Self-introduction

（日本語→English→bahasa Indonesia）

＊〜2024/04/30までのスケジュールをUPしました！
　I have updated my schedule through April 30th.
　Saya sudah memperbarui jadwal saya hingga 30 April.


◎200レッスンを超(こ)えました。ありがとうございます！
　I had more than 200 lessons, thank you so much!
   Saya sudah lebih dari 200 pelajaran, terima kasih banyak!


＊2023/12/01〜：400pt→430ptになります。

 

みなさん、こんにちは！(^^)

わたしの　名前(なまえ)は　Anriです。
Hello, everyone! My name is Anri.
Halo! Nama saya Anri.
 

 

 

大学(だいがく)で　事務の仕事(じむのしごと)を　しています。
I do office work in a university.
Saya bekerja di universitas sebagai karyawan (bukan dosen).


カフェ(かふぇ)や児童館(じどうかん)、就労支援施設(しゅうろうしえんしせつ)で　働(はたら)いたことが あります。
I have worked in a cafe, after-school children’s center, and employment support facility before.
Saya sudah pernah bekerja di kafe, pusat penintipan anak sepulang sekolah, dan fasilitas ketenagakerjaan.


京都(きょうと)の大学（だいがく）で、インドネシア語(いんどねしあご)を　勉強(べんきょう)していました。
I majored in Indonesian in college in Kyoto.
Saya ambil jurusan bahasa Indonesia di universitas di Kyoto.


大学生(だいがくせい)のときに、1年間(いちねんかん)、インドネシアの大学(だいがく)に　留学(りゅうがく)しました。
I studied abroad for a year at an Indonesian University.
Saya sudah pernah belajar di universitas di Indonesia selama satu tahun.


留学中(りゅうがくちゅう)に、大学(だいがく)の日本語(にほんご)のクラスを　
手伝った(てつだった)ことも　あります。
I have helped with Japanese classes in university when I was in Indonesia.
Saya membantu kelas bahasa Jepang di universitas waktu ada di Indonesia.


今(いま)は、韓国語(かんこくご)と英語(えいご)を　勉強しています。
I enjoy learning Korean and English now.
Sekarang saya lagi belajar bahasa Korea dan Inggris.

 

 

 

・言葉(ことば)を　勉強(べんきょう)すること　
　Learning languages 　Berajar bahasa

　

・旅行(りょこう)すること　
　Traveling   Jalan-jalan


・車(くるま)を　運転(うんてん)すること　
　Driving   Menyetir mobil

→休みの日(やすみのひ)に、海(うみ)や山(やま)を　ドライブ(どらいぶ)します。
   自然(しぜん)の中(なか)で　授業(じゅぎょう)する日(ひ)も　あるかも！(笑)

→I like driving along the seaside and mountains on holidays.
   Maybe, some days we will have classes in nature! haha

→Saya suka menyetir mobil di pantai atau gunung.
   Kadang-kadang, kita belajar di alam! haha



・音楽(おんがく)を　聞(き)くこと（K-POPとJ-POP）　

→80年代(ねんだい)～今の曲(きょく)まで、なんでも聞(き)きます。
   映画(えいが)やドラマ(どらま)も　よく　観(み)ます。
   ”千と　千尋の　神隠し(せんと　ちひろの　かみかくし)”が　大好きです！

   Listening to music (K-POP and J-POP) 
→I listen to songs from the 1980s to today. I often watch the drama and the movie too. I love “Spirited Away”!

  Mendengar musik(K-POP sama J-POP)
→Saya suka dengar musik dari 1980-an sampai sekarang. Saya sering menonton drama dan film juga.
   Saya sangat suka “Spirited Away”!

   

＊日本語教師(にほんごきょうし)の資格(しかく)を 持(も)っています。

＊I have a Japanese teacher's work license.

＊Saya punya lisensi guru bahasa Jepang.
（Gone through at least 420 hours of training at a Japanese government-accredited training institution）


＊日本語(にほんご)で 授業(じゅぎょう)を します。

＊I speak Japanese in class.

＊Saya berbahasa Jepang di kelas.

 

１、フリートーク(ふりーとーく)　/テーマトーク（てーまとーく）
　　Free conversation/Theme talk   
　　Percakapan bebas/tema khsus

→わたしと 自由(じゆう)に 話(はなし)をしましょう。
好(す)きなことや　知(し)りたいことなど なんでもOKです！

「日本の若者(にほんのわかもの)」・「マナーの違い(まなーのちがい)」など、
「テーマ(話題　わだい)」を決めて　話してもいいです。

もし　間違(まちが)っているところが あれば、自然(しぜん)な日本語(にほんご)に 直(なお)します。
会話(かいわ)に　集中(しゅうちゅう)したい人(ひと)は、最初(さいしょ)に教(おし)えてください。大(おお)きな間違い(まちがい)だけ　直(なお)します。

→Let’s do a free talk！
You can also choose topics that you want to talk with me.
(ex. Japanese youth, Differences in manners between Japan and your country..)
If you make any mistakes, I will correct them in natural Japanese.
If you want to focus on talking, I would not correct tiny mistakes.

→Ayo Berbicara bebas !
Anda bisa pilih topik yang ingin bicara sama saya juga.
(contoh：Pemuda Jepang, Perbedaan tata krama antara Jepang dan Indonesia..)
Saya mengoreksi kesalahannya ke bahasa Jepang natural. Kalau Anda ingin fokus berbicara, saya mengoreksi kesalahan besar saja.

 

２、ロールプレイ(ろーるぷれい)　
　Role play   Percakapan peran

→いろいろな場面(ばめん)での 会話(かいわ)を 練習(れんしゅう)することで、
　日常生活(にちじょうせいかつ)で　自然な会話(しぜんなかいわ)が　できるようになります。
　
　ロールカード(ロールカード)は　私(わたし)が　用意(ようい)します。
(例)お店(おみせ)で　注文(ちゅうもん)する、美容院(びよういん)で　相談(そうだん)する、隣(となり)に 住(す)む人(ひと) と話す　など

→You can be able to speak naturally in daily life if you practice conversation in some scenes.
　I will prepare the role cards.
（Order at the cafe, Consult at a hair salon, Talk to the person who lives next door, etc.）

→Anda bisa berbicara secara alami kalau berlatih percakapan di berbagai situasi.
   Saya menyiap kartu peran.
 (Pesan di kafe, Konsultasikan di hair salon, Berbicara dengan orang yang tinggal di sebelah di apartemen etc.)

 

３、文章添削(ぶんしょうてんさく)・質問(しつもん) 　Correction your writing 　 Koreksi tulisan Anda

→みなさんが 書(か)いた 文章(ぶんしょう)を 直(なお)します。

　授業(じゅぎょう)が　始(はじ)まるまでに、私(わたし)に　文章(ぶんしょう)を　送(おく) ってください。
　授業中(じゅぎょうちゅう)に　フィードバック(ふぃーどばっく)します。

→I will correct your writing. Please send me your writing before class starts.
　I will give you feedback in class.


→Saya mengoreksi tulisan Anda. Tolong kirimkan tulisan Anda kepada saya sebelum kelas dimulai. Saya mau feedback dengan penjelasan di dalam kelas.

 

☆「フリートークとロールプレイを　どちらもやりたい！」など、
　２つやるのも　OKです。

☆ex.「I want to do both free talk and role play..」→OK！

☆Contoh：「Saya ingin melakukan percakapan bebas sama peran..」→OK！

 

 

 

×ビジネス日本語(びじねす にほんご)　
×Business Japanese  
×Bahasa Jepang untuk bisnis


×子ども向け(こども むけ)　
×Japanese for kids 　　
×Bahasa Jepang untuk anak-anak

 

 

☆☆わからないことは なんでも 聞(き)いてください。
一緒(いっしょ)に 楽(たの)しく 学(まな)びましょう！！☆☆

☆☆Please ask me anything. I am here to assist you.
Let’s enjoy learning Japanese together!!☆☆

☆☆Menanyakan apa saja yang Anda tidak tahu. 
Saya bisa membantu belajar. Belajar bersama yuk!!☆☆

Students' comments

・Anri sensei is very calm and kind. She is very easy to talk to. I enjoyed my first lesson with her. Will definitely book her again.　
・Very nice sensei! Kind and warm and interesting, I really enjoyed my lesson, it was easy to talk and ask questions. I would really like to recommend her to everyone.