性格	明るい
血液型	A型
特徴	カジュアル講師
可能なレッスン	フリートーク 文法(Grammar) 発音(Pronunciation) Business 作文(Essay) 日本語センス(Cultivate Japanese sense) 敬語(Keigo) 会話上達 方言(Dialect) 悩みを聞きます ながらトーク
Hobby	Books Music Movies Health Sports Cooking Outdoors Food Travel
Japanese Conversation Test examiner	2nd grade or lower
English Level	Advanced
講師登録日	2021年09月18日(土)
レッスン予約	24時間前まで可

*All of our teachers are native Japanese speakers.

みなさんこんにちは！

わたしの名前はまきです。
みなさんはどうして日本語をべんきょうしていますか。仕事で使っていますか。大学でべんきょうするためですか。それとも日本へりょこうへいくためですか。わたしも外国語をべんきょうするのが好きです。色々な国に住んで、英語やドイツ語、スペイン語をべんきょうしています。ことばのべんきょうはとても楽しいです。
日本語をいっしょに楽しくべんきょうしましょう！
レッスンのはじめににあなたのことを教（おし）えてください！どのくらい日本語（にほんご）を話（はな）しますか。どんなことを勉強（べんきょう）したいですか。

  
Hi, my name is Maki and I am from Osaka. I lived in Scotland for a year and participated in a programme called SCV (Community Service Volunteer). This was the first time I met so many people outside Japan and it was a great experience to realise that each culture is different from the other, including the language and cuisine, it was fascinating for me to learn more and more about foreign countries. I would be very happy to help you learn a new language and their culture as well, to get to know us better and better! You can decide for yourself what and how you would like to learn!

Hallo, mein Name ist Maki, ich komme aus Osaka. Ich habe etwa 20 Jahre in Köln gelebt (studiert und gearbeitet). Während dieser Zeit habe ich oft an einem Sprachaustausch teilgenommen, was mir sehr viel Spaß gemacht hat! Wie möchtest du dein Japanisch verbessern?

 
Hola, me llamo Maki y soy de Osaka, Japón. Desde agosto de 2021 me mudé a España y vivo al lado del mar, y casi me siento en el paraíso. Me encanta el mar (¡y el marisco!). También viví en Guatemala y Colombia durante un tiempo mientras estudiaba castellano, y me encantaron ambas culturas y la comida. ¿Cuál es tu nivel de japonés y cómo quieres mejorarlo?
 

If you want to improve your conversation skills, we can just talk about any topic you choose or feel like. I can sum up new vocabulary and phrases for you and send them to you at the end of each lessen. If you don't feel ready to speak in Japanese, don't worry! We will find our way and enjoy learning it together!

Wenn du dich einfach auf Japanisch unterhalten möchtest, können wir gerne über alles reden, worauf du gerade Lust hast. Ich kann für dich gerne neue Wörter oder Ausdrücke aufschreiben.

 
Si quieres hablar en japonés, podemos hablar de cualquier tema que elijas. Puedo resumir el vocabulario y las expresiones que son nuevas para ti y enviártelas.

あなたは「友達（ともだち）と日本語（にほんご）でもっと上手（じょうず）に話（はな）したい！」　と思（おも）っていますか。わたしと色々（いろいろ）なことをお話（はな）ししましょう。わからない単語（たんご）や発音（はつおん）が難（むずか）しいことば、読（よ）めない漢字（かんじ）があれば聞（き）いてください。新（あたら）しい単語（たんご）や漢字（かんじ）の読（よ）み方（かた）、言（い）い方（かた）については、ちゃんと復習（ふくしゅう）できるようにレッスンの最後（さいご）にまとめてあなたに送（おく）ります。

 

If you are using the language at work and keen to learn new phrases and words, or if you have difficulty communicating in Japanese, let’s practice together to improve your business Japanese.

Wenn du schon auf der Arbeit die Sprache schreibst oder sprichst und selbstbewusster werden möchtest oder manchmal Schwierigkeiten hast, verbessern wir dein Geschäftsjapanisch zusammen!

 
Ya estas utilisando el idioma en el trabajo y quieres mejorar tu japonés de negocios, ¡podemos hacerlo juntos!

「仕事（しごと）でもっと上手（じょうず）に日本語（にほんご）を話（はな）したい！仕事（しごと）のメールを上手（じょうず）に書（か）きたい！」と思（おも）っているなら、仕事（しごと）で使（つか）う日本語（にほんご）の練習（れんしゅう）をしましょう。新（あたら）しい言（い）い方（かた）を覚（おぼ）えることができるようにレッスンの最後（さいご）に勉強（べんきょう）した内容（ないよう）をまとめたものを送（おく）ります。

 

If you are interested in reading news articles in Japanese or listening to Japanese news, we can use the NHK website to practice together!

Wenn du daran interessiert bist, Zeitungsartikel auf Japanisch zu lesen oder zu hören, können wir einige einfache Artikel von der NHK-Website im Unterricht verwenden.

 
Si te gusta leer artículos de periódico o escuchar las noticias en japonés, podemos utilizar la página web de la NHK para el aprendizaje.

「日本語（にほんご）でニュースが読（よ）みたい、聞（き）きたい！」と思（おも）っているなら、NHKの簡単（かんたん）なニュースや新聞記事（しんぶんきじ）を一緒（いっしょ）に読（よ）む練習（れんしゅう）をしましょう。

 

Do you want to keep your journal in Japanese? We can practice together how to express your feelings and describe occurrences in everyday life!

Wenn du dein Tagebuch auf Japanisch schreiben möchtest, kannst du bei mir lernen, wie du deine Gefühle ausdruckst, tägliche Ereignisse beschreibst usw.

 
Si quieres escribir tu diario en japonés, puedo ayudarte a expresar tus sentimientos y a describir tu vida cotidiana.

「日本語（にほんご）で日記（にっき）や作文（さくぶん）を書（か）きたい！」と思（おも）いますか。好（す）きなことを書（か）いて送（おく）ってください。今（いま）よりもっと上手（じょうず）に書（か）けるように一緒（いっしょ）に練習（れんしゅう）しましょう。

 

If you live in Osaka or the Kansai region, it may be important to understand some phrases such as “Okini” instead of “Arigatou”.

Wenn du dich für den Osaka-Dialekt interessierst, wie man zum Beispiel „Arigatou“ sagt (wir sagen „Okini“), ich kann dir gerne helfen J

 
En el dialecto de Osaka se dice “Okini” en lugar de “Arigatou”. Si te gustaría aprenderlo, te puedo enseñarlo J

「大阪弁（おおさかべん）、関西弁（かんさいべん）で話（はな）してみたい！」と思（おも）っている人（ひと）！わたしと一緒（いっしょ）に方言（ほうげん）でお話（はなし）しましょう！

 

 
Or you may be an absolute beginner and don’t know how to start? Or you are just interested in our culture and want to know particular things? No worries, just tell me what you would like to know about the language and the culture! Look forward to hearing from you soon!

Wenn Du Anfänger bist und/oder dich nicht direkt auf Japanisch unterhalten magst, ist das auch kein Problem :-)! Gemeinsam werden wir einen Weg finden, der zu dir gut passt! Du sagst mir, wie und was du lernen möchtest! Ich freue mich darauf, dich kennen zu lernen!

 
Tanto si eres principiante y no sabes por dónde empezar, como si no te sientes preparado para hablar japonés, no pasa nada, ¡me encantará conocerte y practicar juntos! Tú decides cómo y qué quieres aprender, y nosotros diseñamos las clases como tú quieras. ¡Hasta pronto!

あなたが勉強（べんきょう）したい、と思（おも）うことを自由（じゆう）に決（き）めてください！わからなくても大丈夫（だいじょうぶ）です！楽（たの）しく勉強（べんきょう）できるようにわたしがお手伝（てつだ）いします。