Self-introduction

初め（はじめ）まして。
私の名前（なまえ）はまゆです。
Hello. Nice to meet you. 
My name is Mayu.

あなたの日本語（にほんご）が上達（じょうたつ）するのを全力（ぜんりょく）でお手伝い（おてつだい）します！
I will do my best to help you improve your Japanese.

たくさん練習（れんしゅう）することが上達（じょうたつ）の一歩（いっぽ）です。
I think practicing little by little every day is the best way to improve.

⭐️私のレッスンの内容（ないよう）
特（とく）にやりたいレッスンがない場合（ばあい）は、基本的（きほんてき）にはフリートークをします。友達（ともだち）みたいに楽（たの）しくお話（はな）しましょう♪たくさん話（はな）してスピーキングレベルをあげましょう！日本語（にほんご）がうまく話（はな）せなくても大丈夫（だいじょうぶ）です。私（わたし）が英語（えいご）で説明（せつめい）できます！
If you don't have any request about the lesson, Let's talk about anything you want. Let’s get to know each other like friends♪I can explain our conversation in English.


数年前（すうねんまえ）に地元（じもと）で日本語教師（にほんごきょうし）のボランティア（ぼらんてぃあ）をしていました。色々（いろいろ）な国（くに）から来（き）た人（ひと）たちとおしゃべりするのが大好（だいす）きです。あなたの国（くに）の素敵（すてき）なところもぜひ教（おし）えてください。
今（いま）はニュージーランドで英語（えいご）を勉強（べんきょう）しています。
日本語（にほんご）が全く（まったく）話（はな）せなくても大丈夫（だいじょうぶ）です。私（わたし）と一緒（いっしょ）に楽（たの）しく勉強（べんきょう）しましょう♪


I have experience as a Japanese volunteer teacher a few years ago.I love to talk with people from various countries.
Please tell me about your country's lovely culture.
Currently I am living in New ZeaLand studying English.
If you can't speak Japanese at all, Don't worry about that. Let's enjoy learning Japanese with me!

【自己紹介（じこしょうかい）/About myself】

★名前（なまえ）/Name
　まゆ
　Mayu

★出身/Hometown
　埼玉県（さいたまけん）
　Saitama Ptefecture

★趣味(しゅみ）/Hobbies
　旅行（りょこう）、ハイキング（はいきんぐ）、映画（えいが）、ドライブ（どらいぶ）、
   アニメ（あにめ）、カフェ（かふぇ）、健康（けんこう）、猫（ねこ）　       Travel,Hiking,Movie,Drive,Anime,Cafe,Health,Cats

★好き（すき）な歌手（かしゅ）/Favorite musician
  エドシーラン（えどしーらん）、マルーン５（まるーん５）、アデル（あでる）
  Ed sheeran,Maroon5,Adele

 

【わたしがレッスンでできること/What can I do in lesson】

私（わたし）がレッスンで出来(でき）ることは以下（いか）の通（とお）りです。
限（かぎ）られた時間（じかん）の中（なか）で正確（せいかく）なアドバイス（あどばいす）をしたいので、レッスン（れっすん）のリクエスト（りくえすと）がある場合（ばあい）は事前（じぜん）に教（おし）えてくださると有り難い（ありがたい）です。
I have couple of things to do during the lesson, please check below.
I would like to give you sound advice for you in a limited time,If you have a request about a lesson please let me know before the start of the lesson.

▼フリートーク（ふりーとーく）/Free Talk
趣味（しゅみ）、今日の出来事（きょうのできごと）、学校（がっこう）のこと、悩み相談（なやみそうだん）、なんでも大丈夫（だいじょうぶ）です。好（す）きなことをたくさんお話（はな）ししましょう。
テーマが特（とく）にない場合（ばあい）は私（わたし）からたくさん質問（しつもん）していきますね。
About Hobbies,School, Daily life, Anything is okay. Let's talk about what you like!
If you don't have a topic for a lesson, I am going to ask you a lot of questions.

▼発音（はつおん）の練習（れんしゅう）/pructice of pronunciation 
私（わたし）は標準語（ひょうじゅんご）を話（はな）します。苦手（にがて）な発音（はつおん）がある場合（ばあい）は一緒（いっしょ）に勉強（べんきょう）しましょう。
I speak standard Japanese. If you are not good at pronunciation, Let's practice with me! 

▼写真描写（しゃしんびょうしゃ）/Describing Pictures
写真を見ながら、お話をしましょう。
Let's explain your favorite photo and tell me about it.

▼リクエスト（りくえすと）/Request
何(なに）か、レッスン（れっすん）でやりたいことがあれば教えて（おしえて）ください！
Please let me know if you have any request about the lesson.

▼シチュエーション別のロールプレイング（しちゅえーしょんべつのろーるぷれいんぐ）/Role-playing
レストラン（れすとらん）での注文（ちゅうもん）の仕方（しかた）、ホテル（ほてる）の予約（よやく）の仕方（しかた）、スーパー（すーぱー）での買い物（かいもの）、電話対応（でんわたいおう）の仕方（しかた）等（とう）実際（じっさい）にある場面（ばめん）を想像（そうぞう）しながら練習（れんしゅう）していきます。
How to order food in a restaurant, How to book a hotel resavation,shopping,phone etc...

▼日本語（にほんご）メールや手紙（てがみ）の添削（てんさく）/advice for  your Japanese email and letters
広告代理店（こうこくだいりてん）で5年間（５ねんかん）営業（えいぎょう）として働（はたら）いていました。ビジネスメールなども添削可能（てんさくかのう）です。
I had been worked at  a advertising company for 5 years. I can advice on  Email,letter,business mail as well.

【私の強み（わたしのつよみ）/My strength point】

中級（ちゅうきゅう）レベル（れべる）の英語（えいご）なら話（はな）せますので、日本語（にほんご）が全く（まったく）話せない（はなせない）方（かた）も安心（あんしん）してください。
間違えた（まちがえた）日本語（にほんご）についてチャットボックスで直（なお）します。
My English is Intermediate level. So If you can't speak Japanese at all.Don't worry about that. I can correct your Japanese sentences using chatbox.

※専門的（せんもんてき）な翻訳（ほんやく）は受け付けて（うけつけて）おりませんのでご了承（ごりょうしょう）ください。
I don't do translation or interpretion,as i am not a professitional. I hope you will understand.

間違えても（まちがえても）大丈夫（だいじょうぶ）です！なんでも気軽（きがる）に質問（しつもん）してくださいね。
レッスンでお会（あ）いできるのを楽しみ（たのしみ）にしています。
Don't be afraid of mistakes.
Don't hesitate to ask me questions.
I am looking forward to meeting you in class.
See you soon!

Students' comments

I discussed various countries with Mayu-sensei in our first conversation. She took care to ensure that I understood what she was saying each step of the way, making liberal use of the chat box to highlight key words. She also didn’t hesitate to correct my mistakes. I enjoyed our talk and I hope to pick up where we left off in the near future.