自己紹介

はじめまして！
Meguです。
私はカナダの首都（しゅと）オタワに、高校生の娘（むすめ）と住んでいます。これまで、北京に２年間、香港に１年間、マレーシアに４年間住んでいた事があります。まだまだ勉強中（べんきょうちゅう）ですが、中国語と英語を話すことができます。

你好!
我叫Megu. 请叫我Megu san.
我现在和我妞儿一起住在加拿大的首都，渥太华。我住过北京两年，香港一年和马来西亚四年。我会说一点儿英文和中文-普通话。如果你要的话我能用英文或中文解释日文。
我有长期的工作经验在日本的美国公司。所以我能教你办公用日语，也明白说外语时的困能。我等你，办你说日语。
因为我有丰富的外国经验和人生经验，有很多话题。 
说说日语！我听听！改一改！
让我办你日语水平提高！

最近（さいきん）まで、日本で会社に勤めて（つとめて）いたので、ビジネスで使う日本語の練習をされたい方のお手伝いもできると思います。
また、私自身（わたしじしん）の外国語学習（がいこくごがくしゅう）の経験（けいけん）から、外国語を学ぶ方々（かたがた）の苦労（くろう）や困難（こんなん）についても理解（りかい）していますので、気長（きなが）に根気（こんき）よく練習（れんしゅう）にお付き合い（つきあい）できると思います。
これまでの海外経験（かいがいけいけん）と人生経験（じんせいけいけん）と、旺盛（おうせい）な好奇心（こうきしん）で、様々（さまざま）な話題（わだい）に対応可能（たいおうかのう）ですので、是非（ぜひ）日本語で色々（いろいろ）お話してください！一字一句（いちじいっく）真剣（しんけん）に聞いて、小さな間違い（まちがい）も見逃さず（みのがさず）、日本語上達（じょうたつ）のお手伝い（てつだい）をします！
私のモットーは沢山（たくさん）話して上手（じょうず）になろう！習う（ならう）より慣れろ（なれろ）！です！私のレッスンでは生徒さんの話す機会（きかい）を最大化（さいだいか）し、細かく（こまかく）指導（しどう）します！

【レッスン一覧】
1. フリートーク 自由会话 Free talk in Japanese!
　にほんごでいっぱい話そう（はなそう）！
　说说日语！我听一听改一改！
　Let's talk in Japanese! I'm here to help! 
　
　日常（にちじょう）の出来事（できごと）や時事問題（じじもんだい）など、事前（じぜん）に決定した話題（わだい）について（あるいは状況設定（じょうきょうせってい）で）会話（かいわ）をします。
　我们谈谈你喜欢的话题（或情况设定）。事前你能选择话题（或情况设定）。
　we will talk about topics which you pick in advance.

　生徒さんの話す機会（きかい）を最大化（さいだいか）し、細かく（こまかく）指導（しどう）します！
　我把你的说话机会最大化。我仔细听听你说的日话。需要的话，我改一改，教你更好的词汇或表现方法。
　I will listen very carefully and point out your mistake and give you alternative or more options.

2. 办公日语 Bisiness Japanese
　『就職面接』、『電話』、『製品説明』、『会議』など、ビジネスの場面で使用する日本語（にほんご）を練習（れんしゅう）しましょう！
　从『工作面试』，『介绍商品』、『電話』到『会议』等等，我教你办公日语。
　I will teach you bisiness Japanese from 『Job interview』,『Product explanation』, 『Answering Telephone』to『Meeting』etc.

3. 日本語100文字日記！Japanese diary in 100 letters!
   きょうからにほんごで日記（にっき）をかいてみよう！
　从今天起用日语写一写日记吧！
　Let's start a Japanese diary from today!
　
　レッスン前（まえ）に、にほんごで１００文字（もじ）の日記（にっき）を書いて（かいて）ください。
　レッスン時に；声（こえ）に出して（だして）読む（よむ）→正しい文法（ぶんぽう）や表現（ひょうげん）に直す（なおす）→再度（さいど）声に出して読んで覚える（おぼえる）！
　あなたの生活に必要な語彙や表現を学ぶことができます！
　上课前，你用日语写一写100文字日记。上课时，你读给我听→我给你改一改→你读着背诵！
　这样你能学到你生活上需要的词汇和表现方法！
　Please write a Japanese diary in 100 letters before the lesson. In the lesson; You will read out loud them to me → I will correct them → You will read again and memorize!
　You can gain vocabularies and expressions which are useful for your life like this way!

4. 初级日语 Beginner Japanese
　一緒（いっしょ）に日本語（にほんご）の勉強（べんきょう）を始め（はじめ）ましょう！
　我们一起开始学日语吧！
　Let's start studying Japanese together!

　『あいうえお』、『あいさつ』、『日常会話』など、日本語（にほんご）を一（いち）から指導（しどう）します！
　从『日本文字 - 平假名/片假名』，『打招呼』到『日常会话』等等，我教你基本日语。
　I will teach you basic Japanese from 『Japanese letter』,『Greetings』to『Basic Conversation』etc.

5. 完全自由レッスン！Free topic!
   漫画（まんが）？アニメ？歌（うた）？ことわざ？四字熟語（よじじゅくご）？！
　Japanese Manga? Anime? Song? Yojijukugo (Japanese idiom)?! 
　ご希望のレッスンいたします！
　你要学什么我教你什么！
　You can study anything you want! 
例：Ex.:
- 日本語の漫画（まんが）やアニメの台詞（せりふ）の意味（いみ）を理解（りかい）して、練習（れんしゅう）したい！
　要明白日本漫画或动漫的台词的意思。练习那个台词说说！
   Want to understand meaning of Japanese Manga/Anime and practice.

- 日本語の歌（うた）の歌詞（かし）の意味（いみ）を理解（りかい）して、練習（れんしゅう）したい！
　要明白日本歌词的意思。练习唱唱！
   Want to understand meaning of a Japanese song and practice.

- 四字熟語（よじじゅくご）やことわざを会話（かいわ）の中で使う練習をしたい！
などなど。
　要练习日语成语或谚语用上会话！
   Want to practice Yojijukugo (Japanese idiom) or Proverve to use in cnversation!

※復習用（ふくしゅうよう）に、レッスンで使用（しよう）した語彙（ごい）や表現（ひょうげん）をお伝え（つたえ）します。
レッスン音声の録音（おんせいろくおん）も可能（かのう）です。
我给你上课时用的词汇和表现。你能用它复习。你也可以录音。
I will give you a list of words and expletions which are used in the lesson for your review. You can also record the lesson.

Hi!
I'm Megu.
I live in Ottawa, Canada with my high school daughter. I had lived in Beijing for 2 years, in HongKong for 1 year and in Klang, Malaysia for 4 years. I am still learning but can speak English and Chinese (Pu tong hua). So, I can explain most of Japanese in English or Chinese, if you like.

I had been working for a Japanese company for long years until recently, so I can also help your business Japanese!
I understand the difficulty of speaking in second language through my study of foreign languages, too. So, I can wait and help when you trying to speak in Japanese with patience.
Because of my many of experiences of living or traveling in foreign countries and life experience and my original curiosity, I can talk to you on various topics whatever you want to talk.
Let's talk in Japanese! I will listen very carefully and make correction and/or recommend better expression, if necessary. I will help your Japanese to next level!
 

■レッスン受講者の声■

・教材を用意していただき、とても丁寧に教えてくれてわかりやすいです。
・Megu-sensei is very nice and professional. Gives good feedback and notes. An excellent lesson!