自己紹介

こんにちは！はじめまして！はるか（Haruka)です。

楽（たの）しく会話（かいわ）をしながら、日本語（にほんご）をわたしと一緒（いっしょ）に勉強（べんきょう）しましょう！！

Hello! Nice to meet you. My name is Haruka.
Let's study Japanese together and have a fun conversation.

Hallo! Schön, Sie kennenzulernen! Mein Name ist Haruka.
Lasst uns gemeinsam Japanisch lernen und dabei eine lustige Unterhaltung führen!



わたしのレッスンでは優（やさ）しく丁寧（ていねい）に、はじめての方（かた）でもわかるようにお話（はな）しします。
わたしと一緒（いっしょ）に楽（たの）しく日本語（にほんご）の勉強（べんきょう）をしましょう！

わたしは日本（にほん）生（う）まれの日本（にほん）育（そだ）ちです。
大学（だいがく）では演劇（えんげき）とダンスと映像（えいぞう）について勉強（べんきょう）しました。
また、アニメ、マンガ、アート、映画（えいが）が大好きです。
なので、日本（にほん）の文化（ぶんか）、芸術・美術（げいじゅつ・びじゅつ）、サブカルチャーなどの話（はなし）が得意（とくい）です。

役者（やくしゃ）の仕事（しごと）もしていたことがあります。
はっきりと聞（き）き取（とり）やすい日本語（にほんご）でお話（はな）しできます。

今（いま）はドイツに住（す）んでいるので、英語（えいご）とドイツ語（ご）がある程度（ていど）理解（りかい）できます。

My lessons are kind and polite and I speak in a way that is easy to understand, even for beginners.
Let's have fun learning Japanese with me.

I was born and raised in Japan.
I studied theatre, dance and film at university.
I also love anime, manga, art and film.
So I am good at talking about Japanese culture and art.

I am also an actress. I can speak easy-to-understand Japanese.

I currently live in Germany, so I also understand English and a little German.


Mein Unterricht ist freundlich und höflich, und ich spreche so, dass auch Neulinge ihn verstehen können.
Lass uns gemeinsam mit mir auf spielerische Art und Weise Japanisch lernen!

Ich wurde in Japan geboren und bin in Japan aufgewachsen.
Ich habe an der Universität Theater, Tanz und Film studiert.
ich liebe auch Anime, Manga, Kunst und Film.
Ich bin also gut darin, über japanische Kultur und Kunst zu sprechen.

Ich habe auch als Schauspielerin gearbeitet. Ich kann klar und verständlich Japanisch sprechen.

Ich lebe zur Zeit in Deutschland, verstehe also auch Englisch und ein wenig Deutsch.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
"レッスンの例（れい）"

・テーマトーク
テーマを一（ひと）つ決（き）めてお話（はな）ししましょう。
あなたの好（す）きなことや日本（にほん）の文化（ぶんか）のことなどについて楽（たの）しく会話（かいわ）しましょう。

・お悩（なや）み相談（そうだん）
日本（にほん）で困（こま）ったことはありませんか?
日本（にほん）での生活（せいかつ）の中（なか）でのあなたのお悩（なや）みごとをわたしに話（はな）してください。

・フリートーク
お友達（ともだち）のように楽（たの）しくお話（はな）をしましょう。
たくさん話（はな）して自然（しぜん）な日本語（にほんご）の会話（かいわ）ができるようになりましょう！

・読（よ）むレッスン
あなたの読（よ）みたいテキストを読（よ）みながら発音（はつおん）をなおします。
本（ほん）、マンガ、ニュースの記事（きじ）などのあなたの好（す）きなテーマの文章（ぶんしょう）を読（よ）みながら発音（はつおん）の練習（れんしゅう）をしましょう。
あなたの読（よ）みたいてテキストを事前（じぜん）にSkypeメッセージに送（おく）ってください。
レッスン前（まえ）にテキストにふりがなをつけることもできます。

・そのほか
こんな授業（じゅぎょう）がしてほしい！などあなたからのリクエストにお答（こた）えします。
授業（じゅぎょう）を始（はじ）める前（まえ）に相談（そうだん）してレッスンしましょう！

"Example of the lesson "

・Theme talk.
Decide on one theme and talk about it.
Let's have a fun conversation about your favourite things, Japanese culture, etc.

・Talk about your problems in Japan
Do you have any problems in Japan?　Please tell me about your problems in your life in Japan.

・Free talk
Let's have fun talking like friends. Let's talk a lot and learn to speak natural Japanese!

・Reading Lesson
I will correct your pronunciation while reading a text you want to read.
Practise your pronunciation while reading a text on your favourite themes, such as a book, manga or news article.
Please send us a Skype message with the text you want to read in advance.
I can also add furigana to the text before the lesson if you need.

・Other
I am happy to answer any requests you may have. I will respond to your requests such as "I want a lesson like this!
I will discuss this with you before the lesson starts!

"Beispiel einer Unterrichtsstunde"

・Themengespräch
Entscheiden Sie sich für ein Thema und sprechen Sie darüber.
Lasst uns ein lustiges Gespräch über eure Lieblingsdinge, die japanische Kultur, etc. führen.

・Unterhalten Sie sich über Ihre Probleme inJapan
Habt ihr irgendwelche Probleme in Japan?　
Bitte erzähle mir von deinen Problemen in deinem Leben in Japan.

・Freies Gespräch
Lass uns Spaß haben und wie Freunde reden. Lasst uns viel reden und lernen, natürliches Japanisch zu sprechen!

・Lese-Übung
Ich werde Ihre Aussprache korrigieren, während Sie einen Text lesen, den Sie lesen möchten.
Üben Sie Ihre Aussprache, während Sie einen Text über Ihre Lieblingsthemen lesen, z. B. ein Buch, einen Manga oder einen Nachrichtenartikel.
Bitte senden Sie uns vorab eine Skype-Nachricht mit dem Text, den Sie lesen möchten.
Bei Bedarf kann ich auch vor dem Unterricht  Furigana in den Text einfügen.

・Andere
Ich beantworte gerne alle Ihre Fragen, die Sie vielleicht haben. Ich gehe auf Ihre Wünsche ein, z. B. "Ich möchte eine Lektion wie diese!
Ich werde das mit Ihnen besprechen, bevor dem Unterricht beginnt!



注意（ちゅうい）！
わたしのレッスンでできないこと。
×敬語、ビジネス日本後（基礎なら可）
×JLPT対策
×面接、履歴書
×子ども向けレッスン

Attention !
What you cannot do in my lessons.
×x Honorifics, business Japanese (basic is acceptable).
×x JLPT preparation
×x Interviews, CVs
×x Lessons for children

Achtung！
Was Sie in meinem Unterricht nicht tun können.
×x Ehrentitel, Geschäftsjapanisch (Grundkenntnisse sind akzeptabel).
×x JLPT-Vorbereitung
×x Interviews, Lebensläufe
×xUnterricht für Kinder

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
レッスンを受（う）けるあなたに向（む）けて
わたしもドイツ語（ご）を勉強（べんきょう）したことがあるので、外国語（がいこくご）の勉強（べんきょう）の大変（たいへん）さがわかります。
語学（ごがく）の勉強（べんきょう）は続（つづ）けることが大事（だいじ）です！
いっぱい間違（まちが）ってもかまいません。あなたがわかるまでゆっくり、丁寧（ていねい）に教（おし）えます。
わたしと一緒（いっしょ）に日本語（にほんご）を上達（じょうたつ）させましょう！
あなたとお話（はな）しできるのを楽（たの）しみにしています！

For you, the learner
I have studied German before, so I know how hard it is to study a foreign language.
It is important to keep on studying a language!
It doesn't matter if you make a lot of mistakes.
I will teach you slowly and carefully until you understand.
Let's improve your Japanese together!
I look forward to talking to you!

Für Sie, den Lernenden
Ich habe früher Deutsch gelernt und weiß daher, wie schwer es ist, eine Fremdsprache zu lernen.
Es ist wichtig, eine Sprache weiter zu lernen!
Es macht nichts, wenn Sie viele Fehler machen. Ich werde dich langsam und sorgfältig unterrichten, bis du es verstehst.
Lassen Sie uns gemeinsam Ihr Japanisch verbessern!
Ich freue mich auf ein Gespräch mit Ihnen!

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
わたしについて

和歌山県（わかやまけん）に生（う）まれる。
まんがとアニメとアートに囲（かこ）まれて育（そだ）つ。
京都（きょうと）の芸術大学（げいじゅつだいがく）にて演劇（えんげき）と映像（えいぞう）を学（まな）ぶ。
卒業後（そつぎょうご）、ダンサー、アーティスト活動（かつどう）を始（はじ）める。
日本（にほん）の飲食店（いんしょくてん）、引越（ひっこ）し業者（ぎょうしゃ）で働（はたら）いた経験（けいけん）があります。
現在（げんざい）、ベルリンにて活動中（かつどうちゅう）。

好きなこと
美術館（びじゅつかん）巡（めぐ）り、演劇（えんげき）、映画（えいが）、アニメ、マンガ、美味（おい）しいもの、旅行（りょこう）

About me

Born in Wakayama Prefecture.
Grew up with manga, anime and art.
Studied theatre and film at an art college in Kyoto.
After graduation, started working as a dancer and artist.
I have worked at a restaurant and a moving company in Japan.
Currently living and working in Berlin.

Favourite things.
Visiting museums, and theatres, watching films, and anime, reading manga, eating good food, and travelling.

Über mich

Geboren in der Präfektur Wakayama.
Wuchs mit Manga, Anime und Kunst auf.
Studierte Theater und Film an einer Kunsthochschule in Kyoto.
Nach dem Abschluss begann ich als Tänzerin und Künstlerin zu arbeiten.
Ich habe in einem Restaurant und einem Umzugsunternehmen in Japan gearbeitet.
Derzeit lebe und arbeite ich in Berlin.

Lieblingsdinge.
Museen und Theater besuchen, Filme und Anime sehen, Manga lesen, gut essen und reisen.