Self-introduction

☆お知らせ☆
　6月1日より、レッスンポイントが600ptになります。

◇日本の会社（かいしゃ）で働（はたら）くあなたへ◇
「日本人の話（はなし）が聞（き）き取（とれ）れない…」
「報告（ほうこく）の仕方（しかた）が分（わ）からない…」
そんな悩（なや）み、ありませんか？
このレッスンで変（かわ）わります。
☆経験（けいけん）豊（ゆた）かな講師（こうし）が、あなたの仕事（しごと）に合（あ）わせて「実際（じっさい）に使（つか）える日本語」を教（おし）えます。☆

◇あなた専用（せんよう）の実践（じっせん）レッスン◇
・あなたの部署（ぶしょ）・仕事内容（しごとないよう）に合（あ）わせた会話練習（かいわれんしゅう）
・明日（あした）すぐ使（つか）える専門用語（せんもんようご）
・上司（じょうし）の指示（しじ）を正（ただ）しく聞（き）き取（と）るトレーニング
・信頼（しんらい）される「報（ほう）・連（れん）・相（そう）」の実践（じっせん）スクリプト ◇こんな方（かた）におすすめ◇
✔ 日本の会社（かいしゃ）で働（はたら）いている
✔ 上司（じょうし）との会話（かいわ）に不安（ふあん）がある
✔ 評価（ひょうか）を上（あ）げたい ◇教科書（きょうかしょ）にはない「仕事（しごと）で使（つ）える日本語」を、一緒（いっしょ）に練習（れんしゅう）しましょう！◇
◇まずは気軽（きがる）にレッスンを予約（よやく）してください！◇

◇ For those working in Japanese companies◇
“Can’t understand what your Japanese coworkers are saying?”
“Not sure how to report to your boss?”
Do you have these problems?
This lesson will change that.
☆Experienced instructors will teach you "practical Japanese" tailored to your work.
I will teach you “real Japanese” tailored to your job.☆ ◇ Practical lessons just for you◇
・Conversation practice based on your department and job tasks
・Technical terms you can use immediately
・Training to correctly understand your boss’s instructions
・Practical scripts for effective “Hou-Ren-Sou” (Report, Contact, Consult) ◇ Recommended for:◇
✔ People working in Japanese companies
✔ Those who feel anxious about talking with their boss
✔ Those who want to improve their evaluation at work ◇Let’s practice “real Japanese for work” that you won’t find in textbooks!◇
 ◇Book a lesson and get started today!◇

◇ 致在日本公司工作的你◇
“听不懂日本人说的话……”
“不会向上司汇报……”
你有这样的烦恼吗？
这节课可以改变这一切。
☆经验丰富的教师将教授您适合工作场合的“实用日语”。☆ ◇为你量身打造的实战课程◇
・根据你的部门和工作内容进行会话练习
・明天就能用的专业词汇
・训练你准确理解上司的指示
・提升信任度的“报・联・相”实用会话脚本 ◇ 适合以下人群◇
✔ 在日本公司工作的人
✔ 对与上司沟通感到不安的人
✔ 想提高工作评价的人 ◇一起练习课本里学不到的“职场日语”吧！◇
 ◇现在就轻松预约课程！◇

◇ Dành cho bạn đang làm việc tại công ty Nhật◇
“Bạn không hiểu người Nhật đang nói gì…”
“Bạn không biết cách báo cáo với cấp trên…”
Bạn có những khó khăn này không?
Khóa học này sẽ thay đổi điều đó.
☆Các giảng viên giàu kinh nghiệm sẽ dạy bạn "tiếng Nhật thực dụng" phù hợp với công việc của bạn.
sẽ dạy bạn “tiếng Nhật thực tế” phù hợp với công việc của bạn.☆ ◇ Bài học thực hành dành riêng cho bạn◇
・Luyện hội thoại theo bộ phận và công việc của bạn
・Thuật ngữ chuyên môn có thể dùng ngay ngày mai
・Luyện nghe hiểu chính xác chỉ thị của cấp trên
・Kịch bản thực hành “Hō-Ren-Sō” (Báo cáo - Liên lạc - Trao đổi) giúp tạo sự tin tưởng ◇ Phù hợp với:◇
✔ Người đang làm việc tại công ty Nhật
✔ Người cảm thấy lo lắng khi nói chuyện với cấp trên
✔ Người muốn nâng cao đánh giá trong công việc ◇ Cùng luyện “tiếng Nhật dùng trong công việc” mà sách giáo khoa không có!◇
 ◇Hãy đặt lịch học ngay hôm nay!◇


☆☆レッスンの目標（もくひょう）☆☆
△「頭（あたま）の中（なか）の秘密基地（ひみつきち）」△
「頭の中に『日本語の秘密基地』を作（つく）ろう！たくさんお話（はな）ししたり聞（き）いたりして、その基地をどんどん大（おお）きくして、いつでもすぐに遊（あそ）びに行（い）けるように、太（ふと）くて、まっすぐな道（みち）を作（つく）っていこう！」

△"Let's build a secret Japanese base inside your mind!△
By talking and listening a lot, we'll make that base bigger and bigger.
And together, we'll create a strong, straight path so you can visit it anytime you want!"

△「讓我們在你的腦海裡建一座『日語祕密基地』吧！△
透過多說、多聽，讓這座基地越來越大。
我們也一起打造一條又粗又直的道路，讓你隨時都能跑去那裡玩！」

△Hãy cùng xây dựng một “căn cứ tiếng Nhật bí mật” trong tâm trí bạn!△
Thông qua việc nói và nghe nhiều, chúng ta sẽ mở rộng nó từng ngày.
Và cùng nhau tạo nên một con đường vững chắc để bạn có thể quay lại bất cứ lúc nào.


◇◇講師（こうし）のプロフィール◇◇
こんにちは！日本語講師（にほんごこうし）のXing（シン）です。20年以上（ねんいじょう）、日本企業（にほんきぎょう）の管理職（かんりしょく）として中国（ちゅうごく）・シンガポール、マレーシア、イギリスで働（はたら）いてきました。帰国後（きこくご）は、5年間（ねんかん）、技能実習生（ぎのうじっしゅうせい）に日本語（にほんご）や企業（きぎょう）でのマナーなどを教（おし）えました。これらの経験（けいけん）を活（い）かして、みなさんの日本語習得（にほんごしゅうとく）を全力（ぜんりょく）でサポートし「話（はな）せる人（ひと）」を育（そだ）てます。英会話（えいかいわ）（中級・ちゅうきゅう）中国語（ちゅうごくご）（初級・しょきゅう）です。

◇ Instructor Profile ◇
Hello! I’m Xing, a Japanese language instructor.
For over 20 years, I worked in management positions at Japanese companies in China, Singapore, Malaysia, and the UK.
After returning to Japan, I spent five years teaching Japanese and workplace manners to technical trainees.
With this experience, I fully support your Japanese learning and help you become a confident speaker.
I also speak intermediate English and beginner-level Chinese.

◇ 講師簡介 ◇
你好！我是日語講師 Xing。
我在日本企業擔任管理職超過 20 年，曾在中國、新加坡、馬來西亞和英國工作。
回到日本後，我教授技能實習生日語與企業禮儀已有五年。
憑藉這些經驗，我會全力支援你的日語學習，培養你成為「能開口說話的人」。
我也會中級英語與初級中文。

◇Xin chào! Tôi là Xing, giảng viên tiếng Nhật.◇
Tôi có hơn 20 năm kinh nghiệm quản lý tại các công ty Nhật ở Trung Quốc, Singapore, Malaysia và Anh.
Sau khi trở về Nhật Bản, tôi đã giảng dạy tiếng Nhật và tác phong công sở cho thực tập sinh trong 5 năm.
Với kinh nghiệm này, tôi sẽ hỗ trợ bạn học tiếng Nhật hiệu quả và tự tin giao tiếp.
Tôi cũng sử dụng được tiếng Anh (trung cấp) và tiếng Trung (sơ cấp).

♬♬♬講師（こうし）の趣味（しゅみ）♬♬♬
私の趣味（しゅみ）は音楽（おんがく）で、ギターの弾（ひ）き語（がた）りや、最新（さいしん）の音楽生成（おんんがくせいせい）AIを使（つか）った楽曲制作（がっきょくさくせい）も行（おこな）っています。楽（たの）しんで日本語を学（まな）ぶ観点（かんてん）から、作詞（さくし）を通（つう）じて美（うつく）しい日本語のニュアンスに触（ふ）れて欲（ほ）しいと思（おも）います。あなたのオリジナル楽曲（がっきょく）をいっしょに作（つく）りましょう！

♬ Instructor’s Hobbies ♬
My hobby is music. I enjoy singing with guitar and creating songs using the latest AI music tools. Through songwriting, I hope you can experience the beauty and nuance of Japanese. Let’s create your original song together!
♬ 講師的興趣 ♬
我的興趣是音樂，包括吉他自彈自唱，以及使用最新的 AI 音樂生成工具創作歌曲。我希望透過作詞，讓你感受日語細膩而美麗的語感。讓我們一起創作你的原創歌曲吧！

♬Sở thích của tôi là âm nhạc.♬
Tôi thích hát cùng guitar và sáng tác nhạc bằng các công cụ AI mới nhất.
Thông qua việc sáng tác, tôi hy vọng bạn sẽ cảm nhận được vẻ đẹp và sự tinh tế của tiếng Nhật.
Hãy cùng nhau tạo nên bài hát của riêng bạn!

△▽レッスン・カテゴリー△▽
◎【フリートーク（Free Talk）（自由會話）】
「教科書はお休みして、まずは楽しくおしゃべりしませんか？ 趣味の話、最近のニュース、今日あったこと。どんなテーマでも大歓迎です。リラックスして、生きた日本語を楽しみましょう！」
EN: Let’s chat! No textbooks needed—just relax and talk about your hobbies, news, or your day in a friendly atmosphere.
ZT: 拋開課本，輕鬆聊天吧！無論是興趣、新聞還是日常點滴，讓我們在愉快的氣氛中練習最道地的日語。
VN: Hãy tạm gác sách giáo khoa lại và cùng trò chuyện thật vui vẻ nhé! Từ sở thích, tin tức gần đây cho đến những chuyện hàng ngày... bất kỳ chủ đề nào cũng đều được hoan nghênh. Hãy thả lỏng và tận hưởng tiếng Nhật thực tế nhé!

◎【発音マスター（Pronunciation）(發音糾正)】
「『もっと自然な日本語に近づきたい！』という方のための時間。日本人にしっかり伝わる、クリアで美しい発音を丁寧にガイドします。耳で聴いて、口を動かして、自信をつけましょう。」
EN: Level up your Japanese! I’ll help you master clear, natural pronunciation so you can speak with confidence.
ZT: 想要說得更像日本人嗎？我會細心指導你精準、自然的發音，讓你的日語聽起來更有自信。
VN: Đây là giờ học dành cho những bạn muốn "nói tiếng Nhật tự nhiên hơn!". Tôi sẽ hướng dẫn tỉ mỉ để bạn có phát âm rõ ràng, chuẩn xác và dễ truyền đạt tới người Nhật. Hãy cùng lắng nghe, luyện cơ miệng và xây dựng sự tự tin nào!

◎【ビジネス日本語（Business Japanese）(商務日語)】
「実際の現場で『デキる！』と思われる言葉遣いやマナーを伝授します。敬語の使い分けからメールの書き方、日本特有のビジネス文化まで、実戦で使えるスキルを身につけましょう。」
EN: Master professional Japanese manners and expressions. Learn practical skills for emails, meetings, and workplace culture.
ZT: 傳授職場必備的日語禮儀與表達。從敬語、商務書信到職場文化，助你提升職場競爭
VN: Tôi sẽ truyền đạt cho bạn cách sử dụng ngôn từ và tác phong để được đánh giá là "làm được việc" trong môi trường thực tế. Từ cách dùng kính ngữ, viết email cho đến văn hóa doanh nghiệp đặc trưng của Nhật Bản, hãy cùng trang bị những kỹ năng thực chiến nhé!

◎【文章作成・添削（Writing & Correction文章寫作與修改）】
「日記、メール、SNSの投稿、仕事のレポートなど、あなたが書いた文章をブラッシュアップします。より自然で、あなたの気持ちが正確に伝わる表現を一緒に見つけましょう。」
力。
EN: Polishing your Japanese writing. Whether it’s an email, a diary, or SNS posts, I’ll help you express yourself clearly.
ZT: 提升你的寫作技巧。不管是郵件、日記還是社群貼文，我會幫你修改得更自然、更有感染力。
VN: Tôi sẽ giúp bạn trau chuốt lại các bài viết như nhật ký, email, bài đăng mạng xã hội hay báo cáo công việc. Chúng ta sẽ cùng nhau tìm ra những cách diễn đạt tự nhiên hơn, giúp truyền tải chính xác cảm xúc và suy nghĩ của bạn.

◎【スピーチ・プレゼン（Speech & Presentation 演講與簡報）】
「人前で話すのは緊張するもの。自信を持って堂々と話せるよう、構成から話し方のコツまでしっかりサポートします。あなたの想いが届く最高の発表を目指しましょう！」
EN: Speak in public with confidence. I’ll guide you through structuring your speech and delivering it effectively.
ZT: 讓你不再害怕公開發言。從內容架構到表達技巧，我會陪你一起準備，展現最完美的演出。
VN: Nói trước đám đông luôn là điều gây pong thẳng. Tôi sẽ hỗ trợ bạn hết mình từ việc xây dựng bố cục cho đến các mẹo nói chuyện để bạn có thể tự tin, đường hoàng phát biểu. Hãy cùng hướng tới một bài thuyết trình tuyệt vời nhất để truyền tải trọn vẹn tâm huyết của bạn!

◎【会話上達トレーニング（Conversation Fluency會話流暢度提升）】
「知っている単語を、パッと使える力に変えていきます！ よく使うフレーズを繰り返し練習して、スムーズに言葉が出てくる感覚を一緒に掴んでいきましょう。」
EN: Turn your knowledge into active speaking skills. We’ll practice common phrases until you can speak smoothly and naturally.
ZT: 把學過的單字變成真正的說話能力！透過反覆練習常用短語，讓你說話變得流暢又自然。
VN: Chúng ta sẽ biến những từ vựng bạn đã biết thành năng lực phản xạ có thể bật ra ngay lập tức! Bằng cách luyện tập lặp đi lặp lại các cụm từ thông dụng, bạn sẽ dần bắt nhịp được cảm giác ngôn từ tuôn ra một cách trơn tru và tự nhiên.

◎【おもろい関西弁（Kansai Dialect 趣味關西腔）】
「日本のアニメやドラマでも人気の関西弁。標準語とは一味違う、リズム感のあるユニークな話し方を学びませんか？ 旅行がもっと楽しくなる、魔法の言葉を教えます！」
EN: Discover the charm of the Kansai dialect! Learn the rhythmic and unique way of speaking used in Osaka and Kyoto.
ZT: 體驗關西腔的魅力！學習大阪、京都等地充滿節奏感又幽默的說法，讓你的日本旅行更有趣。
VN: Tiếng Kansai rất được yêu thích trong các bộ phim anime và truyền hình Nhật Bản. Bạn có muốn học cách nói chuyện độc đáo, đầy nhạc điệu và khác biệt một chút so với tiếng Nhật tiêu chuẩn không? Tôi sẽ dạy bạn những "từ khóa thần kỳ" giúp chuyến du lịch của bạn trở nên thú vị hơn nhiều đấy!

◎【お悩み相談・フリートーク（Listening Ear 煩惱傾聽）】
「日本語の勉強のこと、仕事のこと、日常のちょっとした不安……。まずは心を軽くしませんか？ あなたのお話をゆっくりお聞きします。カウンセリング感覚でお気軽にご予約ください。」
EN: Need someone to talk to? Whether it’s about study, work, or life, I’m here to listen and support you.
ZT: 想找人聊聊嗎？無論是學習壓力、職場困擾或生活煩惱，我會耐心地傾聽並給予支持。
VN: Chuyện học tiếng Nhật, chuyện công việc, hay những lo lắng nhỏ nhặt trong cuộc sống hàng ngày... Trước tiên, bạn có muốn trút bỏ gánh nặng trong lòng không? Tôi luôn sẵn sàng lắng nghe câu chuyện của bạn. Hãy thoải mái đặt lịch hẹn như một buổi trò chuyện tâm tình nhé!

■Students' comments■

・Xing Sensei is quite detail and very clear with explanation. Patient as well