自己紹介

【自己紹介】[Self-introduction]

私（わたし）の名前（なまえ）は”MOKAZU”です。富士山（ふじさん）のふもとで生(う)まれ育（そだ）ちました。私（わたし）は30年間（ねんかん）、学校（がっこう）の教師（きょうし）をしていました。困っている生徒の悩みを聞き、個別指導もたくさんしていたので、何でも相談してください。
My name is "Mokazu." I was born and raised at the foot of Mount Fuji. I was a school teacher for 30 years. I listened to the concerns of students in need and provided many individual lessons, so please feel free to talk to me about anything.

また、日本語（にほんご）教師（きょうし）の資格（しかく）とレッスン経験（けいけん）もあります。日本語（にほんご）の発音（はつおん）はとても聞（き）きやすいと生徒（せいと）さんが言（い）ってくれます。
I also have a Japanese language teaching qualification and experience. My students tell me that my Japanese pronunciation is very easy to follow.

ひらがなやかたかなや漢字（かんじ）がきれいに書（か）けるように教（おし）えることもできます。あなたが分（わ）からないときには簡単（かんたん）な英語（えいご）で話すこともできます。
I can teach you how to write hiragana, katakana, and kanji beautifully, and I can also speak in simple English if you don't understand.
・30年間（ねんかん）、学校（がっこう）の教師（きょうし）でした。
 I was a school teacher for 30 years.
・日本語（にほんご）教師（きょうし）の資格（しかく）あり
・レッスン経験（けいけん）あり
I  have a Japanese language teaching qualification and experience. 
・簡単（かんたん）な英語（えいご）で話すことができます。
 I can　speak in simple English.

【私（わたし）の趣味（しゅみ）】my hobby

〇着物（きもの）・ゆかたを美しく着つける練習をすること
Practice how to wear kimonos and yukatas beautifully

〇着物（きもの）・ゆかたについての知識を増やすこと
Increase my knowledge of kimonos and yukatas

〇畑に野菜を植えて無農薬で育てること
Plant and grow vegetables in a garden without pesticides

〇自分で育てた野菜でいろいろな種類の料理を作ること
Cook a variety of dishes using vegetables I grow myself

〇今は健康のためにスポーツジムに通っています。ーヨガやエアロビクス、ズンバを踊ります。
若い時にスキー1級に合格しました。富士山に登ってスキーで滑って下りました。海ではスキンダイビングをしてさざえを捕りました。ウインドサーフィンもしました。何度も山でキャンプをしました。
I go to the gym to stay healthy - I do yoga, aerobics and Zumba.
When I was young, I passed the first-class skiing exam. I climbed Mount Fuji and skied down. I went skin diving in the ocean and caught clams. I also tried windsurfing. I have camped in the mountains many times.

〇たくさんの人に日本の文化を伝えること
Share Japanese culture with many people

【私（わたし）のレッスン/　my lessons】

【１】フリートーク　/ 　Free talking
興味(きょうみ)や関心（かんしん）のあることをわたしに教（おし）えてください。私（わたし）は日本で長（なが）く生（い）きていますから、たくさんのことを知っています。さらに詳（くわ）しく知（し）りたいことについては、インターネットで調（しら）べて必要（ひつよう）な情報（じょうほう）を提供（ていきょう）します。
Please tell me about things that interest you. I have lived in Japan for a long time, so I know a lot. If there is anything you would like to know more about, I will research it on the internet and provide you with the necessary information.
⇒フリートークでできること
What you can do with Free Talk

〇あなたの悩（なや）みを聞（き）いて一緒（いっしょ）に解決（かいけつ）方法（ほうほう）を考（かんが）えることができます。
I can listen to your worries and think together about ways to solve them.

〇日本語（にほんご）の文法（ぶんぽう）・文型（ぶんけい）の間違（まちが）いを厳（きび）しく直（なお）してほしかったら初（はじ）めに私（わたし）に伝（つた）えてください。毎回（まいかい）フリートークをしながら少（すこ）しずつ日本語（にほんご）の文法（ぶんぽう）・文型（ぶんけい）を訂正（ていせい）していきます。
If you would like me to strictly correct your mistakes in Japanese grammar and sentence structure, please let me know at the beginning. I will correct your Japanese grammar and sentence structure little by little during each free talk.

〇希望のテーマを事前に教えてくれれば、詳しい内容や画像を用意してレッスンを始めます。
If you let me know your desired topic in advance, I will prepare detailed content and images before starting the lesson.

⇒フリートークのテーマはいろいろ選べます
Choose from a variety of topics for free talk.

〇日本文化（にほんぶんか）について話（はな）したり、オンラインで簡単（かんたん）な体験（たいけん）ができます。
 You can talk about Japanese culture or participate in simple online experiences.

⇒着物（きもの）・ゆかたの着付け（きつけ）ー着物着付け士（きものきつけし）の資格（しかく）を持っていますから、着物（きもの）・ゆかたについて何（なん）でも聞（き）いてください。簡単（かんたん）な体験（たいけん）もできます。
⇒ Kimono/Yukata Dressing - I'm a certified kimono dresser, so please feel free to ask me anything about kimonos and yukatas. A simple trial lesson is also available.

⇒書道（しょどう）ー書道4段（しょどう４だん）ですから、書道（しょどう）の道具（どうぐ）や使い方（つかいかた）を説明します。簡単（かんたん）な体験（たいけん）もできます。
⇒ Calligraphy - I'm a 4th-degree calligraphy practitioner, so I'll explain calligraphy tools and how to use them. A simple trial lesson is also available.

⇒茶道（さどう）ー茶道経験者（さどうけいけんしゃ）です。歴史（れきし）や作法（さほう）について一緒（いっしょ）に探（さぐ）りましょう。
⇒ Tea Ceremony - I have experience in the tea ceremony. Let's explore the history and etiquette together.

〇あなたにあなたの名前（なまえ）の発音（はつおん）に近（ちか）い漢字表記（かんじひょうき）の名前（なまえ）をつけます。（あてかんじ）
I will give you a name written in kanji that is close to the pronunciation of your name. (Atekanji)
⇒たくさんお話（はなし）をしてあなたの人柄（ひとがら）や性格（せいかく）を知（し）ることができたら、あなたにふさわしい漢字（かんじ）を私（わたし）がいくつか提案（ていあん）します。その中（なか）からお気（き）に入（い）りの漢字（かんじ）をあなたが選（えら）んでください。
 ⇒ After talking a lot and getting to know your personality and character, I will suggest some kanji that are suitable for you. You can choose your favorite kanji from among them.

〇最近（さいきん）人気（にんき）の高（たか）い、昭和時代（しょうわじだい）の日本（にほん）の家電（かでん）や道具（どうぐ）・習慣（しゅうかん）についても、リアルにお話（はな）しできます。
We can also talk realistically about the home appliances, tools and customs of Japan in the Showa era, which have become very popular recently.

〇日本食（にほんしょく）Japanese Food
⇒日本（にほん）の家庭料理（かていりょうり）の作り方（つくりかた）をレシピを読（よ）んで、理解（りかい）しましょう。肉（にく）じゃが、天ぶら（てんぷら）、みそしるなどの作り方（つくりかた）を解説（かいせつ）します。
⇒Let's read and understand recipes for Japanese home cooking together. We will explain how to make dishes such as meat and potato stew, tempura, and miso soup.

〇その他（ほか）、日本（にほん）の行事（ぎょうじ）や祭（まつ）り・天気（てんき）や地理（ちり）・観光地（かんこうち）・交通（こうつう）・四季（しき）・災害（さいがい）・ニュース・日本（にほん）のことわざ・慣用句（かんようく）などあなたの希望（きぼう）に合（あ）わせます。
Other topics include Japanese events and festivals, weather and geography, tourist spots, transportation, the four seasons, disasters, news, Japanese proverbs and idioms, and more, tailored to your needs.

【２】日本文化（にほんぶんか）の簡単（かんたん）な体験（たいけん）
A simple experience of Japanese culture

⇒着物（きもの）・ゆかたの着付（きつ）けのしかたを体験（たいけん）します。
⇒ Experience how to put on a kimono or yukata.

⇒書道（しょどう）の簡単（かんたん）な体験（たいけん）をします。
⇒ Have a simple experience in calligraphy.

【３】昭和（しょうわ）の歌謡曲（かようきょく）を一緒（いっしょ）に歌（うた）いましょう。発音（はつおん）や音程（おんてい）を丁寧（ていねい）に教（おし）えます。
Let's sing popular songs from the Showa era together. I will carefully teach you pronunciation and pitch.

【４】日本（にほん）の昔話（むかしばなし）を読（よ）みます。日本人（にほんじん）の心（こころ）を感（かん）じてください。
We will read Japanese folk tales. Get a feel for the Japanese heart.

【５】日本語（にほんご）の古文（こぶん）に興味（きょうみ）のある人（ひと）
For those interested in classical Japanese texts.
⇒「百人一首」（ひゃくにんいっしゅ）を現代文（げんだいぶん）に訳（やく）して意味（いみ）を理解（りかい）しましょう。
Let's translate "Hyakunin Isshu" into modern Japanese and understand its meaning.