Self-introduction

▶︎Worked for MAPPA until 2024.
▷1月6日、960ptになる予定です(12/24更新)

みなみです。東京に住んでいます。

=経験 / Work Experience / 경험=

2024年までチェンソーマン、呪術廻戦(じゅじゅつかいせん)のアニメ会社で 働いていました。
外国人アニメーターのために、翻訳(ほんやく)や通訳(つうやく)をしました。

I have worked for an anime company, MAPPA, that produces JJK and Chainsaw Man.
I was in charge of translation and interpretation for foreign animators.

체인소맨이랑 주술회전을 만드는 애니메이션 회사에서 2년 동안 일했어요.
외국 애니메이터를 위한 번역과 통역 일을 했어요.
 

また、わたしは 英会話スクールでも 10年間 仕事をしました。
子供から大人まで、何百人(なんびゃくにん)もの日本人と話しました。
ビジネスの日本語も、カジュアルな日本語も、得意です。

Also, I worked at an English (Eikaiwa) school for 10 years and did sales.
I have talked to hundreds of people, from kids to the elderly, each with different goals and backgrounds.
So, I believe I'm really good at teaching various types of Japanese. I can teach you business Japanese and casual Japanese.

그리고 저는 영어 학원에서도 10년 동안 일한 적이 있어요.
영업으로서 남녀노소와 일본어로 많이 이야기했어요.
그래서 비즈니스 일본어도 일상 일본어도 가르칠 수 있어요!
 

そして、2025年2月、日本語の先生になるために、学校を卒業して、資格を取りました。
日本語について、わたしもたくさん勉強しました。

Then, I graduated from a school to become a certificated Japanese teacher at the end of February 2025.
I completed a 420-hour Japanese teacher training course and obtained a national certification.

2025년 2월 말, 일본어 교사가 되기 위한 학교를 졸업하고 국가 자격증을 취득했어요.
420시간 일본어 교육을 공부했어요.

 

はじめて にほんごを べんきょうする ひと から、上級者まで歓迎です。
From beginners to advanced leaners,
일본어를 처음 배우는 분부터 고급 학습자까지 모두 환영합니다.

カジュアルな日本語でもビジネス向けの日本語でも、
Casual conversation or business Japanese,
일상 회화, 비즈니스 일본어,

教科書を使いながらでもフリートークでも、
textbook-based leddons or free talk,
교재를 활용한 수업이나 프리토크,

JLPTや面接対策でも、、、
JLPT preparation or interview practiceー
JLPT・면접 대비까지

いろんなニーズに応えます！
I tailor each lesson to your goals and needs.
각자의 목표와 필요에 맞춰 수업을 진행해요.

みなさんが 勉強したい日本語は、なんですか？ 日本語で、何がしたいですか？
おしえてください(^^) あなた用のレッスンを考えます。いっしょに勉強しましょう。

What kind of Japanese would you like to learn?
What do you want to be able to do with Japanese?
Tell me your goals, and I'll create a personalized lesson plan for you. Let's work together to achieve them!

여러분, 어떤 일본어를 공부하고 싶으세요? 일본어로 뭐 하고 싶으세요?
알려 주세요(^^) 여러분을 위한 맞춤 수업을 준비할게요! 같이 공부해요!


一緒にレッスンできる日を楽しみにしています！ 
I'm looking forward to having lessons with you!
함께 수업할 날을 기대하고 있어요!


 

■Students' comments■

・I feel very lucky to have found Minami-sensei. Her extensive experience with working in the anime industry lends her a perspective that is very valuable and not very common. She always has a lot of interesting information to share, and, in turn, appears to appreciate what I have to say. The lessons are always engaging and enriching and I always look forward to them. She is a joy to talk to.
・Great lesson, thank you!
・Minami 先生 goes above and beyond with her notes. Minami 先生 helped improve my sentences, gave good explanations of new vocabulary and used understandable Japanese for my level. I feel she listens to me well and gives advice in a really friendly way. I really recommend her teaching style to all students.
・今回も素晴らしいレッスンをありがとうございました。
・Amazing teacher, the lesson went really quickly because the conversation flowed so well. I was especially impressed with the detailed summery and notes she sent after the class.
・ミナミ先生とのフリートークは楽しかったです。会話力を鍛えたいのを理解してくださり、その目標を誠実にサポートしてくれました。
・Very helpful