Self-introduction

みなさんこんにちは！Miyokoです
Hello！Everyone！　My name is Mikiko.
여러분 안녕하세요, 저는 miyoko입니다.

私は語学を教えたり、勉強する事が大好きです。
高校から英語科に所属しており、ずっと英語を勉強して来たので、日常英会話を話す事が出来ます。
韓国ドラマがきっかけで、韓国語も勉強したので、簡単な韓国語も話す事が出来ます。
自分が語学をずっと勉強してきたので、外国語を勉強したい！と思う人の気持ちがとても理解できます。外国人の友達に日本語をずっと教えてきて、母国語を教える難しさ、楽しさを理解していくうち、日本語を教える仕事をしたいと思うようになりました。
I love teaching and studying languages.
I've been studying foreign language for a long time,so I really understand the feelings of those who want to study foreign language.
I have been teaching Japanese to my foreign friends for a long time, and as I have come to understand the difficulties and joys of teaching my native language, I have come to realize that I want to work in teaching Japanese.
저는 어학을 가르치거나 공부하는 것을 좋아합니다.
고등학교에서 영어과에 속해 있어, 계속 영어를 공부해 왔으므로, 일상영 회화를 할 수 있습니다.
한국 드라마가 계기로 한국어도 공부했으니까 간단한 한국어도 할 수 있습니다.
자신이 어학을 계속 공부해 왔으니까, 외국어를 공부하고 싶다고 생각하는 사람의 기분을 너무 이해할 수 있습니다.^^
외국 친구에게 일본어를 계속 가르쳐 와서, 모국어를 가르치는 어려움, 즐거움을 이해해 가는 중, 일본어를 가르치는 일을 하고 싶게 되었습니다.
☆私は日本語ネイティブで、日本語教師の資格を持っています。
☆I am a native Japanese speaker and a qualified Japanese teacher.
☆저는 일본어 원어민이며 일본어 교사 자격이 있습니다.


趣味は料理と旅行とキャンプです。
日本の料理、韓国料理、その他各国の料理を作る事が好きです。
旅行は日本国内と、韓国、ハワイ、グァムに行った事があります。
日本文化をはじめ、いろんな会話を通じて日本語を楽しく勉強して頂きたいと思います。
友達と会話するように楽しい雰囲気で日本語を勉強しましょう。
語学を勉強する時、間違うのは当たり前です。
失敗を恐れないで下さい！
I like cooking,travelling,and camping.
I would like you to enjoy studying Japanese through various conversations,including Japanese culture.
Please relax and talk as if you were talking to a friend♪
When studying a language, it is natural to make a mistake.
Don't be afraid to fail！
취미는 요리와 여행과 캠프입니다.
일본 요리, 한국 요리, 그 외 각국의 요리를 만드는 것을 좋아합니다.
여행은 일본 국내와 한국, 하와이, 괌에 가본 적이 있습니다.
일본 문화를 비롯해 여러가지 대화를 통해 일본어를 즐겁게 공부해 주셨으면 합니다.
친구들과 대화하는 즐거운 분위기에서 일본어를 공부합시다.
어학을 공부할 때 잘못된 것은 당연합니다.
실패를 두려워하지 마십시오!
はじめてのかたは　こちらへ　TRIAL　LESSON　（400P）
どのようなレッスンがしたいですか？
☆テーマ（買い物、レストラン、病院、予約の仕方など）に沿っての会話の練習
☆日本生活での悩み相談、文化の違い（学校の先生に話せない悩みも聞きます♪）
☆子供日本語（私にも10歳と7歳の子どもがいます）
☆日本語を読んだり書いたりする練習
☆ビジネス日本語（電話のかけ方、会社内の会話、敬語）（以前に銀行で働いていたので、社内での会話、お客さんへの会話を教える事が出来ます）
いろんな希望を話して下さい！
☆間違っている事はすぐに指摘して欲しいですか？
☆会話を楽しみたいので、間違いは指摘しないで欲しいですか？
☆分からない時は少しは英語で話して欲しいですか？それとも日本語だけで話して欲しいですか？
`一緒に考え、カスタマイズします。


What kind of lesson do you want to have?
☆ Do you want me to point out what is wrong immediately?
☆ You want to enjoy the conversation, so don't  you want me to point out any mistakes?
☆ Do you want to practice conversation according to the theme (shopping, restaurant, hospital, how to make a reservation, etc.)
☆ Do you want to talk consultation on worries in Japanese life, cultural differences?（I also hear problems that I can't talk to my school teacher♪）
☆ I also have children's Japanese lesson (I also have children 10 and 7 years old)
☆ Do you want to practice reading and writing Japanese？
☆ If you don't understand, do you want me to speak a little in English? Or do you want me to speak only in Japanese?
☆ Business Japanese (how to make phone calls, conversations with coworker,and honorifics) (Because I worked at a bank before, I can teach conversations with coworker  and conversations with customers)
Please tell me what you want!
I can give you a customized lesson.
Let’s enjoy learning Japanese!
어떤 수업을 하고싶어요?
☆ 테마(쇼핑, 레스토랑, 병원, 예약 방법 등)에 따른 대화 연습
☆일본 생활에서의 고민 상담, 문화의 차이(학교의 선생님에게 할 수 없는 고민도 듣습니다♪)
☆아이 일본어(나에게도 13세와 10세의 아이가 있습니다)
☆일본어를 읽거나 쓰는 연습
☆비즈니스 일본어(전화를 걸는 방법, 회사내의 대화, 경어)(이전에 은행에서 일하고 있었으므로, 사내에서의 대화, 손님에게의 대화를 가르칠 수 있습니다)
다양한 희망을 말해주세요!
Free talk フリートーク（通常レッスン）（400P)
あなたのこと、あなたの国のこと　日本での生活、ニュース、こそだて、かぞく、たべものなど、すきなトピックではなしましょう。
Let's talk about yourself, your country, life in Japan, the news, parenting, family, food, or any other topic you like.
좋아하는 주제로 즐겁게 이야기합시다.

Minna no Nihongo Beginner 「みんなの日本語」初級Ⅰ・Ⅱ　（550p）
日本語のテキスト、みんなの日本語を使って、会話練習をしましょう。
Let's practice conversation using Japanese textbooks ,Minna no Nihongo.
일본어 교과서, minnano nihongo 사용하여 대화 연습을 합시다.

『みんなの日本語（にほんご）初級Ⅰ･Ⅱ』レッスン
Minna no Nihongo Elementary JapaneseⅠ・Ⅱ

2セット(50分（ふん）)がおすすめです! I recommend you to buy 2 sets (50 minutes) .

☆会話(かいわ)も文法(ぶんぽう)もしっかり勉強(べんきょう)したい人(ひと)におすすめのコース



☆テキストを用意（ようい）してください
Please prepare the textbook for the class.

☆テキストがない場合（ばあい）は、フリートークをしてどこから始（はじ）めるか決（き）めても大丈夫です
If you don't have the textbook, you can have a free talk and decide where to start.
교과서가 없는 경우는, 프리 토크를 해서  어디에서 시작할지 결정해도 괜찮아요

「いろどり」を使（つか）ったレッスン（550P）
初（はじ）めて日本語（にほんご）を勉強（勉強）する人（ひと）におすすめです。
You can see the book for 0 yen.

セット(50分（ふん）)がおすすめです! I recommend you to buy 2 sets (50 minutes) .


☆☆☆こんな人（ひと）にオススメ☆☆☆
◎はじめて 日本語（にほんご）を 勉強（べんきょう）する人（ひと）
◎日本（にほん）で 生活（せいかつ）したい人（ひと）
◎日本（にほん）の文化（ぶんか）に 興味(きょうみ)が ある人（ひと）

教科書は 0円で ここから 見ることができます。

☆☆☆ Recommended for people like this ☆☆☆
◎ For those who are studying Japanese for the first time,
◎ People who want to live in Japan
◎ People who are interested in Japanese culture

The textbook is 0 yen and you can be seen from here. 

+++ 이런 분들에게 추천+++
◎ 처음으로 일본어를 공부하는 분
◎ 일본에서 생활하고 싶은 분
◎일본 문화에 관심이 있는 분

교과서는 0엔으로 여기에서 볼 수 있습니다.

にほんごで働く！ビジネス日本語（700P）
『にほんごで働く！ビジネス日本語』レッスン
Work in Japanese! Business Japanese

2セット(50分（ふん）)がおすすめです! I recommend you to buy 2 sets (50 minutes) .

☆ビジネスで使用（しよう）する日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）したい方（かた）におすすめのコース



☆テキストを用意（ようい）してください
Please prepare the textbook for the class.

☆テキストがない場合（ばあい）は、フリートークをしてどこから始（はじ）めるか決（き）めても大丈夫（だいじょうぶ）です
If you don't have the textbook, you can have a free talk and decide where to start.
교과서가 없는 경우는, 프리 토크를 해서  어디에서 시작할지 결정해도 괜찮아요

 


一緒にJLPT問題集（750P)
 一人で勉強するのは大変ですか？　JLPTの問題集を私と　いっしょに勉強しましょう。あなたの問題集か　私のもっている問題集を使って、一緒（いっしょ）に問題を解（と）きましょう。読解（reading)、文法（grammer)、語彙（vocabulary),漢字（kanji)。問題集がない時は　予約してから、お知らせください



Is it difficult to study the JLPT workbook alone?
Let's study JLPT workbook with me. Using your workbook, or mine will be OK. Depending on your level, N4, N3, N2, N1, Reading, grammar, vocabulary, and kanji listening.
혼자 공부하는 것은 어려운가요? JLPT의 문제집을 함께 공부합시다.


企業レッスン（800P)
・学習者のニーズ、職務内容、リクエストに合わせレッスンを心がけます。
・技能実習生から仕事で日本人顧客を想定したビジネスマンまで、ビジネスマナー、メール対応、敬語、実務を想定したレッスン内容をめざします。レベルに合わせ、目標に向かったレッスン日常会話を学ぶレッスンです。
中級テキスト「中級を学ぼう」でまなぼう！（750P）
「みんなの日本語Ⅰ・Ⅱ」をおわった中級レベルの方向けのレッスンです。JLPT N２、N3相当の文型と表現を学びます。テキストがなくても大丈夫です。
This is a lesson for intermediate-level students who have finished "Minna no Nihongo I / II". Learn sentence patterns and expressions equivalent to JLPT N2 and N3.
初級テキスト　Genki　でまなぼう！（750P)
  しょきゅう　の　かたに　おすすめ！ よむ　きく　かく　はなす　の　４ぎのう　を　たのしく　まなべる　テキスト[Genki]を　つかいます。テキストは英語でかかれていますが、テキストは　なくても　OK。たんご、ぶん、ぶんぽう、かいわ、にほんのぶんか　など　せいかつに　すぐ　つかえる　ないようです。かずのかぞえかた、カレンダーのよみかた、じかんのよみかた、かんじ、にほんぶんか　など、たのしく　にほんごが　まなべます。
Recommended for beginners in Japanese. Genki is partly written in English and has comments on Japanese culture and customs. This text is recommended for those who want to learn Japanese starting from daily conversation. Genki is written in English but a textbook must not be needed. I can share them on screen.

일본어 초보자에게 추천합니다.『겐키』는 일부 영어로 쓰여져 있어, 일본의 문화나 습관에 대한 해설도 포함되어 있습니다.
교과서는 필요하지 않습니다. 화면에서 공유합니다.
 
 



 

 

Sensei's video

Students' comments

・We had a nice introductory conversation. I have the impression that Miyoko-sensei is a supportive teacher whose understanding and approach are enhanced by the fact that she can relate to the struggles of learning a second language.
・This teacher is very kind and patient!
・Miyoko sensei is very friendly. She asked me very good questions in the class. She also corrected my mistakes right away.
・Her lessons are always fun and upbeat. I can learn a lot from her even though my level is quite advanced.
・Miyoko sensei is fun to talk with. Although my Japanese vocabulary is limited, I had a fun conversation in our first class. I like the way she corrected my mistake during class. Looking forward for more classes and learning more.
・今日は本当にありがとうございました。 自信がつきました。
・久しぶりの授業だからかすごく緊張しました。 でも、日本語をたくさん聞いて話すことができてよかったです！ ありがとうございました！
・Miyoko is friendly and she is easy to talk to. It's grate to take a lesson with her
・Great lesson!
・I had a good time practicing Japanese with Miyoko-san.