Self-introduction

皆(みな)さん、こんにちは！　Miki(みき)です♪　

・勉強(べんきょう)したことを、実際(じっさい)の生活(せいかつ)の中(なか)でどの様(よう)に使えば(つかえば)いいの？

・学校(がっこう)では習(なら)ったけど、実際(じっさい)に話(はな)せる自信(じしん)がない…

・もっと気軽(きがる)に話(はな)して日本語(にほんご)に慣(な)れたい！

そんな疑問(ぎもん)やストレス(すとれす)を解決(かいけつ)するお手伝(てつだ)いをします！

学校(がっこう)では習(なら)っていないかもしれない言葉(ことば)がたくさんあると思（おも）います。
日常(にちじょう)生活(せいかつ)では、授業(じゅぎょう)よりも話(はな)すのが早(はや)いし、人(ひと)によって癖(くせ)もいい方(かた)も沢山(たくさん)あって聞(き)き取(と)りにくいですよね！

私(わたし)も中国語(ちゅうごくご)と英語(えいご)を勉強(べんきょう)しているので、新(あたら)しい言語習得(げんごしゅうとく)の難(むずか)しさと楽(たの)しさを知(し)っています
私(わたし)とお話(はなし)しながら、楽(たの)しく勉強(べんきょう)しましょう！
レッスン(れっすん)でお会(あ)いしましょう♪♪



----------
Hi, there!  I'm Miki♪ You've been studying Japanese, but how can you apply to daily life?
You’ve studied Japanese at school, but  you don’t have confidence。
You want to speak Japanese more often and more freely for getting used to it.
I’m here to help you solve these kinds of questions and problems.
There are many words that you may not learn at school.  Isn't it more difficult to understand what people are saying in daily life because of their speed, various kind of intonations and expression.
I've also been studying Chinese and English, so I know how difficult and how interesting to study new languages.
I'm here to help you with fun and kind way!
Hope to see you in my class！
----------
大家好！我叫Miki♪
你在学习日语，但在生活上怎么用呢？
你在学校学过了日语，但你实际没有自信。
你想轻松地聊天更多，这样你想说惯日语。
我帮你解决这样的疑问和烦恼。
很多词，在学校没学习过。
你不觉得在生活中，大家讲得更快，甚至有各种口音和不同的表现方法，所以很难听懂。
我也学习中文和英文，所以我也知道学习新的语言是多难然后多有趣的。
我会帮你，让我们一起轻松的学习吧。
我很期待跟你上课喔！
---‐------
大家好！我叫Miki♪
你在學習日語，但在生活上怎麼用呢？
你在學校學過了日語，但你實際沒有自信。
你想輕鬆的聊天更多，這樣你想說慣日語。
我幫你解決這樣的疑問和煩惱。
很多詞，在學校沒學過。
你不覺得在生活中大家講得更快，甚至有各種口音和不同的表現方法，所以很難聽懂。
我也學習中文和英文，所以我也知道學習新的語言是多難然後多有趣的。
我會幫你，讓我們一起輕鬆的學習吧。
我很期待跟你上課喔！


 
決（き）まりはありません。
色々（いろいろ）なご要望（ようぼう）も大歓迎（だいかんげい）です。できる範囲（はんい）で、誠実（せいじつ）に対応（たいおう）させていただきます。

I don't have specific form of lesson.  　我刚刚开始没有一定的形式。
I'm open to all suggestions, and I'll do my best.　欢迎你的要求。我会尽力。
If you don't know where to start, feel free to ask me.如果你不知道从哪儿开始学习，你可以找我。
 

①自由（じゆう）に会話（かいわ）　Free talk /自由会话

たくさん話（はな）して、慣（な）れましょう！
日本人（にほんじん）っぽい言（い）い方（かた）、言葉（ことば）の選（えら）び方（かた）をできるようにお手伝（てつ）いします♪

 

②テーマ（てーま）、シチュエーション（しちゅえーしょん）を決（き）めての会話（かいわ）

   Theme, situation talk/决定题目和情况讲话

色々（いろいろ）なテーマ（てーま）を用意（ようい）します。それについて話（はな）してみましょう！
もし、話（はな）したい内容（ないよう）があれば、前（まえ）もって教（おし）えてください。

　

③食（た）べ物（もの）の名前（なまえ）、料理名（りょうりめい）     Name of foood/料理的名称
色々（いろいろ）なメニュー（めにゅー）を用意（ようい）します。



④各地（かくち）都道府県（とどうふけん）の紹介（しょうかい）
introduce prefectures in Japan/介绍日本的都市

各地（かくち）の簡単（かんたん）な紹介文（しょうかいぶん）を用意（ようい）します。一緒（いっしょ）に読（よ）んで、それについて話（はな）してみましょう！



⑤アクセント（あくせんと）、イントネーション（いんとねーしょん）訂正（ていせい）    
  Correct your accent and intonation/订正你的口音和强调


⑤ニュース（にゅーす）を聞く読む   listen and read news/听和看新闻

一緒（いっしょ）に音読（おんどく）して発音（はつおん）を確（たしか）めたり、それについて話（はな）してみましょう！読（よ）みたいニュース（にゅーす）があれば、前（まえ）もって教（おし）えてください。



⑥書（か）いたメッセージ（めっせーじ）が正しく伝わっているかチェック　
Check the massage you wrote/看看你写的讯息的意思是不是跟你想说得一样



⑦口述（こうじゅつ）書（か）き取（と）り        Dictation and writing/听写


④悩（なや）み相談（そうだん）    Counseling/在日本生活上任何问题

日本（にほん）での生活（せいかつ）の悩（なや）みや、日本語学習（にほんごがくしゅう）についての悩（なや）み、愚痴（ぐち）なんでも話（はな）して下（くだ）さい。

                                                  
　…など


☆やりたい内容（ないよう）があればレッスン前（れっすんまえ）にSkypeのチャットボックス（ちゃっとぼっくす）に送ってください☆

If you have lessons that you are interested in,
please let me know on skype chatbox in advance.
如果你想上上面写的课，请先跟我说寄给我skype


他（ほか）にもリクエストがあれば、教（おし）えてくださいね！

 

☆★☆★☆★☆★☆★

自己紹介（じこしょうかい）about myself 自我介绍

出身（しゅっしん）：広島県（ひろしまけん）Hiroshima
住（す）まい：東京（とうきょう）Tokyo
母語（ぼご）：日本語（にほんご）Japanese native speaker
その他（た）言語（げんご）：日常会話レベル（にちじょうかいわれべる）の英語（えいご）中国語（ちゅうごくご）
English and Chinese, daily conversation level/日常会话程度的英文和中文

I lived in Taiwan for one and half year.我在台湾住了一年半。
I've been studying Chinese both simplified and traditional for about 3 years.
我学习中文学了差不多3年了。我看得懂简体字和繁体字。
I've studied English for a long time.  我也学习英文很多年了。
So, I can understand how hard to learn a second language. 所以我了解学到第二个语言是多辛苦的。



趣味〈Hobby/兴趣〉：食べること eating/·美食、旅行 travel、社交ダンス ballroom dance/国标舞、ゴルフ golf/高尔夫、油絵 ·oil painting 油画、テレビドラマ TVdrama/连续剧 尤其是中国连续剧。现在我很喜欢看“幸福触手可及”♪


台湾にて行われた中国語スピーチコンテストにて賞受賞経験あります。
I got a prize of Chinese speech contest in Taiwan.　　我在台湾演讲比赛得过优选。


※日本語教師（にほんごきょうし）の資格（しかく）は持（も）っていません。
I don't have Japanese teacher's licence.　我没有日语教师的证书。


ダンスの勉強で、イタリアによく行っていました。
ホームステイでは、ニュージーランドとネブラスカに行きました。
旅行では、シンガポール、マレーシア、タイ、香港、韓国、ハワイ、カリフォルニア、ラスベガス、オーストラリアなど行きました。
旅行は国内外問わず大好きです！

I used to go to Italy many times to study ballroom dance.
I home stayed in New Zealand and Nebraska.
I've been to Singapore, Malaysia, Thailand, Hong Kong, Korea，Hawaii, California, Las Vegas, Australia and so on.
I love traveling both domestic and international.

我之前常常去意大利学习国标舞。
我曾经在纽西兰和内布拉斯加的寄宿家庭里生活过。
我去过新加坡，马来西亚，泰国，香港，韩国，加州，拉斯维加斯，澳洲等等。我都很喜欢国内外旅行。
 

Sensei's video

Students' comments

・She has a great personality. She is also very warm and friendly.
・Miki is great and she was well-prepared for the first lesson. I was very impressed.
・Friendly and professional. Typed everything out, which helped, and is a good learning resource after the lesson.
・good atmosphere and friendly