英語 ⇒ 日本語 への翻訳(ほんやく) (400文字まで)

メール や 日記(にっき)、履歴書(りれきしょ)の文章を 英語から日本語へ翻訳をします。

One lesson700pt
You can bookuntil 5時間 before.

Lesson Description

英語の文章を、日本語へ翻訳をします。
I will translate English into Japanese :-)


ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
(例)for example…

・自己紹介(じこしょうかい) self introduction
・日記(にっき) a diary
・手紙(てがみ)a letter
・履歴書(りれきしょ) a resume
・ビジネス用のメール a mail for business
・作文(さくぶん)an essay
・プレゼンテーション用のスライド details of presentation for business 

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
※ 翻訳の経験 Experience about translation (Only English into Japanese)
・大学論文の翻訳代行経験 2年間 (英語⇒日本語のみ)
  2016~2018年


♪ スカイプのメッセージで行います。 We will masseges on Skype.

♪ スカイプで話しません。 I won't call on Skype. Only chatting by masseges.

♪ 秘密(ひみつ)は 守ります。 I promise you to keep it confidential.


♪ 解説​コメントをつけて、返事をします。(※日本語の使い方のみです。ご了承ください。)
     I will reply you with comments containing with how discribe more clealy and properly in Japanese. (Not professional comments, sorry for that ;-( )

♪ 100~400文字程度 の文章が対象です。 up to 400 words 

♪ 「8時間以内」にお返事をします。(※お急ぎの場合は、ご相談ください。)
   I will reply you within 8 hours. ( If you don't have enough time, please let me know.)


よろしくお願いします(*^-^*)

Teacher さき's schedule

  

2020年09月

Sun Mon Tue Wen Thu Fri Sat
30
09:00
09:30
10:00
13:30
14:00
14:30
15:00
31 1 2 3
08:30
09:00
09:30
10:00
13:30
14:00
14:30
15:00
4 5
08:30
09:00
09:30
10:00
13:30
14:00
14:30
15:00
6
08:30
09:00
09:30
10:00
13:30
14:00
14:30
15:00
7 8
14:00
14:30
15:00
9 10 11
08:30
09:00
09:30
10:00
13:30
14:00
14:30
15:00
12
13
08:30
09:00
09:30
10:00
13:30
14:00
14:30
15:00
14 15 16 17
08:30
09:00
09:30
10:00
13:30
14:00
14:30
15:00
18 19
08:30
09:00
09:30
10:00
13:30
14:00
14:30
15:00
20 21 22 23 24
08:30
09:00
09:30
10:00
13:30
14:00
14:30
15:00
25 26
08:30
09:00
09:30
10:00
13:30
14:00
14:30
15:00
27 28 29 30 1
08:30
09:00
09:30
10:00
13:30
14:00
14:30
15:00
2 3
08:30
09:00
09:30
10:00
13:30
14:00
14:30
15:00
4
08:30
09:00
09:30
10:00
13:30
14:00
14:30
15:00
5 6 7 8
08:30
09:00
09:30
10:00
13:30
14:00
14:30
15:00
9 10
08:30
09:00
09:30
10:00
13:30
14:00
14:30
15:00
11
08:30
09:00
09:30
10:00
13:30
14:00
14:30
15:00
12 13 14 15 16 17
  • mark shows that the booking slot is open. Please click the mark for booking.
  • 24-hour notation

Teacher さき's other lessons

企業向けのレッスンを行います。

Teacher さき

さき先生 の レッスン が 【初めて・2回目】の生徒さんのみ お試しレッスン Trial Lesson

Teacher さき

メール や 日記(にっき)、履歴書(りれきしょ)の文章を正しく直します。

Teacher さき

メール や 日記(にっき)、履歴書(りれきしょ)の文章を正しく直します。

Teacher さき