自己紹介

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
♬ Special Lessons ♬

♪はじめての方（かた）やフリートークを希望（きぼう）の方はこちらへ　
【390pt】
For first-time students or those who prefer free conversation, please click here.
初次参加的朋友或希望自由交流的朋友请点击这里。

♪絵本（えほん）の よみ きかせ～きれいな にほんご を きいて ただしく がくしゅう
【900pt】
Picture book reading～Listen to beautiful Japanese and learn it correctly!
绘本朗读～聆听优美的日语，正确地学习！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

♬ Welcome ♬

 みなさん、こんにちは！
 わたしといっしょに たのしく
 日本語(にほんご）を 話（はな）しましょう。　　　　　　　　　  　　　 
Hello everyone!
Let’s enjoy speaking Japanese together!

大家好！
让我们一起快乐地聊聊日语吧！

～自己紹介（じこしょうかい）～
♪「日本語教師養成420時間講座」をしゅうりょう しています。
♪生（う）まれたときから かんとうちほう に 住（す）んで
 います。ひょうじゅんごを はなします。
♪英語（えいご）と中国語（ちゅうごく）を 少（すこ）し
 はなせます。
♪趣味（しゅみ）は写真撮影（しゃしんさつえい）と音楽を
 聞くことです。

~Self-Introduction~
♪ I have completed the 420-hour Japanese Teacher Training
  Course.
♪ I have lived in the Kanto region since I was born, so I speak
  standard  Japanese.
♪ I can speak a little English and Chinese.
♪My hobbies are photography and listening to music.

～自我介绍～
♪ 我已完成「日语教师养成420小时课程」。
♪ 我从出生起就住在关东地区，所以说的是标准日语。
♪ 我会说一点英语和中文。
♪我的爱好是摄影和听音乐。

～じゅぎょうないよう～
♪「フリートーク」をまじえながら、カフェでリラックスした
  ふんいきではなしましょう。
♪テキストは主（おも）に「いろどり」をつかいます。
 入門（にゅうもん）～初級（しょきゅう）のレベルです。
 英語（えいご）や他（ほか）の言語（げんご）のかいせつも
 あるのでわかりやすいと おもいます。
♪作文（さくぶん）のチェックも できます。
♪秘書（ひしょ）をしていたので、敬語（けいご）も
 おまかせください！きれいな 日本語（にほんご）を
 身（み）に付（つ）けましょう
♪「書道（しょどう）」に興味（きょうみ）はありますか？
 きれいな文字（もじ）をおしえられます。

~Class Content~
♪ Let’s have relaxed conversations in a café-like atmosphere,
  mixing in some free talk.
♪ We mainly use the textbook “Irodori.” The lessons are
  for beginner to elementary levels.
  It includes explanations in English and other languages,
  so it’s easy to understand.
♪ I can also check your writing and compositions.
♪ Since I used to work as a secretary, you can count on me
   for polite and respectful Japanese (keigo).
  Let’s learn beautiful and natural Japanese together!
♪ Are you interested in Japanese calligraphy (shodō)?
  I can also teach you how to write beautiful characters.

～课程内容～
♪ 我们会在轻松的咖啡馆氛围中，一边进行「自由对话」，一边
   练习日语。
♪ 教材主要使用 《いろどり》（Irodori），适合初学者到初级水平。
   教材中也有英文及其他语言的说明，所以很容易理解。
♪ 我也可以帮你检查作文。
♪ 因为我曾担任秘书，对**敬语（日语礼貌表达）也非常熟悉。
    让我们一起学习优美的日语吧！
♪ 对书法（しょどう）**有兴趣吗？我可以教你如何写出漂亮的
    日文字。

～1レッスンのイメージ～
♪コース料理（りょうり）のように、おいしく楽（たの）しく 
    進（すす）めます。

～★＊*＊*＊*＊コースの一例＊*＊*＊*＊★～
　♪前菜（ぜんさい）♪ フリートークで準備運動（じゅんびうんどう）
　♪メインディッシュ♪ 教材（きょうざい）「いろどり」を使（つか）って
    味（あじ）わい深（ぶか）く。
　♪デザート♪最後（さいご）におまけで漢字（かんじ）の
　  練習 （れんしゅう）など。
～:＊*＊*＊*＊＊*＊*＊*＊＊*＊*＊*＊＊*:～

~Image of One Lesson~
♪We’ll enjoy the lesson like a full-course meal — delicious and
fun from start to finish!

★Example Course★
  Appetizer: Warm-up with free conversation
  Main Dish: Savor the “Irodori” textbook for deeper learning
  Dessert: A sweet extra — kanji practice at the end

～一节课的印象～
♪像享用一套餐点一样，让学习变得有趣又美味！

★课程示例★
  前菜：自由对话作热身
  主菜：使用教材《彩り（いろどり）》细细品味学习
  甜点：最后附赠汉字练习

　
～おしらせ と おねがい～
♪「文法（ぶんぽう）」は せんもんてきに おしえることが
   できません。 しらべて あとから おしえるようにします。
♪１回目のレッスンで自己紹介と今後のレッスン内容を
　確認します。
♪今後 ポイントアップがあります。ご了承ください。

~Notice and Request~
♪ I’m not able to teach grammar in a very technical or
  academic way,  I will look it up and explain it to you afterward.
♪In the first lesson, we’ll do self-introductions and confirm
  the contents of  future lessons.
♪Please note that there will be a point increase in future lessons.

～通知与请求～
♪ 我无法非常专业或系统地讲解语法，
　我会先查资料，再在课后为您说明。
♪第一次课我们会进行自我介绍，并确认今后的课程内容。
　请理解，今后课程的积分会有所提高。

 ♬ お会（あ）いできることを楽（たの）しみに
しています ♬