Self-introduction

If the Teams invitation link is entered incorrectly, I won’t be able to call you.
Please double-check that your invitation link is correct.
If this is your first time booking my lesson, please click on my invitation link and send me a message.

こんにちは、こさめです。東京で生まれ育ちました。

私は、文章を書くこと、本やマンガを読むこと、そして何かを考えたり、学んだりすることが大好きです。
今はボランティアで子どもたちに本の読み聞かせをしたり、日本語や英語学習のサポートをしたりしています。２０２４年４月からオンラインで日本語講師をしています。
I love writing, reading, and thinking and learning.
I am currently volunteering as a book reader and support for Japanese and English learning. I have been working as an online Japanese tutor since April 2024.

私も３年以上、オンラインで英語レッスンを受けています。英語は上手に話せませんが、とても楽しくレッスンを受けています。この経験から、言葉を学ぶ難しさも喜びも、とてもよく知っています。
I have been taking online English lessons for over three years. Even though I’m not good at English, I enjoy the lessons very much. From this experience, I know very well the difficulties and joys of learning a language.

私は、日常生活で悩みがある時も、学習がうまくいかない時も、先生たちがいつも変わらず迎えてくれることに感謝しています。私もそんなふうに皆さんの力になれたら嬉しいです。
I’m grateful that the teachers are always there to help me, even when I have problems in my daily life or when my studies are not going well. I would be happy if I could help you in the same way.

間違いを気にせず、笑顔で楽しいレッスンにしましょう！
Don’t be afraid to make mistakes. Let’s make our lessons fun and full of smiles！
お会いできるのを楽しみにしています☆
I’m looking forward to seeing you.

☆日本語教師の資格は持っていません。
☆テキストは持っていません。
☆私のクラスは、ひらがな・カタカナが読める方が対象です。
✖レッスンの録画、録音は公開したり、他の人に見せたりしないでください。
✖できないレッスン⇒ビジネス日本語、試験対策、面接や履歴書の添削
I am not a certified teacher.
I don’t have any textbooks.
My class is only for those who can read hiragana and katakana.
Please do not post recordings of lessons online or show them to others.
I cannot offer lessons in business Japanese, exam preparation, or resume/interview editing.