自己紹介

​[アップデート情報（じょうほう）/My recent update/Mi actualización reciente ]

＊4月(がつ)のレッスンスケジュールを更新(こうしん)致(いた)しました。
よろしくお願(ねが)い致(いた)します。

I have updated my lesson schedule for April.
Thank you.

Acabo de actualizar mi horario de lección por abril. 
Gracias.

＊日本語初心者（にほんごしょしんしゃ）向（む）けのスペシャルレッスンを追加（ついか）しました！

予約（よやく）の際（さい）は、下記（かき）の[私（わたし）のレッスン] 内（ない）にある’＊スペシャルレッスン’からお願（ねが）いします。


I have added the special lesson for the Japanese beginners! 
When you want to book this special lesson, please check '*Special lesson' on [My lesson] section below. 

Yo he añadido la lección special por principiantes de japonés!
Cuando quieres reservar esta lección especial, verifica la sección de '*la lección especial' en  [Mi lección] debajo.
 

[自己紹介（じこしょうかい）/Self introduction/Sobre a mi]

みなさま、こんにちは！
私（わたし）の名前（なまえ）はいちかです。
私（わたし）は北海道出身（ほっかいどうしゅっしん）の日本人（にほんじん）です。

私（わたし）はアメリカの大学（だいがく）に４年間（よねんかん）留学（りゅうがく）したり、グアテマラでボランティアをしたりしていたのでビジネスレベルの英語（えいご）と日常会話（にちじょうかいわ）レベルのスペイン語（ご）も話（はな）せます。
今（いま）は少（すこ）しネパール語（ご）の勉強（べんきょう）もしています。

大学（だいがく）ではファッションの勉強（べんきょう）をしていたので、ファッション関係（かんけい）の会社（かいしゃ）で働（はたら）いていた経験（けいけん）があります。

大学生（だいがくせい）の時（とき）に2年間（にねんかん）、アメリカ人（じん）の小学生（しょうがくせい）に日本語（にほんご）を教（おし）えていた経験（けいけん）があります。
※日本語（にほんご）を教（おし）える資格（しかく）は持（も）っていません。

私（わたし）の趣味（しゅみ）は、旅行（りょこう）、バレーボール、友達（ともだち）と遊（あそ）ぶこと、おいしいものを食（た）べることです。


Hello everyone!
I am Ichika, I am Japanese and I am from Hokkaido. 

I have studied abroad in the US for my undergraduate and I have volunteered in Guatemala for several months, so I can speak English (business level) and Spanish (conversational level) as well!
I am curently studying little bit of Nepali.

I was majoring in Fashion when I was in college, so I have the experience of working in the fashion field. 

I have experienced to teach Japanese to a 10 year old American girl for 2 years when I was in college. 
※I do not have any official license to teach Japanese.

My hobbies are traveling, playing volleyball, hanging out with friends and eating terrific food! 


Hola!
Mi nombre es Ichika, soy japonesa y soy de Hokkaido.
Estaba estudiando en la universidad en EEUU por 4 años y estaba haciendo voluntario en Guatemala por 3 meses, entonces puedo hablar inglés (nivel empresarial) y español (nivel conversacional) también!! 
Ahora estoy estudiando idioma Nepalí poquito!!

Mi carerra fue moda cuando estaba en la universidad y tengo experiencias de trabajar en compañías de moda.

Tengo experiencia de enseñar japonés a niña quién tenía 10 años y es estadounidense por 2 años cuando estaba en la universidad.
※No tengo licencia oficial para enseñar japonés.

Me encanta viajar, jugar vóleibol, salir con mis amigos y comer la comida deliciosa! 

 

[私のレッスン/My lesson/Mi lección]

＊フリートーク/General conversation/Conversación general 
あなたの興味（きょうみ）のあること、話（はな）したいことなど何（なん）でも自由（じゆう）にお話（はな）しましょう！

Let's talk about whatever the topics you are interested in talking in Japanese! 

Vamos a hablar cualquier cosas que estás intresad@ en hablar en japonés! 

＊日本の文化紹介/Introducing Japanese culture/Introducción de cultura japonesa 
日本の文化（マナー、食べ物、伝統、地理、歴史、サブカルチャーなど）についてあなたが知りたいことを一緒に見ていきましょう！私は北海道出身なので北海道弁についてもお話できます＾＾

Let's discuss about Japanese culture ( manner, food, traditonal garment/event, geography, history, subculture etc.) that you would like to know! 
I am from Hokkaido, so I can inform you about our dialect as well if you are interested in.

Vamos a discutir sobre cultura japonesa (manera, comida, ropa/evento tradicional, geografía, historia, subcultura etc.) que quieres saber! 
Soy de Hokkaido y si estás interesad@ en aprender nuestro dialecto, puedo informarlo también!

＊発音練習（はつおんれんしゅう）/Pronunciation practice/Practicar pronunciación 
日本語（にほんご）の発音（はつおん）を一緒（いっしょ）に練習（れんしゅう）しましょう！

Let's practice Japanese pronunciation!

Vamos a praciticar la pronunciación japonesa!

＊日本語（にほんご）の読（よ）み書（か）き/Writing and reading in Japanese/Escribir y leer en japonés
日本語（にほんご）の読（よ）み書（か）きを一緒（いっしょ）に練習（れんしゅう）しましょう！

Let's practice the writing and reading in Japanese! 

Vamos a practicar escribir y leer en japonés! 

＊キッズレッスン/Kids lesson/Lección por niños
お子様（こさま）の日本語（にほんご）レッスンも可能（かのう）です！
簡単（かんたん）な日本語（にほんご）学習動画（がくしゅうどうが）などを一緒（いっしょ）に見（み）たり、日本（にほん）の歌（うた）をうたったり、アニメの話（はなし）をしたりなどお子様（こさま）にあったスタイルでレッスンを行（おこ）なっていけたらと思います。

I am also available for the kids lesson if you are interested! 
I would arrange the lessons depneding on the kids' favorites and preferences such as: watching some easy Japanese videos, singing some Japanese songs, talking about animes, checking the textbooks etc.

Puedo hacer las clases por niños también!
Voy a arreglar las clases dependiente de favoritos y preferencias de ellos. Por ejemplo, podemos ver los videos sobre estudio de japonés, cantar las canciones japonesas, hablar sobre animes, verificar los libres de japonés etc.

＊スペシャルレッスン/Special lesson/Lección especial：650pts
初心者レッスン/Beginners lesson/Lección por principiantes

日本語（にほんご）を今（いま）まで勉強（べんきょう）したことがないかた向（む）けのレッスンです。

This lesson is mainly for the people who have not studied any Japanese before.

Esta lección es por las personas que no habían estudiado japonés antes. 

レッスンは英語（えいご）メインで行（おこ）なっていきます！（スペイン語（ご）で少（すこ）し行（おこな）うこともできます）
日本語（にほんご）に慣（な）れてきたら、日本語（にほんご）を使（つか）う頻度（ひんど）を増（ふ）やしていきます。
みなさまのコメントを踏（ふ）まえて、私達（わたしたち）のオリジナルレッスンをつくっていけたらと思（おも）います。

I would have this lesson in English (and little bit of Spanish if it is needed ) for the most part at the beginning.
If you get used to hear Japanese and understand it, we would use more Japanese in the lesson! 
I would also love to hear your feedback and comments and based on it, we can make our original lesson!! 

Al principio, voy a hacer la lección en inglés (puedo hacer en español poquito también si nececitas!) en la mayor parte.
Cuando te acostumbras y entiendes japonés, vamos a usar más japonés en la lección!
Podemos hacer nuestra lección original basado en sus comentarios!






何（なに）か困（こま）ったこと・悩（なや）みがある時（とき）や、ただ日本語（にほんご）で話（はなし）がしたい時（とき）など気軽（きがる）にお話（はな）ししましょう。

留学（りゅうがく）やボランティアをしていた時（とき）は、私（わたし）も母国語（ぼこくご）ではない言語（げんご）を習得（しゅうとく）する上（うえ）で大変（たいへん）な思（おも）いをしてきたので、異国（いこく）に住（す）むことに関（かん）しても相談（そうだん）がありましたらいつでもどうぞ！

新（あたら）しい言語（げんご）を学（まな）ぶのは大変（たいへん）ですが、その分（ぶん）たくさんの学（まな）びがあります。

みなさまの日本語上達（にほんごじょうたつ）のサポートができればと考（かんが）えています、よろしくお願（ねが）いします！

If you need any helps or just like to talk in Japanese, feel free to talk to me.
I am always happy to talk with each one of you.
I had a hard time when I studied abroad or did the volunteer in the countries where my mother language is not spoken and I needed to speak the second/third languages, so you are always welcomed to talk to me if you would like to consult something about living in different countries!! 
It is hard to study new language, but you would acquire a lot of things from it. 
I would like to support your progress in Japanese!
I hope you would enjoy my lessons and hope to see you there! 

Si necesitas ayuda o solo quieres hablar en japonés, sienteté libre de hablarme.
Tenía tiempo duro cuando estaba en los países que no hablan mi idioma nativo y necesité hablar el idioma segundo o tercero por mi durante mi estudiar en el extranjero o voluntario, entonces siempre eres bienvenid@ para hablarme si quieres consultar algo que vivir en otros países!! 
Es dificíl para estudiar nuevo idioma, pero puedes adquirir muchas cosas a través del proceso.
Quisiera apoyar a ustedes para mejorar tu estudio de japonés!
Espero que ustdes disfruten mi lección! 

■レッスン受講者の声■

・She is very easy to talk to. She can also speak English, so she can translate the words I didn't know in Japanese which helped the flow of conversation to be smooth.
・子どもの会話をひきだしていただき、優しく、おだやかで、子供の話も待ってもらえました。また文章の間違いもなおしてもらえました。ありがとうございました！
・とてもよい先生でした！
・Thumbs up for a very engaging and enjoyable conversation!
・根気よく教えていただいて子供はICHIKA先生のことが大好きで、苦手なことも先生と一緒だと頑張れると張り切っています。話しやすくて明るくて品の良い先生です。
・優しい先生でした。特に言語に関していろいろお話を聞けてすごく勉強になりました。
・Ichika-sensei is very nice to my 5 year old daughter. My daughter had a great fun!