Self-introduction

※　このたび全面改訂しました。

はじめまして、さとけんです。さとけんはこんな人です。

日本語教師 × 国家資格キャリアコンサルタント

私は日本語を教えるだけでなく、**プロの「キャリアコンサルタント」でもあります。 単に「言葉」を教えるだけでなく、皆さんが「日本でどう生き、どう働くか」**を一緒に考え、導くことが私の使命です。
I am not only a Japanese language teacher but also a professional National Certified Career Consultant. Beyond simply teaching the language, my mission is to think together with you and guide you on how to build your life and career in Japan.

我不只是日语教师，更是一名专业的“国家资格生涯职业规划师”。 我的使命不仅仅是教授“语言”，更是要与您共同思考并引导您“如何在日本生活和工作”。

１．資格・実績（Qualifications & Experience）

• 日本語：登録日本語教員 ＆ 国家資格キャリアコンサルタント

• English：Registered Japanese Language Teacher & National Certified Career Consultant

• 中国語：注册日语教师 ＆ 国家资格生涯职业规划师
  
  ２．信頼の証明（Professional Milestone）
  【国家資格】 第1回「登録日本語教員」試験合格

  【キャリアのプロ】 国家資格キャリアコンサルタントとして就労支援（しゅうろう
  　　　　　　　　　しえん）も実施
  
  【圧倒的な実績】 講師歴7年 ／ レッスン回数 約2,500回 ／ 指導時間 62,000分
  
  ３．さとけんレッスンの「強み」
  【豊富な経験】 日本語を使い続けて〇〇年。日常場面（にちじょうばめん　
  　　　　　　　everyday situations)やビジネス場面での日本語を実践   (じっせんて
  　　　　　　　き　pratical)に指導できます。
  
  【フリートーク】　歴史(history)、ニュース、などについてフリートーク
  
  【試験対策】JLPT（N1〜N5）合格のための文法・読解・シャドウイング
  
  【ビジネス実践】 敬語、会議での発言、シチュエーション別ロールプレイ
  使うテキスト（一部）
  标准日本語　初級　上・下
  みんなの日本語（初級Ⅱ第２版）　大家的日语（初級１）
  JLPT試験対策（文法）各種・読解
  ロールプレイで学ぶビジネス日本語
  実践ビジネス日本語会話
  
  ４．キャリアコンサルタントとの関連
  【受かる】面接・履歴書対策
  　　　　　キャリアの専門家（Career Consultant）として、あなたの強みを引き出
  　　　　　します。
  【職場で愛される】日本語コミュニケーション
  　　　　　 単なる言葉ではなく、日本のビジネスマナーや心理的ニュアンスを教え
  　　　　　ます。
  【孤独を解消する】なやみそうだん
  　　　　　多文化（たぶんか）カウンセリングの視点から、日本生活の不安（ふあ
  　　　　　ん）を解消（かいしょう）するパートナーになります。
  [Success-Driven] Interview & Resume Preparation As a career specialist, I will
  　　　　　　　　 help you discover and leverage your unique strengths to stand
  　　　　　　　　 out.
  [Valued at the Workplace] Japanese Communication
  　　　　　　　　Beyond mere vocabulary, I teach essential business etiquette
  　　　　　　　　 and the psychological nuances of Japanese communication.
  [Overcoming Loneliness] Personal Consultation
  　　　　　　　　 Through the lens of multicultural counseling, I will be your
  　　　　　　　　 partner in easing the anxieties of living in Japan.
  【助你成功】面试　　
  　　　　　　简历辅导 作为职业咨询专家，我将发掘您的个人优势，助您脱颖而出。
  
  【深受职场欢迎】日语沟通
  　　　　　　不只是教授语言，更涵盖日本商务礼仪及心理层面的微妙差异。
  【消除孤独感】咨询建议
  　　　　　　 从多文化咨询的专业视角出发，成为您解决在日生活不安的可靠伙伴。
  
  【就職活動（しゅうしょくかつどう）のプロ】
  　合格する履歴書（りれきしょ）・面接練習（めんせつれんしゅう）
  キャリコンの知見（ちけん）をいかし、あなたの強（つよ）みを最大限（さいだいげん）に引き出す履歴書添削（りれきしょてんさく）や、面接官（めんせつかん）の心に響（ひび）く「伝え方」を徹底指導（てっていしどう）します。
  
  [Job-Hunting Expert] Winning Resumes & Interview Coaching
  Leveraging my expertise as a Certified Career Consultant, I provide comprehensive guidance on resume editing to maximize your strengths, as well as mastering communication styles that truly resonate with interviewers.
  
  【求职专家】合格的简历・面试练习
  发挥国家资格生涯职业规划师的专业知识，为您提供简历修改指导，最大限度地展现您的个人优势。同时，彻底辅导能够打动面试官心灵的“表达技巧”。
  
  【職場（しょくば）のプロ】現場で信頼（しんらい）されるビジネス日本語
  　 敬語の正解だけでなく、上司や同僚とスムーズに仕事を進めるための「オノマトペ（あっさり、しっかり等）」や「ニュアンス」の使い分けを教えます。
  
  [Workplace Professional] Business Japanese for Building Trust
  I teach more than just correct honorifics (Keigo). I will guide you on how to use "nuances" and "onomatopoeia" (e.g., assari, shikkari) that are essential for working smoothly and building strong relationships with your supervisors and colleagues.
  
  【职场专家】实战中赢得信赖的商务日语
  不仅教授正确的敬语用法，更会指导您如何运用“拟声词（如：assari, shikkari等）”和“微妙的语感”来与上司及同事顺畅开展工作，建立深厚的职场信赖关系。
  
  【メンタルのプロ】多文化カウンセリングによる「なやみそうだん」
  日本での生活で孤独（こどく）や不安を感じていませんか？異文化理解（いぶんかりかい）の専門知識（多文化カウンセリング）を用いて、あなたの心によりそい、前向きになれるアドバイスをします。
  
  [Mental Wellness Expert] Personal Consultation through Multicultural Counseling
  Are you feeling lonely or anxious about living in Japan? Using my specialized expertise in cross-cultural understanding (Multicultural Counseling), I will stay by your side and provide the support you need to feel positive and move forward with confidence.
  
  【心理支持专家】基于“多文化咨询”的烦恼咨询
  在日生活中，您是否感到孤独或不安？我将运用跨文化理解的专业知识（多文化咨询），贴近您的内心，为您提供能让心态变得积极、乐观的专业建议。

おためしで1回、うけてみませんか。
スペシャルレッスンもたくさんあります。ぜひおためしください
（いちばん　したに　しょうかい　しています）

《さとけんレッスンのいいところ》　My  lesson appeal point
１．レッスンのあとは、かならず あたらしい ことばや ひょうげんが  できるように　なります。（After my lesson, you may get new words  or expressions)

2.レッスンまえに　ききたいことを　おしえてもらうことで、レッスンの　こうかを　よくします。　できるだけ、よやくの　ときに　リクエストを　おねがいします。（Before my lesson,if you will ask me some questions,I can teach you some　answers.　As possible as,when you make reservation,please give me  reqwest.So lessons will　be effective.)

３．かいわ　だけでなく　ボードや　かみを　つかって、目にみえる　レッスンにします。　（Not only conversations but also, I will use a board and papers.)

注意（Attention) 　おこさま　や　まったくの　ビギナー　には　たいおう　が　むずかしいです。

スペシャルレッスン
①　55分つづけての　Free　Talk 　レッスン
②　敬語の練習
③　合格する履歴書の作り方・合格する面接の練習　　など

■Students' comments■

・聞き取りやすかった。
・The teacher corrects my pronunciation, which I found super helpful in terms of speaking Japanese!
・優しくてニュースもビジネスの知識も豊富な方です、ご指導いただき本当にありがとうございます。
・very helpful and understanding of my bad Japanese
・I feel that Sato san may be the ideal teacher for me.
・様々アドバイスまでいただき、助かりました。大変良い勉強になり、ありがとうございました。
・Sensei explaination is very good and while communicating with sensei i improved japanese intonentation a lot. Arigatou sensei
・いろいろと相談ができ、大変勉強になりました。ありがとうございます。
・楽しい会話をできました。私の間違いをすぐ直してくれました。それが良いです。
・日本語の文法について先生といろいろ議論できて、とても楽しかったです！ありがとうございました。
・さとけん先生 is a nice teacher. It was my first time to try his class but I have learned new words from him. Also, it's very effective that he corrected my grammar (particles) on the spot, I'd recommend to Japanese learners like me.
・先生は論述力をアップさせるコツを教えてくださっただけでなくて、人生の経験なども話し合って、とても楽しい時間を過ごしました。ありがとうございました。
・６０年代と現代の違いの話は面白かったです。時代は全然違いますね。ニュースによく出てくる言葉がたくさん出ましたので助かりました。
・丁寧に教えていただきまして大変勉強になりました、またお話をしてみたいです！
・良かったです！