• Schedule
• Back

Lesson Description

書く力を伸ばそう！日本語で日記レッスン

Let’s Improve Your Writing Skills! Japanese Diary Lesson

一起提升写作能力吧！日语日记课程
쓰기 실력을 키우는 일본어 일기 수업

 

日本語の学習には「読む」「書く」「話す」の3つの力が大切です。

In learning Japanese, three skills are important: reading, writing, and speaking.

在学习日语时，“读、写、说”这三种能力都非常重要。

일본어 학습에서는 ‘읽기’, ‘쓰기’, ‘말하기’ 이 세 가지 능력이 중요합니다.

 

会話レッスンでは「読む」「話す」を練習する機会は多いですが、「書く」ことを練習するチャンスは意外と少ないかもしれません。

In conversation lessons, you often have chances to practice reading and speaking, but opportunities to practice writing may be surprisingly limited.

在会话课程中，通常有很多练习阅读和口语的机会，但练习写作的机会可能意外地比较少。

하지만 회화 수업에서는 ‘읽기’와 ‘말하기’를 자주 연습할 수 있지만, ‘쓰기’를 연습할 기회는 많지 않을 것 같애요.

 

このレッスンでは、会話をしながら「書くときに使える言葉や表現」を一緒に覚えていきます。そのあと、覚えた単語や表現を使って、日記を書いてみましょう！

In this lesson, we will learn useful words and expressions for writing while having a conversation.

After that, you will try writing your own diary using what you’ve learned!

在这节课中，我们会一边进行会话，一边学习写作时可以使用的词汇和表达方式。
之后，请尝试使用学到的内容来写一篇日记！

이 수업에서는 간단한 대화를 통해 글쓰기에서 자주 사용하는 단어나 표현을 함께 익힌 뒤, 그 표현들을 활용해 일본어 일기를 작성해 봅니다.

 

内容は何でもOKです。今日一日の出来事や最近印象に残ったことなど、あなたの言葉で自由に書いてみてください。

In this lesson, we will learn useful words and expressions for writing while having a conversation.

After that, you will try writing your own diary using what you’ve learned!

内容没有限制，可以是你一天的经历、最近印象深刻的事情等。请用自己的话自由表达。

주제는 뭐등 괜찮아요!! 예를 들어 오늘 있었던 일이나 최근에 특히 기억에 남았던 일등 자유롭게 써보세요:)

 

一人ひとりのレベルに合わせて丁寧にサポートします。

I will provide careful support tailored to your level.

我会根据每个人的水平，提供细致的指导。

학생분들 실력에 맞춰 꼼꼼하게 알려드릴게요!!
 

授業前に書いた日記を送っていただければ、授業中は添削を中心に行うこともできますし、残りの時間でフリートークを楽しむことも可能です。

If you send me your diary before the lesson, we can focus on corrections and feedback during the class.

We can also enjoy free conversation with the remaining time.
 

如果你能在课前发送写好的日记，我们可以在课堂上以修改和讲解为主进行练习。

剩余时间也可以进行自由会话。

수업 전에 일기를 미리 작성해 보내주시면, 수업 중에는 첨삭을 중심으로 진행하고
남은 시간에는 프리토킹도 가능해요.

 

やり方は柔軟に対応できますので、お気軽にご相談ください♪

The lesson style is flexible, so feel free to ask or request anything♪

课程方式非常灵活，欢迎随时与我沟通你的需求♪

진행 방식은 조절할 수 있으니, 부담 없이 편하게 말씀해 주세요.