Self-introduction

日本語（にほんご）学習（がくしゅう）初心者（しょしんしゃ）Welcome！
インドネシア語（ご）でのレッスンも◎！
Beginners are most welcome! I also can teach Japanese in Indonesian!
Pemula dipersilakan! Saya bisa mengajar bahasa Jepang dengan menggunakan bahasa Indondeisa! 

【経歴: Career】

わたしは日本(にほん)の会社(かいしゃ)で営業(えいぎょう)の仕事(しごと)を3年(ねん)していました。そのあと、インドネシアの小学校(しょうがっこう)と中学校(ちゅうがっこう)へ算数(さんすう)と日本語(にほんご)の教科書(きょうかしょ)を作(つく)る仕事(しごと)を1年(ねん)していました。そのあと、会社(かいしゃ)をやめて、日本(にほん)で働(はたら)きたいインドネシアの生徒(せいと)さんに、日本語(にほんご)を教(おしえ)ていました。今(いま)はアフリカのウガンダという国(くに)でボランティアをしています。

I worked as sales person for 3 years in Japan, then moved to educational company developing mathematics and Japanese materials for elementary and secondary schools in Indonesia. After quitting my job, I taught Japanese for Indonesian students who wanted to work in Japan. I’ve been working as a volunteer in Uganda, East African country now.

Saya sudah mengalami bekerja sebagai salesman selama 3 tahun di Jepang, terus saya pindah ke persaahan yang membuat materi mathmatika dan bahasa Jepang kepada SD dan SMP di Indonesia. Setelah saya berhenti kerja saya, saya sudah mengalami bekerja di LPK sebagai guru bahasa Jepang. Sekarang saya bekerja sebagai lerawan di Uganda, Africa timur.

【資格・経験:Licence and experience】

日本語教師養成講座（にほんごきょうしようせいこうざ）(420時間（じかん）)受講中（じゅこうちゅう）
将来（しょうらい）、日本（にほん）で働（はたら）くインドネシアの生徒（せいと）へ日本語（にほんご）を教（おし）えていました。

I've been taking Japanese language teacher training course.
I experienced teaching Japanese to Indonesian students who will work in Japan in the future.

Saya ikut kuliah khus guru bahasa Jepang. Saya sudah mengalami mengajar bahasa Jepang kepada siswa-siswi di LDK.

【語学力: Language skill】

日本語(ネイティブ)・英語(ビジネスレベル)・インドネシア語 (日常会話レベル)

Japanese (Native)・English (Business level)・Indonesian (Dairy conversation level)

【行(い)ったことがある国(くに): Countries I’ve been to】

東南(とうなん)アジア：タイ、ベトナム、カンボジア、フィリピン、インドネシア、マレーシア、シンガポール、香港(ほんこん)／中東(ちゅうとう)・ヨーロッパ：トルコ、イタリア／アフリカ：ケニア、ウガンダ／北米(ほくべい)：アメリカ、カナダ

Southeastern  countries :Thailand, Vietnam, Cambodia, Philippines, Indonesia, Malaysia, Singapore, Hongkong / Middle-east, European countries:Turkey, Italy/ African countries: Kenya, Uganda/ North American Countries :America, Canada

【趣味(しゅみ): Hobbies】

旅行(りょこう)、キャンプ、ドライブ、ハイキングなど、アウトドアなことが大好（だいす）きです！語学(ごがく)の勉強(べんきょう)も好(す)きで、今(いま)はフランス語(ご)を勉強(べんきょう)しています。
I love outdoor things such as traveling, camping, driving, and hiking! I also like studying various languages and now I'm studying French.

Saya suka kamping, driving, hiking dll. Saya juga suka belajar bahasa yang lain, sekarang saya sedang belajar bahasa Prancis.