Teacher Mimi's profile

Teacher Mimi

points you need

390pt

Personalityやさしい
特徴
可能なレッスン
  • フリートーク
  • テーマありトーク
  • ランダムテーマトーク
  • シチュエーショントーク
  • 会話上達レッスン
  • 悩みを聞きます。
  • 生徒がとにかく話す
HobbyBOOK TRAVEL NEWS
Registration2020年08月31日(月)
Reservableuntil 12時間 before the lesson

Self-introduction

みなさん、はじめまして!

わたしの名前はMimi(みみ)です。

Nice to meet you, everyone ! My name is Mimi.

Bonjour à tous ! Je suis Mimi.

 

みなさんの日本語が上達するよう、3つのレッスンを用意しました。

I will prepare three lessons to improve your Japanese.

Je vous propose trois leçons du japonais.

 

 

①日本語でフリートーク(Free Talk in Japanese)

②作文添削(Essay correction)

③日本語でニュースを読もう(Read news in Japanese)

——————————————————————————————————-

 

①日本語でフリートーク:リラックスして日本語を話しましょう。

Free Talk in Japanese: Let's relax and speak Japanese.

Parlons le japonais !

 

あなたのこといろいろ話してください。こちらから質問もしますので、会話に慣れていなくても安心してください。

間違っても大丈夫です。気軽になんでも話してくださいね。

復習できるように、スカイプのチャットボックスに言葉や文法のまちがいなど気になるポイントを書いて送ります。

 

Tell me a lot about yourself. I will ask you some questions, so don't worry even if you are not used to conversation.

Don’t hesitate to make a mistake. Please feel free to tell me anything.

I will write down any worrisome mistakes in language or grammar in the Skype chat box so you can review them.

 

Parlez de vous ou de vos passe-temps etc, s’il vous plaît. Comme je vous le dis parfois, si vous ne vous habituez pas à la conversation japonaise, il n’y a pas de problème.

Je vous envoie la correction de vos erreurs avec vos points de vocabulaire ou de grammaire à reviser.

 

②作文添削(Skype使用なし)

Correcting essays (No Skype)

Correction de production écrite (Non Skype)

 

あなたが書いた文章を添削・解説します。

下の二つから好きな方を選んで、Skypeのチャットボックスで送ってください。

I will correct and explain your sentences and inform you of vocabulary and grammar mistakes in the Skype chat box,  so you can review them.

Je corrige votre texte. Vous pouvez choisir le sujet entre deux. Et puis, je corrige votre texte et je l'envoie sur Skype chat box.

 

●自由に書いた作文(an essay written freely, Thème libre

●こちらから出すテーマに沿って書いた作文(an essay written in line with a theme, Thème décisif à l'avance

※どちらも500字まで 
*Up to 500 characters for both  *Jusqu’à 500 mots

 

★送信から24時間以内に添削&解説いたします。

★I will revise and explain within 24 hours of sending.

Je renvoie le texte pendant 24 heures. 

 

自分の文章が正しいかどうか心配になることはありませんか?

ネイティヴのチェックで自然な日本語を身につけましょう!

Do you ever worry about whether your sentences are correct ?

Learn natural Japanese by native’s checking !

 

Vous ne vous inquiétez pas d'écrire justement ou pas ?

Apprendrons le japonais naturel avec la vérification de locuteur natif !

 

 

③日本語でニュースを読んでみよう!
Let's read the news in Japanese !
Lisons le journal en japonais !

 

こちらから日本語の短いニュースを送ります。

まずは音読してください。発音や漢字の読み方を確認しましょう。

次に、そのニュースに関していくつか質問しますので、わかる範囲で答えてください。

文章で不明な点があれば質問してください。

I will send you a short news in Japanese.

Please read aloud first. Let's check how to pronounce and read kanji.

Next, I will ask you some questions about the news, so please answer as much as you can.

Please ask me if you have any questions about the text.

 

J’envoie une courte nouvelle japonaise.

D’abord, vous lisez cet article, et puis je vous pose des questions sur ce texte. Si vous ne comprenez pas bien cet article, vous pourriez me demander.  

 

正しい日本語を話すには多くのインプットが必要です。

いっしょに楽しくさまざまなニュースに触れましょう!
You need a lot of input to speak correct Japanese.

Let's enjoy touching various news together!

Pour parler le japonais correct, l'important c’est de lire beaucoup. 

Amusons-nous les nouvelles japonaises !

 

 

●自己紹介 self-introduction, présentation de moi●

私も外国語の勉強がすきで、フランスに留学していました。その時、フランス人に日本語を教えたり、日本語の授業に参加して、多くの生徒のみなさんとお話しました。

日本のまんがやアニメが好きな人たちとお話しできたことがとてもうれしかったです。

I also like studying foreign languages and was studying abroad in France. At that time, I taught Japanese to French people and participated in Japanese language classes and talked with many students.

I was very happy to be able to talk with people who like Japanese manga and anime.

 

J’aime aussi apprendre une langue étrangère. 
Autrefois, j’ai étudié en France. Alors, j’ai enseigné le japonais aux Français et participé le classe japonais pour parler avec les étudiants français.

J’étais très heureuse de parler du animé ou du manga japonais avec ceux qui aiment la culture japonaise.   

 

もっとたくさんの人に日本語を教えたいと思っています。

I want to teach Japanese to more people.

J’espère enseigner plus le japonais aux étudiants étrangères.

 

今までウエディングプランナーの仕事をしていたので、人と話すことが大好きです。

I have worked as a wedding planner, so I love talking with people.

Comme j’ai travaillé en tant qu'organisatrice de mariage, j’aime parler.

 

フランス語のニュースの翻訳もしています。

I translate French news..

Je traduit un journal français au japonais.

 

外国語学習は、たいへんなこともありますが、楽しく学ぶのがいちばんです!

あなたに会えることを楽しみにしています。

Learning a foreign language can be difficult, but it's best to enjoy it!

I'm looking forward to seeing you.

Parfois, c’est un peu dur d’apprendre une langue étrangère, mais l’important c’est de s’amuser. 

 

*レッスンは基本的に日本語で行います。

Lessons are basically conducted in Japanese.

Fondamentalement, mes leçons sont conduits par le japonais, mais s’il nécessite l’explication du français, je vous parler en français.

Students' comments

    すばらしい先生です。

Teacher Mimi's schedule

  

2020年10月

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
27 28 29 30
08:00
08:30
09:00
09:30
10:00
10:30
11:00
13:00
13:30
14:00
14:30
15:00
15:30
16:00
16:30
17:00
17:30
18:00
18:30
1 2 3
08:00
08:30
09:00
09:30
10:00
10:30
11:00
13:00
13:30
14:00
14:30
15:00
15:30
16:00
16:30
17:00
17:30
18:00
18:30
4
08:00
08:30
09:00
09:30
10:00
10:30
11:00
12:00
12:30
13:00
13:30
14:00
14:30
15:00
15:30
19:00
5
08:00
08:30
09:00
09:30
10:00
10:30
11:00
13:00
13:30
14:00
14:30
15:00
15:30
16:00
16:30
17:00
17:30
18:00
18:30
6 7 8 9 10
09:00
09:30
10:00
10:30
11:00
13:00
13:30
14:00
14:30
15:00
15:30
16:00
16:30
17:00
17:30
18:00
18:30
19:00
19:30
11
15:00
15:30
16:00
16:30
17:00
17:30
18:00
18:30
19:00
19:30
12 13 14 15 16
08:00
08:30
09:00
09:30
10:00
10:30
11:00
13:00
13:30
14:00
14:30
15:00
15:30
16:00
16:30
17:00
17:30
18:00
18:30
19:00
19:30
17
08:00
08:30
09:00
09:30
10:00
10:30
11:00
13:00
13:30
14:00
14:30
15:00
15:30
16:00
16:30
17:00
17:30
18:00
18:30
19:00
19:30
18
08:00
08:30
09:00
09:30
10:00
10:30
11:00
13:00
13:30
14:00
14:30
15:00
15:30
16:00
16:30
17:00
17:30
18:00
18:30
19:00
19:30
19 20 21 22 23 24
08:00
08:30
09:00
09:30
10:00
10:30
11:00
13:00
13:30
14:00
14:30
15:00
15:30
16:00
16:30
17:00
17:30
18:00
18:30
19:00
19:30
25
08:00
08:30
09:00
09:30
10:00
10:30
11:00
13:00
13:30
14:00
14:30
15:00
15:30
16:00
16:30
17:00
17:30
18:00
18:30
19:00
19:30
26 27 28
16:00
16:30
17:00
17:30
18:00
18:30
19:00
19:30
29 30
10:30
11:00
13:00
13:30
14:00
14:30
15:00
15:30
31
08:00
08:30
09:00
09:30
10:00
10:30
11:00
13:00
13:30
14:00
14:30
15:00
15:30
16:00
16:30
17:00
17:30
18:00
18:30
19:00
19:30
1
08:00
08:30
09:00
09:30
10:00
10:30
11:00
13:00
13:30
14:00
14:30
15:00
15:30
16:00
2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
  • mark shows that the booking slot is open. Please click the mark for booking.
  • The timezone is set in the time above the calendar.
    You can set your time zone at Edit profile page.
  • 24-hour notation