Self-introduction

自己紹介（self-introduction）

はじめまして。
Hi.
前田　裕子（まえだ　ゆうこ）です。
My name is Yuko Maeda.

日本（にほん）の　兵庫（ひょうご）と　大阪（おおさか）に約（やく）20年（ねん）ずつ　住（す）んでいます。
I have lived in Hyogo and Osaka for about 20 years each.
好（す）きなことは　本（ほん）を読（よ）むこと、　音楽（おんがく）を聞（き）くこと、　映画（えいが）を見（み）ること　です。
My hobbies are reading books and listening music and watching movies. 

日本（にほん）の　高校（こうこう）で　15年間（ねんかん）　国語（こくご）を　教（おし）えてきました。
I have been teaching Japanese at a high school in Japan for 15 years.
今（いま）は　日本語学校（にほんごがっこう）で　留学生（りゅうがくせい）対象（たいしょう）に　日本語（にほんご）を　教（おし）えています。
Currently, I am teaching Japanese to international students at a Japanese language school.

たのしく、「使える」日本語の　勉強を　がんばりましょう！
let's learn "usable" Japanese in a fun way!


レッスンについて（about lessons）

レッスンは　できるだけ　あなたの　ニーズに　あわせます。
My lessons will be tailored to your needs as much as possible.　

初（はじ）めての　レッスンで　あなたの　ニーズを　教（おし）えてください。
Please teach me your needs in your first lesson.

初級者（beginner）
　・基礎文法（basic grammar）
　　　→テキスト『みんなの日本語』を使います。
　　　　使いたいテキストがあれば教えてください。
　・日常会話（daily conversation）
　　　→楽しくお話しましょう！
　　　　あなたの日本語レベルに合わせます。
　　　　話したいトピックがあれば教えてください。
　・漢字（Kanji）
　　　→漢字の意味や使い方の説明をします。
　　　　漢字の練習を一緒にすることもできます。


中級者（Intermediate）
　・中級文法
　　　→テキスト『みんなの日本語』『中級から学ぶ』『中級から学ぶ日本語』を使います。
　　　　使いたいテキストがあれば教えてください。
　・中級会話
　　　→会話中で発音や文法の修正もします。
　　　　「日本文化」も考えた会話をしましょう。


上級者（advanced level）
　・上級文法
　　　→使いたいテキストがあれば教えてください。
　・上級会話
　　　→トピックを決めて、意見交換をしましょう。
　　　　会話中で発音や文法の修正もします。
　・ビジネス会話、文書
　　　→難しい敬語表現のレッスンもできます！
　　　　公的な文書の作成や添削のレッスンもできます！
　・論文や作文の添削
　　　→日本語文法の修正、言葉の修正や改善
　　　　読者を意識した文章構成のアドバイス等

　・希望があれば日本の高校生が読む高度な文章を使ってレッスンすることも可能です

　・その他、資格試験や面接練習もできます