英語 ⇒ 日本語 への翻訳（ほんやく） （400文字まで）
レッスン内容
英語の文章を、日本語へ翻訳をします。
I will translate English into Japanese :-)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
（例）for example…
・自己紹介（じこしょうかい） self introduction
・日記（にっき） a diary
・手紙（てがみ）a letter
・履歴書（りれきしょ） a resume
・ビジネス用のメール a mail for business
・作文（さくぶん）an essay
・プレゼンテーション用のスライド details of presentation for business
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
※ 翻訳の経験 Experience about translation (Only English into Japanese)
・大学論文の翻訳代行経験 ２年間 （英語⇒日本語のみ）
2016~2018年
♪ スカイプのメッセージで行います。 We will masseges on Skype.
♪ スカイプで話しません。 I won't call on Skype. Only chatting by masseges.
♪ 秘密（ひみつ）は 守ります。 I promise you to keep it confidential.
♪ 解説コメントをつけて、返事をします。（※日本語の使い方のみです。ご了承ください。）
I will reply you with comments containing with how discribe more clealy and properly in Japanese. (Not professional comments, sorry for that ;-( )
♪ 100～400文字程度 の文章が対象です。 up to 400 words
♪ 「８時間以内」にお返事をします。（※お急ぎの場合は、ご相談ください。）
I will reply you within ８ hours. ( If you don't have enough time, please let me know.)
よろしくお願いします（＊＾－＾＊）
さき先生のスケジュール
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 | 1 | 2 | 3 | 4 |
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 日 | 月 | 火 | 水 | 木 | 金 | 土 |
マークは予約できます。予約するときはマークをクリックしてください。- 時刻は24時間表記です。
- 通常キャンセルはレッスン開始24時間前まで受け付け可能です。
