
・自分(じぶん)の気(き)持(も)ちをいいたいとき
・スーパーの中(なか)でほしいものをお店(みせ)の人(ひと)に言(い)いたいとき
・病気(びょうき)の時(とき)・・・など、
生活(せいかつ)で使(つか)う言葉(ことば)をイラスト、動画(どうが)で一緒(いっしょ)に勉強しましょう。

③みんなの日本語/Minnna no Nihongo
みんなの日本語の第何課(だいなんか)を勉強(べんきょう)したいか教(おし)えてくださいね。

④フリートーク/Free talk
すきなことをたくさんはなしましょう。たくさん、はなすことが大切(たいせつ)です。日本人が話(はな)す日本語がつかえるようになります。

⑤日本語の発音(はつおん)
日本語の発音(はつおん)はむずかしいですね。一緒(いっしょ)に練習(れんしゅう)しましょう。

⑥テーマトーク/theme talk

・日本のイベント(お祭り、七五三(しちごさん)、クリスマス、お正月など)
日本には、イベントがたくさんあります。どんなことをするのか写真、動画などみて一緒に勉強しましょう。あなたの国のイベントも教えてくださいね。
・趣味
・あなたの国(くに)の有名(ゆうめい)な場所(ばしょ)
・食べもの など好きなことを話しましょう。

⑦ながらトーク
動画(どうが)、アニメをみながら、コーヒーを飲(の)みながら(いろいろ)と話(はな)しましょう!!!

⑧関西弁(かんさいべん)
ちがいます→ちゃう
わかりません→わからへん
など、関西弁(かんさいべん)はおもしろいです。そして、かわいいです。
少しづつ勉強(べんきょう)しましょう


  *日本に住(す)んでいるけど、日本人の友達(ともだち)があまりいない・・・
  *日本人と話(はな)すチャンスがあまりない・・・
  *会話力(かいわりょく)をもっとアップしたい!
  *日本語が不安(ふあん)・・・
  *日本語がむずかしい、わからない・・・
    
*友達とあったとき、どんな話をすればいいの?
       *とにかく、緊張する!!! 
       *会話したい!!!
   *話(はな)す勇気(ゆうき)がない
 
・・・など
色々(いろいろ)な悩(なや)みや不安(ふあん)なども聞(き)きます。
緊張(きんちょう)しないで、リラックスして一緒(いっしょ)に勉強(べんきょう)しましょう。
みなさんの国(くに)の料理(りょうり)、文化(ぶんか)、言葉(ことば)など教(おし)えてくださいね。
ゆっくり楽(たの)しくはなしましょう。


・事前(じぜん)にどんなレッスンがしたいか教えてください・
Please let me know what kind of lessons you would like to have when you book.

 

Yumi先生

必要ポイント:800pt
  • 性格:明るい

 

9月のスケジュール 

I will update new schedule.

Thank you !! :-)



Thank you for your coming!

Who I am ?
Hello everyone! My name is Yumi. I was born in Kyoto prefecture. And I’ve been living in NL since 1999. When I was in Kyoto, I worked as a professional writer. I also have experience teaching Japanese writing to Japanese students.
Since coming to the Netherlands, I’ve been working as a Japanese teacher for 25 years.

I also have a lot of experience to study foreign languages( Dutch, English, German)  as a learner.
I know it is not easy to speak, to understand, to listening if you study foreign language because of my experience as a learner in the Netherlands. But  I really feel that [ Learning foreign language = knowing the country.] It is so interesting for me. ( = you )
So... When I give a Japanese lesson  , I always try to understand the feeling of the learners.
Do it with me!! 



I support various lessons according to your purpose, levels and goals. The focus is to learn what you want to do for fun, for preparation exam ( JLPT, IB diploma, IGCSE diploma etc )
or business.
For example…
You want to study Japanese for…

Oral practice !!
  1. Free talking and Conversation.
I am offering lessons of conversation to adult students of all levels. I have given many Japanese language learners, but they don’t have a chance to actually practice speaking Japanese with.  In each lesson, I will choose topics according to the situation. (Movie, food, trip, family, living etc. )
Of course, easy chatting is also fun! Welcome!!

* Conversation Lesson example * 


Ex:  Describing while looking at the picture.
① What do you see in the picture? 
② What is there/ Who are there in the picture?
③ What do you think about this picture? What is your opinion? 
    
  1. Regular Japanese lessons.( in English )
(a)Reading & Understanding , Writing!
Regular lessons use textbooks for grammar, vocabulary, listening and reading.
If you cannot read hiragana & katakana, don’t worry!! You can study in Romaji until you can read them. 

*Text books / JBP 1 2 3*

(b)Reviewing!!

You may always review what you learned at school. Let me know what you want to review before the lesson. I will prepare for you many of materials.
  1. Preparation examination.
JLPT , IB, IGCSE . Do you want to try the exam in the future? For your success, I am an energetic teacher. I aim to inspire my students and push them to produce their best while maintaining a fairly light-hearted atmosphere.
*JLPT ( only N5 , N4  )

● ● Lessons are accepted in  *English for Beginner● ●
●●Lessons are accepted in *Japanese and English* for other levels●●



Won’t you try have a lesson with me? See you soon. 

自己紹介
みなさん こんにちは。Yumi です。出身は 京都府(kyoto fu)です。
今(ima)はオランダに住(su)んでいます。日本語の先生(sensei)になって25年(nen)になります。

日本にいたときは、プロのライターとして仕事(shigoto)をしていました。新聞(sinnbun)や雑誌(zasshi)、広告(koukoku)などに文章(bunshou)を書(ka)いたり、人(hito)にインタビューをしたり、おもしろい仕事でした。
ビジネスの日本語もたくさん経験(keiken)しています。
言葉(kotoba)のプロとして、みなさんの力(tikara)になれればうれしいです。


*****************************************************************************************************************

レッスンは、いろいろなクラスを用意(youi)しています。

初級(shokyu) レベルの方は「英語」で
初中級(shochuukyuu ) 以上の方は「日本語を中心」で レッスンを行います。




人によって 勉強(benkyou)したいことは ちがいますね。あなたはどんな日本語のレッスンがしたいですか。

たとえば、、、
(目的別(mokutekibetu)レッスン/ your purpose & goal )

あなたは「どれ」ですか?



Oral practice !!
  1. 日本語で いろいろな話(hanashi) をしたい。
学校( gakkou) で日本語を習(nara)ったのに、日本人と話(hana) す機会( kikai )がない人( hito )は多い( oo i )です。習った日本語を忘( wasu) れないために、そしてもっともっと上手( jouzu ) になるために、話すことを続( tuzuke ) けましょう。


学校で習(nara)った日本語をどんどんつかってみましょう。このレッスンでは、

(A) 旅行(ryokou)、レストラン、駅(eki)や空港(ku-kou)、ショッピングなどいろいろな場面(bamen)を取(to)り上(a)げてそれに合(a)わせた会話(kaiwa)や言葉(kotoba)を勉強します。   (おすすめ:初級レベル/ beginners levelから)


(B) 写真(shasin)を見(mi)ながら、それについて文章(bunshou)を作(tuku)ったり、意見(iken)を伝(tuta)える練習(renshuu)をします。
 (初級レベル/ beginners levelから 上級レベル/advance levelまで)

(C)  テーマやトピックについて 自分(jibun)の意見(iken)や考(kanga)えを伝(tuta)える練習(renshuu)をします。
 (初中級から 上級レベル / pre-intermediate ~ advance level


ex) 「あなたの好(su)きな食べ物(tabemono) はなんですか」
  「健康(kenkou)のために毎日(mainichi) していることがありますか」
  「将来( shourai )、どんな町(machi )に住(su) みたいですか」 などなど。

(D)  あなたがつたえたいことについて わかりやすく話す練習をします。
  (初級レベルから / beginner's level~ 上級レベルまで/advance level )
  簡単(kantan) な日本語を、正(tada) しく自然(shizen) な日本語で 話せるように練習( renshuu) しましょう。
 
ex/ しぜんな 自己紹介。
  レストランで 使う自然な日本語。
  ショッピングで役に立つ自然な日本語
  
Reviewing!!

     2. 学校で勉強した日本語を、復習( fukushuu )したい

長く使わないうちに、忘れてしまった文法や漢字はありませんか。レッスンでなんとなくしか理解できなかった内容はありませんか。
このレッスンでは、過去に習った文法や漢字、文をもう一度 復習します。復習の後で、自分で使えるように、実際に話したり、文を作ったりしてみます。


Reading & Understanding , Writing!

3. テキストを使ってべんきょうする。

「読む」「聞く」「書く」の 基本的な日本語をしっかり身につけたい人におすすめです。
* 上級レベルは対応していません。*

初級 から 初中級まで
●「Japanese for busy people 1 2 3 」
●「marugoto / まるごと 初級 & 初中級 」

work books & original work sheets
●「Japanese for busy people work book.」

生徒さんのレベルに合わせて オリジナルのワークシートも 作ります!


Japanese for Business !! 


4. ビジネスの日本語を 読んだり、書いたりしたい。

面接で役に立つ日本語。
仕事や友達にメールを日本語で書く。


ていねいな日本語から、カジュアルな日本語まで、場面に合わせて練習しましょう。

日本で長く仕事をしていたので、日本語だけでなく日本の仕事のマナーやスタイルなどいろいろな話も紹介できます。


***********************************************************************************************************

Oral practice !!

音読( ondoku )レッスンのススメ!!

 声(koe) に出(da) して読(yo) むことは、自然(sizenn) な日本語発声(nihongo hassei )の練習になります。
 レッスンでは、日本の教科書( kyoukasho )なども使(tuka )って読(yo) む練習(renshuu) をします。
 (初級レベルから / beginner ~ advance level )


たくさんのレッスンの経験があるので、まちがえやすい言葉や発音などをよく知っています。きれいな日本語のために 「声に出してよむ れんしゅう」をしましょう!

たとえば。。。読み方(yo mi kata )違い(tigai )で、意味( imi )がことなる言葉( kotoba )がたくさん!

ex) びよういん / びょういん 、おじさん / おじいさん
  とうきょう / とっきょ  、おばさん / おばあさん
  さる   /  ざる         、 きて / きいて /  きって          




************************************************************************************************************

★ Special Lesson.★ ~ for your success!! 

 日本語の資格(shikaku) 試験( shiken )をめざしている方へ。

★JLPT (日本語能力試験)/ IB Japanese / IGCSE Japanese ★

* JLPT は、N5 , N4, N3 のみ対応します。

過去(kako) の問題集( mondaishuu) やテキストを使って勉強( benkyou) します。
試験(siken)のための勉強は、時間( jikan )をかけてステップごとに進(susu)めていきます。



どうですか?
あなたが「やってみたい」レッスンがありましたか。

あなたと出会(dea) えるのを楽(tano) しみにしています。
Hope you enjoy learning Japanese! See you soon!



Text Book」/ どんなテキストを使いますか。
  • 「Japanese For Busy People 1/2/3」 + work book
  • 「まるごと 初級~初中級」
  • 「げんき」

 

Keiko (けいこ)先生

必要ポイント:550pt
  • 性格:穏やか

いつも私のレッスンを受けてくださってありがとうございます!
Thank you for taking my lessons!

Japatalkで講師をはじめてから2年が経ちました。
I have been teaching at Japatalk for two years now.

10月1日よりレッスンポイントを550ポイントに変更させていただきました。


これからも楽しくていねいに、みなさんに満足していただけるレッスンを心がけますのでよろしくお願いいたします。

I changed the lesson points to 550 points from October 1.
I will continue to do my best to make the lessons enjoyable and careful!




♪私のクラスは
やさしい
・ていねい
・わかりやすい
レッスンを心がけています。




リラックスしてゆっくり日本語を話したい、趣味(しゅみ)の話がしたい、日本のおいしいものについて知りたい、などなど・・

あなたの好きなこと、話したいこと、勉強したいこと、何でも教えてください(^^)

Tell me anything you like, anything you want to talk about, anything you want to study (^^)

日本語を話したいけど自信がないという人も大丈夫です!
わからない言葉はわかるまでゆっくり説明(せつめい)しながら丁寧(ていねい)にレッスンします。

If you want to speak Japanese but lack confidence, that's okay !
I will give you a careful lesson while slowly explaining the words you don't understand until you do understand them.


いっしょにたのしくがんばっていきましょう。

Let's have fun together!




レッスン後に復習(ふくしゅう)をSkypeのチャットボックスに送ります。
まちがえた部分(ぶぶん)やだいじな部分をていねいにまとめて送ります。

もし質問(しつもん)があれば時間外(じかんがい)でも対応しますのでいつでも質問して下さいね。


After the lesson, I will send a review of the lesson to your Skype chat box.
I will send you a detailed summary of what I got wrong and important parts of the lesson.
If you have any questions, please feel free to ask me anytime.



テキストを使ってレッスンしたい時はレッスンが始まる前にテキストの内容を教えてください。
勉強したい内容が決まっている場合もレッスンの前に教えて
ください。

If you want to take a lesson using a textbook, please let me know the contents of the textbook in advance and If you already know what you want to study, please let me know in advance.





私の名前はけいこです。

スウェーデンに4年間(よねんかん)、イギリスに半年間(はんとしかん)住んでいました。
今は夫(おっと)と14歳と9歳の二人の息子(むすこ)と日本の神奈川県(かながわけん)に住んでいます。

仕事(しごと)はニュースメディアのライターです。
また、保育士(ほいくし)の資格(しかく)を持っていて、地域(ちいき)のお子さんを家で預かるボランティアをしています。


週末は日本語教室でJLPTの受験対策(じゅけんたいさく)やテキストを使った授業(じゅぎょう)、仕事の面接(めんせつ)の練習(れんしゅう)や作文(さくぶん)の書き方などを教えています。

趣味(しゅみ)は短歌(たんか)と、映画を観ること、おいしいものを食べることです。コーヒーとビールが好きなので、カフェやおいしいビールが飲めるお店に行くのも好きです。
(短歌とは31文字でつくる短い(みじかい)日本語の詩(し)です。)


My name is Keiko.

I lived in Sweden for 4 years and in England for 6 months.
Now I live in Kanagawa, Japan with my husband and two sons, ages 14 and 9.

I work as a web writer.
I am a certified childcare worker.

I teach Japanese to people from various countries twice a month at a Japanese language class using N1, N2, N3 textbooks and “Minna no Nihongo” textbooks.

My hobbies are composing tanka poetry, watching movies, and eating delicious food. I like coffee and beer, so I also like to go to cafes and restaurants that serve good beer.
(A tanka poetry is a short Japanese poem with 31 characters.)




わたしが海外(かいがい)に住み始めた時は言葉(ことば)がわからなくてさみしい思いをしました。
少しずつ言葉をおぼえて色々な人と話せるようになったのがとても嬉しかったです。


When I fstarted living abroad, I felt lonely because I did not understand the language.
I was very happy to learn the language little by little and to be able to talk with many people.



その経験(けいけん)を生(い)かしてあなたの日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)のおてつだいをさせてください!

Please let me use my experience to help you with your Japanese studies!


☆私のレッスンでできること☆


フリートーク

日本語でたくさん話しましょう!
わからない言葉(ことば)は丁寧(ていねい)に教えます。
あなたが話したいことについて教えてください。

カジュアルに話したい!フォーマルに話したい!など
希望(きぼう)があれば教えてくださいね。
話すのが苦手(にがて)な方(かた)にはこちらから質問(しつもん)しますので安心(あんしん)してください。

Let's talk a lot in Japanese!
We will carefully teach you the words you don't understand.
Tell us what you want to talk about.

I want to talk casually! I want to speak in a formal way! etc.
Please let me know if you have any wishes.
If you are not good at speaking, I will ask you some questions, so please don't worry.



テーマトーク

簡単なテーマを決めて話しましょう。   
話したいテーマがありましたらレッスン前に教えてください。

簡単なニュース記事を読んで、それがどんな内容なのか話してみましょう。
(どんなニュースを話したいかレッスン前に教えてください。)
間違えても大丈夫です!リラックスして話しましょう。

Let's decide on a simple theme and talk about it.   
If you have a theme you would like to talk about, please let me know before the lesson.

Let's read a simple news article and talk about what it is about.
(Please let me know before the lesson what kind of news you want to talk about.)
It is okay to make mistakes! Let's relax and talk.



シチュエーショントーク

・買い物(かいもの)での会話(かいわ)
・病院(びょういん)での会話(かいわ)
・駅(えき)での会話(かいわ)
・仕事(しごと) )での会話(かいわ)
など、使われるシーンを決めて話します。


ロールプレイでたのしく会話をしてみましょう!
ロールプレイの例(れい)


例1
場所(ばしょ):スーパーマーケット(すーぱーまーけっと)
状況(じょうきょう):あなたはパン(ぱん)を買おう(かおう)と思いますが、どこにあるかわからない
タスク:お店の人に聞いてみましょう

例2
場所:病院(びょういん)
状況:あなたはおなか(お腹)が痛くて(いたって)病院にきました。
タスク:お医者さん(いしゃ)さんに症状(しょうじょう)を伝えます


よくつかわれる日本語
(にほんご を使って楽しくおぼえましょう!
Let's have fun learning Japanese using commonly used Japanese!

その他、テキストを使ったレッスンや敬語(けいご)の練習、漢字の練習など、できるだけ希望にお答えしますので、あなたのやりたいこと教えて下さい!

In addition, I will try to respond to your requests for lessons using textbooks, keigo practice, kanji practice, etc., so please let me know what you would like to do!


最後まで読んでいただきありがとうございます!

みなさまとお会いできる日を心から楽しみにしています☆

マーク・イシイ先生

必要ポイント:800pt
  • 性格:やさしい

【お知らせ スペシャルレッスンについて updated2025/06/19】
スペシャルレッスンを開始いたしました。
******************** Special Lessons Menu ***************************

【”Free Talk Trial 25min.(399pts)”】

フリートークで、自然な日本語の表現や、発音を勉強します。
トピックやテーマは自由です。
必要があれば英語を交えて日本語と日本語会話をお教えいたします。
Through free talk, you will study natural Japanese expressions and pronunciation.
Topics and themes are free.

リンク:Link ↓
https://www.japatalk.com/lesson_detail_00001465.php

----------------------------------------------------------------------------------------------

【日本語会話 Q&A(日常会話)】                                               Japanese Conversation Q&A(Daily Conversation)

日常会話で聞いたけれど意味がよくわからなかった言葉や表現について、わかりやすくご説明いたします。
I will explain in an easy-to-understand way the words and expressions you hear in everyday conversation but don't quite understand.

リンク:Link ↓
https://www.japatalk.com/lesson_detail_00001471.php

----------------------------------------------------------------------------------------------

”ビジネス日本語”6つの特徴を理解する ビジネス日本語の6つの特徴とは?                                              
Understand the 6 characteristics of "Business Japanese": What are the 6 characteristics of ”Business Japanese”?


ビジネス日本語とは、一般的に仕事の場面(ビジネスの場面)で使われる日本語を指します。ビジネス日本語で用いられる言葉や表現には、日本人の考え方や日本社会の特徴、商習慣などが反映されたものも少なくありません。ビジネス日本語の6つの特徴について概略を解説します。
Business Japanese generally refers to Japanese used in business situations. Many of the words and expressions used in business Japanese reflect the way Japanese people think, the characteristics of Japanese society, and business practices. T
The characteristics of Business Japanese will be explained.

リンク:Link ↓
https://www.japatalk.com/lesson_detail_00001473.php

----------------------------------------------------------------------------------------------

【ビジネス日本語】 敬語のロジック #1:解説                                       
[Business Japanese] The logic of Japanese honorific language #1: Explanation


敬語は難しいと思われていますが、ロジックを理解してしまえばそれほど難しいものではありません。
尊敬語、謙譲語、丁寧語の使い分けをパターン化して解説します。                                  
Honorific language is thought to be difficult, but it's not that hard once you understand the logic.
In this class, the differences in usage between honorific language, humble language, and polite language will be explained, dividing them into patterns.

リンク:Link ↓
https://www.japatalk.com/lesson_detail_00001474.php

----------------------------------------------------------------------------------------------

【ビジネス日本語】 敬語のロジック #2:練習                                       
 [Business Japanese] The logic of honorific language #2: Practice   


”敬語のロジック #1: 解説”で理解したロジックに基づいて、様々な例文を用いて敬語の使い分けを練習します。
練習問題を解きながら、理解した内容が間違っていないかを確認します。
Based on the logic you learned in "Honorific Language Logic #1: Explanation," you will practice how to use honorific language using various example sentences.
As you solve the practice questions, check that what you have understood is correct.

リンク:Link ↓
https://www.japatalk.com/lesson_detail_00001479.php

----------------------------------------------------------------------------------------------

【For English Speakers: Learning Japanese for the First Time】 Step 1: Introduction             
【英語を話せる人のために:初めての日本語学習】 ステップ1:ガイダンス


Introducing a new approach to learning Japanese.
日本語学習におけるニューアプローチのご紹介です。

リンク:Link ↓
https://www.japatalk.com/lesson_detail_00001469.php

----------------------------------------------------------------------------------------------
**********************************************************************


【ご注意 2025/06/07】
本日より、レッスン単価を800ポイントに変更させていただきました。

ただし、フリートークをご希望の方には スペシャルレッスン”Free Talk Trial 25min.(399pts)”として 399ポイントとさせていだきますので、よろしければお試しください。

また既に、フリートークのレッスンを受けていただいているかたは、こちらの”Free Talk Trial 25min.(399pts)”スペシャルレッスンをご利用ください。

詳細は下記リンクからお確かめ下さい
https://www.japatalk.com/lesson_detail_00001465.php



[Notice 2025/06/07]
Starting today,  the lesson price has been changed to 800 points.

However, I will offer a special lesson, ”Free Talk Trial 25min. (399pts)”, For 399 points only, so please try it out if you're interested.

If you are already taking my free talk lessons, please take advantage of my special lesson, "Free Talk Trial 25 min.(399pts)"

For more information, please refer to the link below.
https://www.japatalk.com/lesson_detail_00001465.php

☆ 自己紹介 ☆


日本で生まれて、日本で育ちました。

ホームタウンは、東京のお隣の、千葉県です。

訛りのない、標準語を話します。

1981年に早稲田大学を卒業しました。社会学を勉強しました。

1981年から1983年まで、アメリカに留学しました。カリフォルニア大学サンディエゴ校で経営学を勉強しました。

1983年から1985年まで、日本の商社で3年間働きました。アメリカとホンコンで海外勤務の経験があります。

約30年間、運送会社を経営していましたので、雇用者と被雇用者の 両方の立場から お話やアドバイスをすることができます。

現在は、日英翻訳、英語教師をしながら、ディズニーランド内のホテルで働くフィリピン、ネパール、中国、マレーシアなどからの 特定技能の方たちに 日本語で、必要があれば英語で、日常業務の指導をしながら日本語と日本語会話をお教えしております。

☆ Self-introduction ☆

I was born and raised in Japan.

My hometown is Chiba Prefecture, next to Tokyo.

I speak standard Japanese without an accent.

I graduated from Waseda University in 1981.

From 1981 to 1983, I studied abroad in the United States, pursuing a degree in Business Administration at the University of California, San Diego.

After that, I worked for a Japanese trading company from 1983 to 1985, gaining overseas experience in the US and Hong Kong.

For about 30 years, I managed a transportation company, which allows me to offer insights and advice from both employer and employee perspectives.

Currently, I work as a Japanese-English translator and English teacher.

I also teach Japanese and conversational Japanese to specific skilled workers from the Philippines, Nepal, China, Malaysia, and other countries, who are employed at hotels in Tokyo Disneyland. In my teaching role, I provide guidance on their daily tasks in Japanese and English when necessary.


☆ 趣味や特技 ☆

音楽が好きです。ロック、ジャズ、ポップス、クラシック、J-Pop、R&Bなどを聴いています。

スポーツはアメリカンフットボールとサーフィンが好きです。

少林寺拳法は初段です。柔道の経験もあります。

最近の好きなアニメは ワンピース、鬼滅の刃、チェンソーマン、呪術回戦、ダンダダン です。

☆ Hobbies and skills ☆

I like music. I listen to a diverse range of genres, including rock, jazz, pop, classical, J-pop, R&B, and more.

My favorite sports are American football and surfing.

I have a first-degree black belt in Shorinji Kempo. I also have experience in judo.

My favorite anime these days are One Piece, Demon Slayer, Chainsaw Man, Jujutsu Kaisen, and Dandadan.



☆ レッスンについて ☆

日本語を学びたいと思っている人にむけてアドバイスです

★ 初めてのひと、初心者のに人、気楽に、楽しく、日本語を学びましょう。

自然な日本語、フォーマルな日本語、細かいニュアンスの違いを知りたい、など、みなさんが学びたいことや、目的をなんでも言ってください。

たとえば

カジュアルなフリートークで、自然な日本語会話を学びたい。

敬語や謙譲語の使い方を学びたい。

ビジネスの場での挨拶や会話のパターンを練習したい。

面接やスピーチなどのスクリプトの準備やパフォーマンスの練習がしたい。

などなど、なんでも結構ですので、遠慮せずに、なんでもリクエストしてください。

皆さんの目的や、ゴールに合ったレッスンをしたいと考えています。

普段は優しい教え方を心がけていますが、厳しくチェックする必要を感じている生徒さんには、内容のチェックは厳しく、でもコミュニケーションにおいては親切で丁寧を心がけますので、もし、厳しい厳密なチェックをご希望がある人は教えてください。

★ 言葉だけでなく、日本や日本の文化や歴史にも興味や関心がある人

皆さんの知りたいことや、興味のあることを話してください。

漫画やアニメ、映画、音楽、スポーツなど皆さんのニーズにあったテーマやトピックについて会話をしてみましょう。

☆ About lessons ☆

Advice for those who want to learn Japanese

★ For first-timers and beginners, let's learn Japanese in a casual and enjoyable way.

Please tell us what you would like to learn or your purpose, such as natural Japanese, formal Japanese, or learning the differences in subtle nuances.

For example

I want to learn natural Japanese conversation through casual free talk.

I want to learn how to use honorifics and humble language.

I want to practice greetings and conversation patterns in business situations.

I want to prepare scripts for interviews and speeches, and practice performances.

Anything is fine, so please feel free to request anything.

I would like to provide lessons tailored to your specific needs and goals.

I usually try to teach gently, but for students who feel the need for strict checking, I will check the content strictly, but I will try to be kind and polite in communication, so if you would like a strict and strict check, please let me know.


★ People who are interested in not only the language, but also Japan, Japanese culture and history.

Talk about things you want to know and are interested in.

Let's talk about themes and topics that suit your needs, such as manga, anime, movies, music, sports, etc.


☆ わたしのモットーと学習者のみなさんにアドバイス ☆

★ わたしのモットー
言葉は、コミュニケーションのツールです。一回一回のレッスンの全てが一期一会だと考えています。
お互いを尊重し合って、楽しく、長く続けていける雰囲気を大切にしたいと思います。

無理をせず、なんでも率直に話し合って共に良い時間を過ごしましょう。

★ 学習者のみなさんにアドバイス
日本語は難しい言語のひとつだと言われていますが、会話においてはとても柔軟で、語順や助詞の間違いなどがあっても十分に理解することができます。恥ずかしがらずに、できるだけ多くアウトプットするようにしましょう。
語彙力、文法の理解、文章の読解、リスニング、スピーキングと、全ての分野を網羅するのは大変なことですが、焦らず、あまり無理をしないで、自分に合った学習のペースを守っていけば、必ずゴールに到達することができます。
暗記することはもちろん大切ですが、アウトプットすることで、まだ記憶できていないことを発見したり、定着していないために応用が効かないことに気づくことができます。
積極的にアウトプットすることが、上達への近道と言えると思います。

☆ My motto and advice to students ☆

★ My motto
Language is a tool for communication. I think that every lesson is a once-in-a-lifetime encounter.
I want to cherish an atmosphere where we can respect each other, have fun, and continue for a long time.

Don't push yourself too hard, be frank about everything, and have a good time together.

★ Advice to students
Japanese is said to be one of the difficult languages, but it is very flexible in conversation, and even if there are mistakes in word order or particles, you can still be fully understood. Don't be shy, and try to output as much as possible.
It is challenging to cover all areas, such as vocabulary, grammar, reading comprehension, listening, and speaking. However, if you take your time, don't push yourself too hard, and maintain a learning pace that suits you, you will reach your goal.
Memorization is, of course, important, but by outputting, you can discover things that you have not yet memorized and realize that you cannot apply them because they have not been solidified.
I think that actively outputting can be said to be a shortcut to improvement.



I am open to your requests and will do my best to accommodate them. With my background as an international student and experience working abroad, I believe I can relate to your language learning journey. I am flexible with lesson times based on your needs.

I look forward to having an enjoyable experience learning the Japanese language with you.

norah ノラ先生

必要ポイント:500pt
  • 性格:明るい

こんにちは! Hello! 大家好!  私はNorah(ノラ)です。

 

                    

自由にお話ししましょう。
自由にしゃべろうよ!

じゆうに おはなし しましょう。 

あなたの興味のあること、困っていることは何ですか?

何に興味ある? 困ってることある? 

あなたのきょうみのあること、 こまっていることは なにですか?

話したい話題がある? 

おのぞみの わだいがあれば、 チャットボックスに じぜんに おくってください。

★スケジュールは、毎日更新します。 空いている時間を見つけてくださいね。

Let's talk!  tell me about yourself and we figure out together what is  the best way to learn Japanese. 


                   

 

★日本人の方

ちろん日本人の方もOkayですよ!!
とにかく話がしたい、無駄話、相談(お役に立てるかはわからないですが)お待ちしています。



自己紹介じこしょうかい

九州に住んでいます。 中国語と英語が話せます。

きゅうしゅうにすんでいます。 ちゅうごくごと えいごが はなせます。

大家好, 我叫Norah

欢迎大家来我的课程! 我帮你提高日语水平。
上课的内容您随便决定,(提前告诉我)我来安排也可以~
我们聊天普通日本人的衣食住行,传统风俗与现代生活的交替到日本当代社会,文化等等。 请告诉我你有什么兴趣。


Hi! I'm Norah. I'm native Japanese speaker.

All classes are spoken in Japanese, but in some cases simple English is used.

★My lesson
 daily Japanese conversation
 Japanese for travellers 
 looking for job in Japan


please tell me your story.  Tell me what you are interested in.

 

 

Yamei先生

必要ポイント:670pt
  • 性格:やさしい


みなさんこんにちは、Yameiです。
自己紹介(じこしょうかい)をご覧(らん)いただき、ありがとうございます!
一緒(いっしょ)に楽(たの)しく日本語(にほんご)で会話(かいわ)しましょう!

Hi, everyone! I am Yamei.
Thank you for visiting my profile page!
Let's learn Japanese together!

Thanks to all of my students, I have taught over 1000 classes on Japatalk!!
皆(みな)さまの おかげで、Japatalkでのレッスンが 1000回(かい)を超(こ)えました。

*フリートーク とトライアルレッスンは620ptです。
<<スペシャルレッスン>>から予約(よやく)してください!

* Free talk and trial lesson is 620pt. please book from "Special lesson" category. 

レッスンでできること■
I'm providing:

①​ トピックトーク
・短(みじか)めのニュースを読(よ)んでその内容(ないよう)についての会話(かいわ)  
- 例(れい):熱中症(ねっちゅうしょう)、日本のファッション、時事問題(じじもんだい) など 

・テーマを決(き)めた会話(かいわ)   
- 例(れい):100万円(ひゃくまんえん)あったら何(なに)をする?、最近買(さいきんか)ってよかったもの紹介(しょうかい)など

  Topic talk
   ・Read short news and discuss about it.
  Ex. Heat stroke, Japanese Fashion, current affairs etc.

   ・Theme talk
  Ex. What would you do if you had 1 million yen? , Introduce the things I'm glad I bought recently etc.

② 単語(たんご)の意味(いみ)・使い方(つかいかた) 
- 例(れい):一目惚(ひとめぼ)れってどういう意味(いみ)?、せっぱつまるってどんな状況(じょうきょう)?など
知(し)りたい単語(たんご)を事前(じぜん)に送(おく)ってくださいね。

  Word meaning and "how to use"
   Ex. What does "Hitomebore" mean?, What kind of situation is "Seppatsumaru"? etc.
Please send me the words you want to know in advance.


<< スペシャルレッスン(Special lesson) >>

1.お試しレッスン (trial lesson) 620pt

Yamei先生(せんせい) 気(き)になるけど、どんな方(かた)なの・・?
レッスンどんな感(かん)じ?
など、様子(ようす)をみたい方(かた)にお勧(すす)めです。

(for the first time, you can see what kind of lesson you can have from my lesson. )

2.フリートーク(free talk) 620pt

日常(にちじょう)の会話(かいわ)の練習(れんしゅう)をしましょう!
友達(ともだち)のように話(はな)したいです。
好(す)きなこと、仕事(しごと)のこと、最近(さいきん)の出来事(できごと)などについて話(はな)しましょう。

3.JLPT レッスン( JLPT preparation ) 750pt

文法(ぶんぽう)や使い方(つかいかた)についてレッスンします。
日本人(にほんじん)が実際(じっさい)にどうやって会話(かいわ)で使(つか)うか説明(せつめい)します。

I can provide lessons about grammar and "how to use".
I’ll explain how Japanese actually use it in conversation.


■私のレッスンのポイント■

・マレーシア人の夫やアルバイト先の方に日本語を教えた経験があります。
・学生の頃から多くの場所で働いた経験があります。そのため色々な年代の方と関わったことがあります。
 -スーパーの惣菜売り場
 -ドラックストア
 -ドンキホーテ(3店舗)
 -和食屋
 -DAISO
 -旅行会社4社(インターンも含む)
 -医療機器メーカー
 -ITベンチャー企業

・レッスン中はチャットを使用します。レッスン後に復習メッセージを送ります。
・日本人の方も会話の練習として、ぜひ話しましょう!
・スケジュールにレッスン枠がない時間(じかん)にしたいときは、Skypeメッセージをおくってください。もし時間があったら、レッスンをすることができます。
・オンライン会議ツールは基本はSkypeですが、希望があればzoomも使用可能です。

◉お断りしているレッスン

×みんなの日本語
×翻訳
×小論文や文章の要約
×適性検査対策
 

レッスンの雰囲気(ふんいき)■

学生(がくせい)のみなさんが日本語(にほんご)をリラックスして話(はな)せるように、穏(おだ)やかなレッスンを心(こころ)がけます!
間違(まちが)えても全(まった)く問題(もんだい)ありません。失敗(しっぱい)しても大丈夫(だいじょうぶ)ですから、緊張(きんちょう)せず参加(さんか)してください!

■Lesson atmosphere■
My lesson will be calm, so don't  be nervous and don't be afraid to make mistakes! Just relax and enjoy talking in Japanese with me!
 
自己紹介(じこしょうかい)■
 
わたしは岩手県(いわてけん)出身(しゅっしん)で、東京(とうきょう)に8年(ねん)住(す)んでいました。2022年(ねん)4月(がつ)から大阪(おおさか)に住(す)んでいます。
アメリカに滞在(たいざい)したことがあります。

旅行(りょこう)でアメリカ、カナダ、マレーシア、シンガポール、フィリピン、韓国(かんこく)、香港(ほんこん)、台湾(たいわん)へ行(い)ったことがあります。

英語(えいご)と中国語(ちゅうごくご)を勉強(べんきょう)していますから、少(すこ)しわかります。
  • すきなこと
- 旅行(りょこう)をすること
- コーヒーを飲(の)むこと
- K-popソングを聴(き)くこと
- YouTubeを見(み)ること
  • ​経歴(けいれき)
- 旅行会社(りょこうがいしゃ)で約(やく)4年間(ねんかん)国際航空券(こくさいこうくうけん)の予約手配業務(よやくてはいぎょうむ)をしていました。
- 医療機器(いりょうきき)メーカーの人事部(じんじぶ)で新卒採用(しんそつさいよう)のアシスタントをしていました。


■About me■
I'm from Iwate,Japan. It had lived in Tokyo more than 8 years. Now I'm living in Osaka.
I have experience in the US.
I have traveled to US, Canada, Malaysia, Singapore, Philippine, Korea, Hong Kong and Taiwan.
I study English and Chinese so I understand a little.
I like traveling, enjoying coffee, listening Kpop song and watching YouTube.
I have work experience in a travel agency for about 4 years and in human resources department.

みなさんとたくさんお話(はなし)したいです。
そして日本語(にほんご)を話(はな)す力(ちから)を伸(の)ばすために力(ちから)を尽(つ)くしたいです!
さいごまで読(よ)んでくださりありがとうございます!
みなさんと会(あ)うことを楽(たの)しみにしています。

I'm looking forward to seeing you! Let's talk together!
 

ゆう先生

必要ポイント:600pt
  • 性格:穏やか

★おかげさまで、レッスン数900コマを超えました。★

※お知らせ※

・予約は1週間前くらいから可能になります。



はじめまして!


わたしは ゆう です。
横浜(yokohama)にすんでいます。

最終学歴:早稲田大学2001年卒業
韓国語 TOPIK5級、ハングル検定準2級
趣味:パン作り、ネイル、野球観戦、アメフト観戦
仕事経験:上場企業経理、デパート、ペットシッター
TOKYO2020volunteer


日本語会話検定試験官も担当しています。

友達のようにおはなししながら、
会話の練習ができます。


会話が上手になるコツは、
たくさんのネイティブとお話すること、

文法の正確さよりも、反応のはやさがポイント!

様々なジャンルの話をしながら、自分の言葉で
日本語力、会話力を上げていきましょう



私も韓国語を何年も勉強しています。
同じ外国語学習者として、学習者の目線でレッスンをします。



◎わたしができるレッスン【中級・上級】◎ ①~④↓

何をやりたいか、レッスンの前日(24時間前)までに教えてください

   
①はなす  フリートーク freetalk【中級・上級】※フィードバックあり

・初めて私と話す方はコチラをどうぞ^^
 お互いの話をしながら楽しくお話してみましょう。
 今後のレッスンの相談もできます。



①はなす  テーマトーク 【中級・上級】※フィードバックあり

 テーマを決めて話します。
 私がテーマを決める⇒あなたに合わせたテーマを選ぶのが得意です。
 生徒さんがテーマを決める⇒どんなテーマでも対応します!


例)趣味、食べ物、旅行、日本での生活、
  ネットショッピング、メルカリ、断捨離
  野球、アメフト、韓国ドラマ、テレビ、ラジオ
  ライバル、友達、仕事の話・・・
 

旅館で仲居さんと話す会話、レンタカー屋さんでの会話・・・
細かいシチュエーションでの会話の練習もできます。


③読む  ニュース/コラムを読んで話しましょう【上級】

こんな人にオススメ

日本語は一通り勉強したので、色々な分野の語彙を増やしたい人
インプットではなく、アウトプットをしたい
教科書の勉強ではなく、自分の考えを話したり、人の意見を聞いたりしたい
フリートークのレッスンはテーマを決めるのが面倒!と思っている人

※レッスン時間は2コマ以上がオススメです

 ・読みたい記事を送ってください(新聞、WEB記事、雑誌)

   レッスンの24時間前までに送ってください。

・レッスンでは、
 記事を声に出して読む→分からない言葉を確認する→内容について話す



④あなたのやりたいこと何でも

「こんな授業をしてほしい」というリクエストに対応します。

現在受講されている方の例
・自分の読みたい本を一緒に読みながら、語彙確認、内容についてディスカッション

・中級文法の本を使って勉強。文法を使って例文を作ったり、読解問題の内容でフリートーク。


※レッスンの24時間前までに何をやりたいか教えてください。
 教えて頂けなかった場合や直前に送られますと、対応できないのでフリートークのみになります。


저는 일본어 강사인 유 선생님입니다.
저도 한국어를 공부하니까 여러분들을 이해하면서 가르칠 수 있습니다.
어떻게 하면 일본어를 즐겁게 배울 수 있냐면 원어민과 이야기하는 것이 제일 좋은 방법입니다.
편하게 놀러 오세요.

※注意事項(ちゅうい)※

教員資格はもっていません。
(現在リピートされている方以外は)子供は教えられません。
韓国語は日常会話はできます。
英語はできません。

予約時間を10分過ぎてもご連絡がない場合は、キャンセルさせていただきます。
遅れた場合もレッスンの延長はできません。ご注意ください。