自己紹介

こんにちは♪日本語教師の Yuka  です！

     ・友達と話すように気軽におしゃべりしたい
     ・自然な発音やイントネーションで話せるようになりたい
     ・文法をしっかり学びたい
     ・学校の勉強をサポートしてほしい、
     ・JLPT対策したい

...などなど、みなさん一人一人の「やりたいこと」を全力でサポートします！間違えても大丈夫！まずは一緒に楽しく、リラックスしておしゃべりすることから始めませんか？

Hello! I’m Yuka, a Japanese language teacher. Whether you want to chat casually like friends, master natural pronunciation and intonation, study grammar thoroughly, get extra support for your schoolwork, or prepare for the JLPT—
I am here to fully support your unique learning journey!
Don’t worry about making mistakes! Why don't we start with a fun, relaxed chat?

大家好！我是日語老師 Yuka ♪無論您是想輕鬆地像朋友般聊天、想擁有自然的發音與語調、想紮實地學習文法、需要學校課業的輔導，或是想衝刺 JLPT 檢定⋯⋯等等，
我也會全力支持每位同學的學習目標！
說錯了也沒關係喔！讓我們從輕鬆愉快的聊天開始，一起享受學習日語的樂趣吧！


・自己紹介/About me/關於我

　・名古屋出身。大学で日本語教育を専攻。
　・卒業したあと、台湾で日本語を教えたり広告代理店で働いたりしていました。
　・台湾に15年住んでいたので、中国語はビジネスレベルです！
　・今は横浜の日本語学校で主に初級～中級のクラスを教えています。日本語教師　　　
　　歴は17年になります。
　・日本語教育能力検定試験合格。登録日本語教員の資格を持つプロです！

　　Born in Nagoya. I majored in Japanese Language Education at university.
　　After graduating, I spent 15 years in Taiwan, where I taught Japanese and
　　worked at an advertising agency. Thanks to my time there, I am fluent in
　　Chinese at a business level!Currently, I teach beginner to intermediate 　　classes at a Japanese language school in Yokohama. I have 17 years of 　　experience as a Japanese teacher. I have passed the Japanese Language 　　　　
　　Teaching Competency Test and am a certified Registered Japanese
　　Language Teacher.

　　我出身於名古屋。大學時期主修日語教育。畢業後在台灣生活了 15 年，期間曾任
　　職於日語老師及廣告代理商。因為在台灣長期居住，我的中文具備商務程度！
　　目前在橫濱的日語學校擔任講師，主要負責初級到中級的班級。教課生涯至今已　　　
　　邁入第 17 年。
　　我已通過日本語教育能力檢定試驗，並擁有登録日本語教員的國家專業資格。

・趣味/Hobbies & Interests/興趣愛好

  　・ ゴスペルを歌うこと。時々ステージにも立ちます！
      ・J-POPも大好きで、アーティストのライブをよく観に行きます。カラオケも
　　　よ く行きますよ！
      ・日本のPOPカルチャーにも詳しいです。アニメ、映画、ドラマ、マンガなど、
     　　幅広いジャンルのものを見たり読んだりします。
　　  みなさんと日本のPOPカルチャーについてお話できたら嬉しいです♡

     　My hobby is singing Gospel music, and I sometimes perform on stage! I also
         love J-POP and often go to live concerts. I enjoy going to Karaoke, too!I am 　　very familiar with Japanese pop culture. I watch and read a wide range of   
         genres, including anime, movies, TV dramas, and manga.
          I  would be so happy to talk with you all about Japanese pop culture！

         我的興趣是唱福音音樂（Gospel），有時候還會上台演出喔！我也非常喜歡
         J-POP，經常去聽歌手的現場演唱會，也很愛去唱卡拉 OK！
         我對日本的流行文化非常熟悉。無論是動漫、電影、日劇還是漫畫，各種領域我 
         都會看。很期待能和大家一起聊聊日本的流行文化！

 

★★★★★★★★★★★
　　　　　　　　　　　　
レッスン内容(ないよう)
What I can do for you 
　　　　　　　　　　　
★★★★★★★★★★★

1）フリートーク（Free Talk / 自由對話 ）

　　今日の出来事、マンガやアニメ、映画、音楽、旅行、グルメ、美容、ファッション...
　　なんでもいいです。
　　あなたが話したいことをなんでも聞きます♪まちがえてもだいじょうぶ！
　　最後にしっかりフィードバックしますよ♪　　　
　　
　　You can talk about anything! Daily life, manga, anime, movies, music, travel, 　　food, beauty, fashion... whatever you like! I'm all ears for any topic you'd like 　　to share. 
　　Don't worry about making mistakes! I'll be sure to provide helpful
　　feedback at the end of our session. 

　　聊什麼話題都可以喔！ 日常瑣事、動漫、電影、音樂、旅行、美食、美容、時尚
　　…… 不管是任何你想聊的話題，我都很樂意傾聽！
　　說錯了也沒關係喔！ 最後我也會提供紮實的課後回饋（Feedback）給你喔！

2）文章を読んでみよう（ Read the text / 閱讀文章)
      （中級以上/For Intermediate and Advanced Learners）

　　ニュース記事、雑誌や推しのインタビューの記事、学校のお知らせや学校の教　　　
　　科書でも！あなたが読みたい文章を送ってください。わからない言葉や文法を
　　説明しながら、内容についてお話ししましょう！

　　Feel free to send me any texts you’d like to read! It can be anything—news 　　articles, magazines, interviews with your favorite celebrities (your "oshi"), 　　school newsletters, or even your textbooks.　
　　I will explain any difficult words or grammar while we discuss the content
　　together. Let’s explore the texts that interest you!

　　歡迎傳給我任何你想閱讀的文章！ 無論是新聞報導、雜誌、你「推」的偶像訪談　　　
　　記事，還是學校的通知單或教科書都沒問題！
　　我會一邊解釋你不懂的單字或文法，一邊和你討論內容。讓我們一起聊聊你想看　　　
　　的文章吧！

3）JLPT（N4～N1）

　　あなたがわからない文法をわかりやすく説明します。
　　過去問や問題集を使って、問題を解いてみましょう！

　　I will explain the grammar you find difficult in an easy-to-understand way. 　
　　Let’s practice with past exam papers and workbooks together!

　　我會用簡單易懂的方式為你解說不明白的文法。讓我們一起練習考古題和練習冊　　　　　
　　吧！
　

4）教科書（Textbook /課本）

　　あなたが勉強している教科書で、わからないところを事前に送ってください。　　　　
　　わかりやすく説明します！

　　Feel free to send me photos or notes of any tricky grammar from your 　　               textbook in advance. I’ll prepare an easy-to-follow explanation for you!

　　如果你在讀課本時有任何不明白的地方，歡迎事先傳給我。我會準備好詳細的講　　　
　　解，幫你解開疑問！

5）パターン練習（Pattern Practice/句型練習）

　　初級→テ形やタ形などすぐに出てこないという人はたくさんいると思います。
　　　　　何度も繰り返し練習して口を慣らしましょう！

　　　　　Many beginners find it tough to use "Te-form" or "Ta-form" instantly. 　　　　　Let's practice them repeatedly until they roll off your tongue naturally!

　　　　　很多初級學習者都覺得「て形」和「た形」很難脫口而出。讓我們透過反　　　　　
　　　　　覆練習，讓嘴巴習慣這些變化吧！

　　中級→よく聞かれる質問に対する答えをパターン化して、スラスラ言えるよう
　　　　　に繰り返し練習しましょう！（趣味は？日本に興味を持ったきっかけ　　　
　　　　　は？特技は？など）

　　　　　For intermediate learners, try to create "templates" for common 　　　　　questions like your hobbies or why you're interested in Japan. 　　　　　Practicing these patterns will help you speak smoothly and 　　　　　confidently!

　　　　　中級學習者可以嘗試將常見問題的回答（例如：興趣、對日本感興趣的契　　　
　　　　　機、特長等）固定成自己的「模式」。透過反覆練習，達到對答如流的境　　　　
　　　　　界！
　
5）その他（and more! / 其他）

　　日本語に関することで、聞きたいことがあったらなんでも質問してください♪
　　　・擬音語擬態語（オノマトペ）をもっと知りたい！
　　　・カタカナ語を読むのがむずかしい！
　　　・好きなマンガを日本語で読みたい！
　　　・面接練習やスピーチの練習がしたい！
　　　・日記やエッセイを添削してほしい！
　　などなど、事前に相談していただければ、できる限り対応します♪

　　Please feel free to ask me anything about the Japanese language!
　　For example:
　　　・"I want to learn more onomatopoeia (Giongo/Gitaigo)!"
　　　・"It's hard to read Katakana words!"
　　　・"I want to read my favorite manga in Japanese!"
　　　・"I want to practice for interviews or speeches!"
　　　・"I want someone to correct my diary or essays!"
　　...and more! If you consult with me in advance, I will do my best to
　　accommodate your needs.

　　關於日文的任何問題，歡迎隨時問我喔！
　　例如：
　　　・「想知道更多擬聲擬態詞（オノマトペ）！
　　　・「覺得外來語（片假名）好難讀！」
　　　・「我想用日文看自己喜歡的漫畫！」
　　　・「想練習面試或演講！」
　　　・「希望老師幫忙修改日記或作文！」
　　只要事先跟我討論，我都會盡全力配合您的需求喔♪


※予約するときに、どのレッスンを受(う)けたいか、どんなトピックスに
　ついて話したいか、メッセージで教えてください。
※基本的には日本語でレッスンを行います。中国語での説明はできますが、英語は　　　
　簡単な単語のみです。
※できないこと…ビジネス会話、ビジネスマナー、エントリーシートの添削

※ When you book my lesson, please send me a message letting me know 　       
      which lesson you'd like to take and what topics you'd like to talk about.
※Basically, I conduct my lessons in Japanese. I can provide explanations in 　Chinese, but for English, I can only use simple words.
※Please note that I do not offer the following:
　　・Business Japanese (formal business conversation)
　　・Business etiquette and manners
　　・Proofreading/correcting Entry Sheets (for jobs or university admissions)

※預約時，請傳訊息告訴我想參加哪種課程，以及想聊聊什麼樣的話題喔！
※基本上我用全日語授課。雖然可以用中文進行解說，但英文的部分我只能使用簡單的單語.
※ 目前不提供以下服務項目：
　　・商務日語會話
　　・商務禮儀
　　・修改求職或升學用的申請書（Entry Sheet / 報名表）