秋の言葉・・・紅葉狩りって何？

chika café　　「Japanese　Culture」

　　　もうすぐ１１月です。

　　　今日は、１１月に関係したことば 「紅葉狩り（もみじがり）」 について

　　　お話しします。

【紅葉狩り（もみじがり）って何？】

意味は？

・野山や公園などへ出かけ、赤や黄色になった木々の葉の美しい

景色を見て楽しむ秋の行事です。

読みは？

・「〇　もみじがり」です。　

・「✖　こうようがり」とは読みません。

なぜ「狩り（かり）」？

・春に桜を見て楽しむのは、「〇　花見（はなみ）」　ですね。

・でも、秋は、✖紅葉見・・・ではありません。　

・動物をつかまえる「狩り」のように、色づいた草木を見るために

野山へ行くから・・・などと言われています。

・言葉どおりに、葉や枝を折ったりしないでくださいね　(^-^;

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

chika café　　「Japanese　Culture」

　　It's Almost November!

　　Today, I'd like to talk about a Japanese word related to November:

　　Momijigari (紅葉狩り).

【What is “Momijigari”?】

What does it mean?

・Momijigari is an autumn activity in which people visit mountains,

countryside areas, or parks to enjoy the beautiful scenery of

 trees with red and yellow leaves.

How do you read it?

・〇 Momijigari (もみじがり)

・✖  It is NOT read as Kōyōgari (こうようがり).

Why do we use the word “gari” (狩り), meaning “hunting”?

・In spring, we enjoy looking at cherry blossoms.

・This is called Hanami (花見).

・But in autumn, we don't say Kōyōmi (紅葉見)!

・There are several explanations for the word “Momijigari.”

One is that people go into the mountains and countryside to

look for beautiful autumn leaves, much like going hunting to

catch animals.

・Of course, please don't break off leaves or branches, even

though the word literally includes “hunting”! 　(^-^;